Примеры использования Son sensibles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son sensibles.
Они чувствительные.Las chicas son sensibles.
Son sensibles a la luz.
Они чувствительны к свету.Los doctores se supone que son sensibles.
Врачам положено быть чуткими.Son sensibles a la Fuerza.
Они чувствительны к Силе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
De acuerdo, tus pacientes son sensibles.
Верно, твои пациенты чувствительны.Son sensibles y profundamente inteligentes.
Они чувствительны и глубоко интеллектуальные.¿Cuánto hace que sus ojos son sensibles a la luz?
Давно ваши глаза чувствительны к свету?Si sus hijos son sensibles, deberían acostarlos en lugar de enviarnos cartas.
Если ваши дети чувствительны, вам следует отправить их в кровать а не писать нам сердитые письма.Aquí están las neuronas que son sensibles a los rostros.
Там есть нейроны, которые чувствительны к лицам.Ambos son sensibles a las prácticas artísticas:… a las musicales, más que a las plásticas o pictóricas.
Оба чувствительны к искусствам, предпочитая музыкальные пластическим или живописным.Las mujeres embarazadas son sensibles a ciertas cosas.
Беременные чувствительно относятся к таким вещам.Como sabes, las relaciones con Venezuela son sensibles.
Ты ведь знаешь, что с Венесуэлой отношения очень деликатные.Obviamente ambos clanes son sensibles a la menor ofensa.
No era exactamente mi intención, pero los detonadores de radio son sensibles.
Это не совсем то, что я хотел сделать, но радио детонаторы такие чувствительные.La mayoría de los autistas son sensibles a los sonidos y los colores.
Большинство аутистов чрезвычайно чувствительны к звукам и цветам.Las personas que son abiertas a la experiencia son curiosas intelectualmente, aprecian el arte, y son sensibles a la belleza.
Los explosivos primarios son sensibles a la fricción y son inflamables.
Los daxamitas son poderosos, pero son sensibles al plomo.
Даксамиты сильны, но они восприимчивы к свинцу.Nuestros ojos no son sensibles a este tipo de luz, pero sí nuestra piel. La sentimos como calor.
Наши глаза не чувствительны к такого рода свету, зато наша кожа да- мы чувствуем его в виде тепла.Las inversiones en infraestructura de telecomunicaciones son sensibles a las variaciones de la situación económica.
Динамика инвестиций в инфраструктуру связи чутко реагирует на изменения экономической обстановки.Debido a que CT y MRI son sensibles a diferentes propiedades de los tejidos, la aparición de imágenes obtenidas con las dos técnicas difieren considerablemente.
Так как КТ и МРТ чувствительны к различным свойствам ткани, внешний вид изображения, полученного с помощью этих методов существенно различается.Allí arriba, dos satélites de la NASA llevan sensores que son sensibles a la luz reflejada por la vegetación.
Наверху, два спутника НАСА несут на борту сенсоры, чувствительные к свету, отраженному от растительности.Los roedores en particular son sensibles a esos ruidos y hay estudios que han demostrado que esta sensibilidad no disminuye con el tiempo, como generalmente se cree.
Грызуны, в частности, чувствительны к этим шумам, и исследования показывают, что эта чувствительность не притупляется с течением времени, как это часто считается.Este caso demuestra hasta qué punto tanto la opinión pública comolos jueces son sensibles a la importancia de las palabras utilizadas en materia de racismo y de xenofobia.
Это дело свидетельствует о том, насколько общественное мнение,а также судьи чувствительны к силе слов, когда речь идет о расизме и ксенофобии.Los componentes de las células que son sensibles a la sequedad, como el ADN, las proteínas, y las membranas, quedan atrapados en esta matriz.
Компоненты клетки, чувствительные к высыханию, например, ДНК, белки и мембраны попадают в эту матрицу.Los metales y menas,que son materias primas fundamentales para la construcción y la manufactura, son sensibles al desempeño económico de los principales países consumidores.
Конъюнктура рынков минералов ируд, важнейших видов сырья для строительства и обрабатывающей промышленности, чутко реагирует на экономическую динамику в странах- основных потребителях.Y lo que hemos aprendido es que los bebés son sensibles a las estadísticas y las estadísticas del japonés y del inglés son muy, muy diferentes.
Мы выяснили, что младенцы чувствительны к этой статистике, и распределения для японского и английского очень различаются.Las aves marinas con un bajo índice de reproducción son sensibles a otras causas adicionales de mortalidad(A/60/63/Add.1, párr. 138).
Морские птицы, характеризующиеся низкими показателями воспроизводства, восприимчивы к дополнительным факторам смертности( там же, пункт 138).La sostenibilidad y los resultados de los programas de ajuste son sensibles a los cambios de las variables externas sobre las cuales ejercen poco control quienes formulan las políticas en los países en desarrollo.
Устойчивость и результаты программ структурной перестройки чувствительны к изменению внешних условий, которые руководящие круги в развивающихся странах практически не в состоянии контролировать.
