Примеры использования Sonreirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dios te sonreirá.
Sonreirá, desnudará su alma.
O¿cómo sonreirá?
Или как будет улыбаться?No sonreirá por mucho tiempo más.
Sonríe y el mundo te sonreirá.
Улыбнись и мир улыбнется вместе с тобой.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿A quién le sonreirá la suerte ahora?
Кому улыбнется госпожа Удача?Ninguno de mis 359 Dioses, me sonreirá.
Ни один из моих 359 богов улыбнется мне.".Y sonreirá. Será una sonrisa simpática.
И он улыбнется дружеской улыбкой.Elije con cuidado, y te sonreirá la fortuna.
Выбирайте с умом, и фортуна улыбнется вам.Ella sonreirá en todo momento, al igual que Pat Nixon.
Она, конечно, будет улыбаться, точно как Пэт Никсон.¿Quieres cerveza?- He dicho que sonreirá para nosotros!
Y sé que de aquí a dos meses, la suerte le sonreirá.
И я знаю, что не пройдет и двух месяцев, как судьба улыбнется вам.Y cada vez, ella sonreirá y te recibirá.
И каждый раз она будет улыбаться и принимать тебя обратно.Si es una mujer de mundo sonreirá.
Если она шлюха- придет в ярость, если дама- улыбнется.Sonreirá, bromeará y usted incluso pensará que trata con una persona normal, entonces explotará cuando menos lo espere.
Он улыбается, шутит, и вы будете считать Apuesto a que si cantas, sonreirá de nuevo.
Думаю, если ты споешь ей, она опять улыбнется.Cuando esté del otro lado de esta mesa, le garantizo que no sonreirá.
Когда я окажусь с обратной стороны стола, обещаю, ты не будешь улыбаться.La Santa Muerte te sonreirá, Sr. Murphy.
En lugar de eso se va a reír, dirá que no con la cabeza te sonreirá y dirá"Eres un idiota".
Вместо этого, она смеется, трясет головой, слегка улыбается и говорит," какой же ты дурачок.".Y cuando despierten, bien descansados, su precioso bebito sonreirá brillante como el sol.
И когда вы проснетесь, отдохнувшие, ваш маленький ангелочек будет улыбаться широко, как солнышко.Es difícil que sonrían y se inclinen sin cabezas.
Трудно улыбаться и кланяться без головы.La persona sonrió y nos fuimos por caminos separados.
Человек улыбается, мы расходимся по своим делам.QUIZÁ SI SONREÍMOS Y HACEMOS ASÍ, SE IRÁ.
ЕСЛИ ПРОДОЛЖАТь УЛыБАТьСЯ И КИВАТь, ТО, МОЖЕТ, ОНА УЙДЕТ.Que la fortuna te sonría.
Да улыбнется тебе удача.Hoy, aquellos que sonríen, sus ojos también están húmedos.
Кто улыбается сегодня, в их глазах стоят слезы.Vamos a quedarnos aquí, sonreímos y asentimos, hacemos esto y nos reímos.
Мы будем стоять здесь, улыбаться и кивать, и делать это и смеяться.Todas sonrían para la cámara!
Всем улыбаться в камеру!Pero verás cuando ella sonría, Te va a gustar mucho.
Вот увидишь когда она улыбнется, ты полюбишь ее.Una chica triste sonriendo con nuestro pastel de patatas fritas.
Грустная девушка улыбается с нашими кексо- жарками.Meciéndose, sonriendo y guardando para sí la verdad sobre Ethan Hoyt.
Раскачивается и улыбается, и ничего не говорит не об Итане Хойте, не о себе.
