Примеры использования Son graduados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y esos son graduados de ciencia.
La mitad de los miembros de la junta de las industrias Bass son graduados.
Половина членов совета" Басс индастрис" выпускники здесь.Desean y Reggie Fournier, alias los Eightmans, son graduados universitarios y agentes registrados.
Дешон и Реджи Фурнье, они же" Восьмерки", выпускники колледжа и зарегистрированные брокеры.Usted y su país, Namibia, son graduados de las Naciones Unidas, están imbuidos de sus principios, son fieles a sus causas y están comprometidos con sus objetivos.
Вы и Ваша страна, Намибия, являетесь выпускниками Организации Объединенных Наций, проникшимися ее принципами, верными ее делу и приверженными ее целям.Sabes?, hay mucha gente en este país que son graduados en la universidad.
Знаешь, в этой стране много успешных людей которые были выпускниками местного колледжа.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Los jueces profesionales son graduados en derecho que son admitidos en el Colegio de Abogados después de haber sido formados en el ZIALE.
Профессиональными магистратами являются выпускники факультета права, принятые в Коллегию адвокатов после обучения в Замбийском институте совершенствования юридического образования.Además, el Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica ofrece las mismas oportunidades deacceso a la educación superior a los nacionales de ambos sexos que son graduados de la enseñanza secundaria general.
Кроме того, Министерство высшего образования и научных исследований предоставляет равные возможностидля получения высшего образования гражданам обоих полов, которые, как правило, являются выпускниками средних общеобразовательных школ.El nivel de educación de los trabajadores, pues el 72% de estos son graduados de la enseñanza primaria y la secundaria inferior,y solo el 28% son graduados de la enseñanza secundaria superior y universitarios;
Низкий уровень образования работников в условиях, когда 72% работников имеют начальное и неполное среднее образование илишь 28% окончили среднюю школу и высшие учебные заведения;En el periodo mencionado se han enviado a diferentes empresas a 1,338 personas, 735 de las cuales son mujeres, quedando contratadas en puestos de trabajo un total de 754 trabajadores,113 de ellos son graduados de los cursos de formación, de los cuales 63 son mujeres.
За тот же период направления на различные предприятия получили 1338 человек, в том числе 735 женщин. На работу было принято 754 человека, из которых 113,в том числе 63 женщины, закончили курсы профессиональной подготовки.Se autoriza a los nacionales de la CARICOM que son graduados universitarios, así como a los artistas, los deportistas, los músicos y los trabajadores de los medios de comunicación, a circular libremente dentro de la región por su trabajo.
Граждане стран КАРИКОМ- выпускники университетов, а также художники, спортсмены, музыканты и работники СМИ имеют право свободного перемещения в регионе для целей работы.Trabajo en una esfera especializada por un período nomenor de tres años para los jóvenes profesionales que son graduados de los establecimientos docentes estatales a los que las empresas, instituciones y organizaciones han presentado ofertas preliminares.
Предоставление работы по специальности на период неменьше трех лет молодым специалистам- выпускникам государственных учебных заведений, на которых были сделаны предварительные заявки предприятиями, учреждениями, организациями.Más de la mitad(269) son graduados del Instituto Pedagógico Especial de Tesalónica, 82 son graduados de las escuelas de educación secundaria, es decir, centros de enseñanza y escuelas coránicas, 90 son graduados de escuelas de Turquía y 9 son nacionales turcos, contratados por un plazo determinado según las disposiciones de intercambio de profesores entre Grecia y Turquía que figuran en el Protocolo Cultural Bilateral de 1968.
Более половины из них( 269) являются выпускниками Специальной педагогической академии в Салониках, 82- De los 13.273 docentes del nivel secundario, solo el 18,1% no son maestros titulados;el 12,8% de esta categoría son graduados del nivel terciario. Del total de los docentes sin formación pedagógica, el 28,8% solo tiene educación de nivel secundario.
