Примеры использования Son los ojos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son los ojos.
Это глаза.Para mi… son los ojos.
У меня это глаза.Son los ojos de un cobarde.
Это глаза труса.Звезды этo глаза Бoга.Son los ojos, creo.
Все из-за глаз, наверное.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ojos marrones
dos ojostercer ojocuatro ojosojos amarillos
bonitos ojoslos mismos ojoslindos ojosdirecto a los ojos
Больше
Использование с глаголами
cierra los ojosabre los ojosmírame a los ojoscierra tus ojosabre tus ojosun ojo abierto
mirarle a los ojosojos para ver
mira sus ojosmirarlo a los ojos
Больше
Использование с существительными
Te lo estoy diciendo. Son los ojos.
Я говорю вам, это глаза.¿Son los ojos de Pung-chun?
Это глаза Пун Чуна?Dime,¿de quién son los ojos del mal?
И еще скажи мне… что за злые глаза?Son los ojos de tu madre.
Это глаза твоей матери.Окна- это глаза комнаты.Son los ojos de mi padre.
У тебя глаза моего отца.No confío en ese Owen, son los ojos.
Я не доверяю Оуену. В его глазах безумие.Son los ojos de un criminal.
Это глаза преступника.Hablaba de cómo las estrellas son los ojos de Dios.
Чтo звезды этo глаза Бoга.No, mi tesoro. Las luces son los ojos que las madres dejan para cuidar a sus hijos.
Нет, солнышко, это- глаза, которыми мама велела охранять детей.Ellos se caen y lo primero afectado son los ojos.
Они падают, и первое, что у них отказывает,- это глаза.Тон- фильм- это глаза и уши мира.Большинство из вас скажет, что это глаза.Si puedo preguntar,¿qué son los ojos rojos, señor?
Могу я спросить, что такое" Красный глаз", сэр?Son los ojos de Dios… lo que prueba que siempre está ahí arriba… cuidando de ustedes… protegiéndoles.
И это глаза Бога,… напоминающие, что он всегда следит за тобой сверху и защищает тебя.".Simplemente miro profundamente en sus ojos, porque son los ojos de un artista.
Я просто смотрю ему в Esos comisionados son los ojos, los oídos, las manos y los pies del Gobierno, pues, al cabo del día, debemos estar en condiciones de decir a esos jóvenes que hay alguien en quien confiar y a quien recurrir.
Они являются глазами, ушами, руками и ногами правительства, ибо к концу дня мы должны иметь возможность сказать этим молодым людям, что вот вам, мол, некто, кому вы можете доверять и на кого можете положиться.Большинство из вас скажет, что это глаза. Todo el mundo sabe que hay que añadirarrugas y piel hundida y demás… pero el truco… son los ojos.
Все знают, нужно лишь добавить морщины,обвисшую кожу и тому подобное… самое сложное… это глаза.Г-н Вербрюгге( Бельгия) говорит, что специальные процедуры являются<< глазами и ушамиgt;gt; Совета по правам человека и должны обладать полной самостоятельностью и независимостью.También hemos tenido que deshacernos de la mayoría del póster, pero en cierta forma, me gusta,porque las ventanas son los ojos de la casa.
Нам пришлось выкинуть большинство постеров тоже, но мне так вроде нравится,ведь окна- это глаза дома.Para concluir,el Canadá está convencido de que las organizaciones de la sociedad civil no sólo son los ojos y oídos de la comunidad internacional en el terreno, sino también nuestra conciencia colectiva.
В заключение хочу отметить, что Канада убеждена в том, что организации гражданского общества не только служат глазами и ушами международного сообщества на местах, но и выступают в качестве нашей коллективной совести.En primer lugar,desde hace 25 años los relatores especiales son los ojos y los oídos de la Comisión de Derechos Humanos y un componente esencial del sistema de las Naciones Unidas a los efectos de la promoción y protección de los derechos humanos.
Во-первых, на протяжении двадцати пяти лет специальные докладчики являются зрением и слухом Комиссии по правам человека и важной составляющей системы Организации Объединенных Наций в области укрепления и защиты прав человека.Soy los ojos y los oídos de este mercado.
Я- глаза и уши этого рынка.Seré los ojos del Dios.
Я буду глазами божьими в этом аду.
