Примеры использования Son numerosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los desafíos son numerosos.
No son numerosos, pero son muy peligrosos.
Sus trabajos son numerosos.
Работы у тебя будет много.Los desafíos que estamos obligados a enfrentar son numerosos.
Los casos no son numerosos.
Люди также переводят
Margaret Sadovsky, los cargos presentados contra ustedes son numerosos.
Маргарет Садовский обвинения, выдвинутые против вас очень много.Los desafíos son numerosos y diversos.
Задачи эти многочисленны и разнообразны.Los argumentos en favor de la intervención selectiva son numerosos.
Доводы в пользу избирательного вмешательства являются многочисленными.Los partos son numerosos, tanto los prematuros y seguidos como los tardíos.
Роды являются многочисленными и частыми, причем как в раннем, так и в позднем возрасте.Los elementos no son numerosos.
Примеры на этот счет не являются многочисленными.Los peligros son numerosos, pero la recompensa(económica, humanitaria, motivacional) es incalculable.
Риски огромны, но компенсация: экономическая, гуманитарная, мотивационная- также огромна.Los problemas a que se enfrentan son numerosos y complejos.
Проблемы, которые предстоит решать, являются многочисленными и сложными.Son numerosos los ejemplos de anuncios de empleos con requisitos explícitos sobre la edad o el género.
Есть множество примеров объявлений о вакансиях, где прямо указываются требования, связанные с возрастом или полом.Esas consultas adoptaron diferentes formas Los ejemplos son numerosos.
Son numerosos los representantes de organizaciones no gubernamentales que asisten a esos actos paralelos.
Кроме того, многие представители неправительственных организаций посещают такие параллельные и сопутствующие мероприятия.Los retos que todavía quedan por afrontar son numerosos e importantes.
Сложные задачи, которые ему предстоит решать, являются многочисленными и серьезными.Debido a que los jóvenes son numerosos, Malasia cuenta con un Ministerio dedicado a supervisar su bienestar.
В связи с таким большим числом молодых людей Малайзия учредила министерство, которое следит за благополучием своих молодых людей.Los retos que hemos de enfrentar con urgencia son numerosos.
Сложные задачи, которые требуют незамедлительного внимания и решения, являются многочисленными.Aunque los casos de trata de niños no son numerosos, el Gobierno trabaja constantemente para prevenir este fenómeno.
Хотя случаи торговли детьми не являются многочисленными, правительство постоянно ведет деятельность по предупреждению этого явления.Por lo que se refiere al programa de trabajo futuro de la CNUDMI,cabe reparar en que los temas propuestos son numerosos.
Что касается будущей программы работы ЮНСИТРАЛ, Los desafíos en materia de seguridad relacionados con el desarme son numerosos, y seguirán siendo una gran preocupación a menos que se aborden apropiadamente.
Вызовы безопасности, связанные с разоружением, являются многочисленными и будут оставаться серьезной проблемой, если не принять соответствующие меры.Por consiguiente,los órganos competentes en el plano federal en los Estados Unidos son numerosos.
В связи с этим органы,осуществляющие такую деятельность на федеральном уровне Соединенных Штатов Америки, являются многочисленными.Los vínculos potenciales entre las remesas y el desarrollo son numerosos y complejos, ya que sus repercusiones no son únicamente económicas, sino también sociales y culturales.
Потенциальные связи между переводом денежных средств и развитием являются многочисленными и сложными, а их воздействие носит не только экономический, но и социальный и культурный характер.La migración internacional y el desarrollo están relacionados entre sí y sus vínculos son numerosos y complejos.
Международная миграция и развитие Sin embargo, son numerosos los estudios que demuestran que la relación entre la inflación y el crecimiento no es lineal:es positiva hasta un nivel moderado y negativa posteriormente.
Однако большое число исследований показывает, что отношение между инфляцией и ростом не является линейным- оно позитивно до умеренного уровня, после которого становится негативным.Hay muchas maneras de tener en cuenta los intereses de comunidades diversas y son numerosos los ejemplos de prácticas positivas.
Существует немало способов согласовать интересы различных общин и есть множество примеров положительной практики.Los factores, los entornos y las situaciones singulares que agravan el riesgo de violencia contra las mujeres ylas niñas con discapacidad son numerosos.
Факторы, обстоятельства и ситуации, увеличивающие риск насилия в отношении женщин и девочек-инвалидов, весьма многочисленны.Los testimonios y los hechos que confirman lasoberanía del Sudán sobre la región de Halaib son numerosos y no nos proponemos recordarlos ahora.
Свидетельства и факты,подтверждающие суверенитет Судана над регионом Халаиб, являются многочисленными и мы не собираемся их здесь излагать.Además de ello, todas las personas tienen la posibilidad de presentar denuncias,y los mecanismos para la presentación de quejas son numerosos y están al alcance de todos.
С другой стороны, любое лицо имеет право подать жалобу,а имеющиеся средства обжалования являются многочисленными и общедоступными.Los factores que se interponen al desarrollo de laestadística en los pequeños Estados insulares en desarrollo son numerosos y están arraigados e interrelacionados.
Факторы, препятствующие развитиюстатистики в малых островных развивающихся государствах, являются многочисленными, укоренившимися и взаимосвязанными.