Из 13 273 учителей средней школы только 18, 1% Actualmente, según los reportes en la base de datos del INATEC,solamente el 30% de los docentes son graduados en ciencias pedagógicas, aunque se está desarrollando la formación pedagógica con el Programa de formación pedagógica del docente de formación profesional con un total de 320 horas, donde se pretende que el docente adopte nuevas medidas metodológicas y mantenerlo acorde a los nuevos métodos de enseñanza-aprendizaje para formar alumnos con calidad.
В настоящее время, согласно докладам, содержащимся в базе данных ИНАТЕК,только 30% преподавателей имеют диплом педагогических наук, тем не менее разрабатывается курс обучения для педагогов по Программе педагогического обучения профессиональных преподавателей, рассчитанный на 320 часов. Ожидается, что преподаватели переймут новые методологические приемы, а в курсе будут учтены новые методы преподавания и обучения для качественной подготовки учащихся.La educación de estos estudiantes está a cargo de un gran número de maestros( 770),más de 250 de los cuales son graduados de la Escuela especial de pedagogía de Salónica que perfeccionan su conocimiento de la lengua turca en esa institución, que funciona desde hace más de un cuarto de siglo.
В них работает большое количество преподавателей( 770)и свыше 250 из них являются выпускниками Специального педагогического колледжа в Салониках, которые совершенствуют свое знание турецкого языка в этом колледже, готовящем кадры преподавателей более четверти века.Actualmente un 80% de las personas que seincorporan a la fuerza de trabajo de las zonas urbanas son graduados de la escuela secundaria o de centros de enseñanza superior, o bien han recibido formación profesional, y unos 40 millones de trabajadores han conseguido el certificado de competencia pertinente.
В настоящее время около 80% лиц,вливающихся в ряды рабочей силы в городах, являются выпускниками средних школ, имеют более высокий уровень образования или прошли профессиональную подготовку и около 40 млн. трудящихся имеют соответствующий аттестат профессиональной квалификации.Kikki es graduada de Berkeley.
Somos graduadas del estado de Arizona.
Мы выпускники из штата Аризона.El Dr. Prince es graduado por Stanford.
Ya soy graduada,¿recuerdas?
Ты еще помнишь, что я выпускница?En seis meses el sistema contaba con 820 participantes inscritos,casi la mitad de los cuales eran graduados, y una tercera parte, desempleados altamente cualificados.
По прошествии шести месяцев почти половину всех зарегистрировавшихся участников(820 человек) составляли выпускники, а одну треть из них- безработные с высокой квалификацией.La NASA requirió que todos los astronautas fuesen graduados de programas de pruebas militares de jets y que tuvieran títulos en ingeniería.
NASA потребовало, чтобы все астронавты были выпускниками Военных реактивно- испытательных институтов и имели диплом инженера.Las diez finalistas son graduadas del programa Empretec, que imparte formación sobre emprendimiento en sus centros en 33 países.
Финалисты- выпускницы программы Эмпретек, которая предоставляет подготовку по вопросам предпринимательства в своих центрах в 33 странах.Somos graduados de la clase de"Lo logramos, no los ecos desvanecidos de voces clamando,"Los apodos nunca me hieren".
Мы выпускники, закончившие класс« Somos graduados de la clase de"Lo logramos, no los ecos desvanecidos de voces clamando.
Мы выпускники, закончившие класс" Esos maestros y maestras eran graduados de especialidades docentes que no habían hallado empleo en las instituciones educacionales del Gobierno.
Эти преподаватели получили образование по специальности, которая не была востребована в государственных образовательных учреждениях.Ser graduados de economía, comercio, relaciones internacionales, derecho internacional, ciencias políticas o administración pública;
Иметь диплом о высшем образовании по следующим специальностям: экономика, бизнес, международные отношения, международное право, политические науки или государственное управление;Y Jonathan Taylor, es graduado de la universidad Plymouth… con honores en biología marina.
Что касается Джонатана Тейлора, он окончил университет Плимута с высшим баллом в дипломе по морской биологии.Es graduada en Economía y fue detenida por prostitución hace dos años en Nueva York.
