Примеры использования Sonetos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Quizás sonetos!
Leeré los sonetos en el Banco de Construcción.
Сонеты прочту в стройбанке.Traje unos sonetos.
Я принес сонеты.Seduciéndolo con sonetos pornográficos y tonterías freudianas.
Соблазнили его порнографическими сонетами и фрейдистским бредом.Artiom Chachanidze, sonetos.
Артем Чачанидзе‚ сонеты.Petrarca Sonetos de Liszt.
Листа Петрарка сонеты.Se había torcido la muñeca escribiendo sonetos.
Он вывихнул запястье, когда писал сонеты.Abajo los sonetos.
Заканчивай с сонетами.Solía escribir los sonetos más bonitos sobre hacer volar la Casa Blanca y envenenar los embalses.
Он писал такие прекрасные сонеты о том, как взрывается Белый дом и отравляются все резервуары.¿; Quién está leyendo los sonetos de Shakespeare?
Кто читает сонеты Шекспира?La gente no escribe sonetos sobre ser compatibles o novelas de objetivos en la vida compartidos y estimulantes conversaciones.
Люди не пишут сонеты о совместимости или романы об общих жизненных ценностях и стимулирующих разговорах.Cuando estaba escribiendo sonetos con su lengua.
Когда писали сонеты своим языком.Como veremos sonetos este semestre, y como ustedes estarán distraídos con eso, de todas formas, pensé en tomarnos un momento para analizar el trabajo de este poeta.
И поскольку в этом семестре мы изучаем сонеты, и поскольку вы все равно будете отвлекаться на стих, предлагаю выделить время и обсудить этот стих неизвестного писателя.Dime,¿te gustan los sonetos de Espantaspeare?
Так. Ты любишь Сонеты Страшнира?La santa trinidad del dia de San Valentin: Sorbos, sonetos y sodomia.
Святая троица под день Святого Валентина вино, сонеты и содомия.Conocéis los sonetos del gran Garcilaso.
Вы знаете сонеты великого Гарсиласо.Se lo llevó del laboratorio, escondiéndolo, en su lugar, entre los sonetos de Shakespeare.
Она забрала его из лаборатории, перепрятав в сонеты Шекспира.Parece haber perdido su gusto por los sonetos de amor y parece muy inmune a mi apariencia.
Ее интерес к сонетам уже пропал, как и к моим взглядам.De acuerdo, chicos. Entreguen sus sonetos a medida que salen.
Хорошо, ребята, просто… отдайте мне ваши соннеты когда будете выходить.Todos mis escritos mis obras, mis sonetos mantenlos seguros, lejos de mi familia.
Все мои сочинения. Мои пьесы, мои сонеты. Сохрани, убереги от моей семьи.Tengo tanta experiencia, que cuando Ud. fue a una escuela privilegiada para aprender sonetos shakesperianos, yo estaba recibiendo esos golpes.
У меня такой опыт, что когда ты ходил в привилегированную школу и учил сонеты Шекспира, я принимал на себя все эти удары судьбы, которые затем отпечатались в моем сердце.Podrías… No sé, escribir sonetos, tocar algún instrumento, cocina regional.
Вы могли бы, ну, не знаю, писать сонеты, играть на инструментах или готовить местную еду.Ahora devoras todo, desde sonetos a las Escrituras.
Теперь ты с жадностью поглощаешь все, от сонетов до Библии.Sólo una… con flores y velas y sonetos shakesperianos y mucho más vino que éste.
Только одно… с цветами и свечами и шекспировскими сонетами и намного больше вина, чем сейчас.Mira"El Pequeño Lord Fauntleroy", escribiendo sonetos tristes en tu cabeza para esa pequeña zorra del ruiseñor.
Вы только взгляните на маленького лорда Фаунтлероя, перебирающего лирические сонеты в голове, для этой мелкой потаскушки.Bien, Edmund… de veras espero que no vas a empezar con sonetos cada vez que desees llevarme a cenar y a bailar.
Что ж, Эдмунд… Я надеюсь, вы не собираетесь изъясняться сонетами каждый раз, когда вы желаете пригласить меня на обед или на танцы.Soneto para mi Dama Morena.
Yo puedo preparar un soneto, y tú podrías falsificarlo.
Я могу быстренько набросать сонет, а ты мог бы его написать почерком Эвана.Este es mi soneto para Steeves.
Это мой сонет для Стивса.Quiero escribir un soneto con mi lengua en la cara interna de su muslo.
Я своим языком напишу сонет на поверхности твоих бедер.
Synonyms are shown for the word 
