Примеры использования Son negativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Son negativos.
Они отрицательны.Sr. Miller, los resultados de la TC son negativos.
Todos son negativos, menos la hija de Glass.
Все они отрицательны, кроме ребенка доктора Гласс.Los resultados preliminares de balística son negativos.
Предварительные отчеты баллистиков отрицательные.Si son negativos, lo sacas de aquí, inmediatamente,¿vale?
Если они отрицательные, ты выставишь его вон, немедленно, хорошо?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Esto es donde todos los valores de y son negativos, justo ahí.
Это, где все значения y являются негативными, прямо там.Los efectos del conflicto son negativos, multisectoriales y adoptan múltiples formas.
Последствия конфликта являются<< негативными, принимают различные формы и являются многовекторнымиgt;gt;.No hay nada que diagnosticar, los resultados de tu biopsia son negativos.
Тут нечего диагностировать. Результаты биопсии отрицательные.Entonces si todos los valores de y son negativos, tenemos que quedarnos abajo del eje de las x.
Если все значения y являются отрицательными, то график должен быть ниже оси x.Bueno, acabo de llegar del doctor llegaron los resultados y son negativos.
Ну, я просто пришла от врача, пришли результаты, и они отрицательные.Primero, nos hace pensar que los gastos generales son negativos, que de alguna manera no son parte de la causa.
Во-первых, это заставляет нас думать, что накладные расходы- нечто негативное, что каким-то образом они не часть благого дела.Los flujos netos de recursos a los países en desarrollo,calculados de acuerdo con la actual balanza en cuenta corriente, son negativos.
Чистый приток ресурсов в развивающиеся страны,определяемый по состоянию счета текущих операций, является отрицательным.¿Estás basando esta teoría en que los resultados son negativos y que tu rata está saludable?
То En los casos en que los gastos han rebasado el monto de los fondos recaudados y los intereses devengados,los saldos son negativos.
В некоторых случаях, когда расходы превышают сумму поступлений и любых накопленных процентов,образуются отрицательные сальдо.Si se proporciona el valor Modo y no es igual a cero,y su Número y cifra significativa son negativos, el redondeo se efectúa según el valor absoluto del número.
Если значение" Режим" указано и не равно нулю и еслизначения параметров" Число" и" Точность" являются отрицательными, то округление производится на основании абсолютного значения числа.En los casos en que los gastos han rebasado el monto de los fondos recaudados y los intereses devengados,los saldos son negativos.
В некоторых случаях, когда расходы превышают сумму полученных взносов и любые суммы начисленных процентов,образуется отрицательное сальдо.Ahora bien, todas las prácticas y valores culturales y religiosos no son negativos ni perjudiciales para la condición o la salud de la mujer; algunas, incluso, deben mantenerse y fomentarse.
Однако далеко не все виды культурной и религиозной практики и культурные и религиозные ценности являются негативными или пагубными для положения или здоровья женщин; некоторые из них должны даже поддерживаться и поощряться.El momento de comprar oroes cuando los rendimientos reales del efectivo y los bonos son negativos y caen.
Время покупать золото наступает тогда,когда фактическая прибыль на денежные средства и облигации является отрицательной величиной и продолжает снижаться.Los resultados económicos de la privatización de Kosovo y Metohija son negativos: a la mayoría de las empresas privatizadas no han comenzado a producir con eficiencia, y b los fondos adquiridos están bloqueados en la cuenta del Organismo Fiduciario de Kosovo.
Экономические результаты приватизации, осуществляемой в Косово и Метохии, являются негативными: a на большинстве приватизированных предприятий не налажено эффективное производство; b полученные от продажи предприятий средства заблокированы на счете КТА.Los aportes financieros privados netos hacia un númerosignificativo de países en desarrollo han declinado o son negativos.
Поступление частных финансовых инвестиций в значительное число развивающихсястран в чистом выражении снизилось или приобрело отрицательное значение.Aumentar los tipos de interés de los depósitos bancarios, que hoy son negativos en términos reales, reduciría los incentivos para que las personas destinen dinero a los mercados de valores o bienes raíces, aliviando el riesgo de que se produzcan burbujas en el mercado de bienes y los ciclos de auge y depresión de la economía.
Подъем процентных ставок на банковские вклады, которые в настоящее время являются отрицательными в реальном исчислении, сократил бы мотивацию людей вкладывать большое количество денег в фондовые рынки или недвижимое имущество, уменьшив риск пузырей на рынке активов и циклов« бум- спад» в экономике.El informe de la DEA es correcto a este respecto, al señalar que, a largo plazo,los efectos de los ingresos derivados del narcotráfico son negativos para la economía de Colombia.
В этом смысле в докладе ДЕА справедливо указывается,что последствия поступлений от продажи наркотиков в долгосрочном плане имеют негативное значение для экономики Колумбии.Además, las garantías dadas antes del juicio pueden suspenderse silos resultados de un juicio en rebeldía son negativos para el acusado, o si entretanto hay un cambio de gobierno.
Кроме того, поручительства, данные перед судебным разбирательством, могут быть отменены,если результаты заочного разбирательства имеют неблагоприятный для обвиняемого характер или если в это время происходит смена правительства.En segundo lugar y como consecuencia del reconocimiento general de que los misiles producen efectos en la seguridad internacional,se afirma universalmente que esos efectos sólo son negativos en el caso de los misiles ajenos.
Во-вторых, с учетом общего признания того, что наличие ракет оказывает воздействие на международную безопасность, повсеместно утверждается,что это воздействие может быть негативным только тогда, когда речь идет о ракетах другого государства.Необходимо также изучить влияние предлагаемых торговых мер на торговлю и конкурентоспособность развивающихся стран и в тех случаях,когда такое влияние является негативным,- вопрос о том, каким образом можно обеспечить адекватную компенсацию, с тем чтобы добиться выполнения соглашения.Si la opinión es negativa, el despido sólo puede ser autorizado por un juzgado o tribunal.
Если заключение является отрицательным, разрешить увольнение вправе только суд.Si el paso es negativo, el valor inicial debe ser mayor que el valor final.
Если приращение отрицательное, начальное значение должно быть больше конечного.El crecimiento natural de la población es negativo y la población está envejeciendo.
Естественный прирост населения является отрицательным, и происходит процесс старения населения.Los resultados han sido negativos.
Все они выявили отрицательный результат.Si el número es negativo, la función devuelve un número binario con 10 caracteres.
Если число отрицательное, функция возвращает двоичное число из 10 разрядов.
