Примеры использования Soon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy Lee Soon Shin.
Я- Ли Сун Шин.Soon Lin Yao está en peligro.
Су Линь Яо в опасности.No lo podemos descifrar sin Soon Lin Yao.
Мы не сможем взломать это без Су Лин Яо.¡Vamos, Soon Mei, mi padre te despedirá!
Су Мей, ну! Отец уволит тебя!El Senador de Geumjadang, So Soon Woo, debe estar furioso.
Soon Lin debe ir, ella es la experta.
Пусть едет Су Лин, ведь она эксперт.No, lo que es ridículo es que niegue que conocía a Harley Soon.
Нет, ужасно то, что Вы скрыли, что Вы знали Харли Суна.Hup Soon Heng conquistará Los Bajos Fondos.
Hup Soon Heng, завоюет Преступный мир.De acuerdo al archivo médico de Harley Soon nunca fue tratado en el Desert Palm.
Согласно медицинским записям, Харли Сун ни когда не лечился в Дезерт Палм.Man Soon informa de que su marido se crió en un ambiente de violencia doméstica.
Ман- Сун сообщает, что ее муж вырос в атмосфере бытового насилия.Al principio no era violento con ella, pero pronto Man Soon se convirtió en objeto directo de sus agresiones.
Первоначально его буйство было направлено не на нее, однако вскоре его объектом стала Ман- Сун.Cuando el rey Soon Jong perdió Chosun Dejó de comer por el dolor de su pueblo.
Когда король Сун Джон потерял Чосон, он перестал есть, чтобы выразить печаль за свой народ.Not Falling Apart» es una canción de Maroon 5 de su segundoálbum de estudio It Won't Be Soon Before Long.
Утренний звонок- второй сингл Maroon 5 с их второго студийногоальбома« It Won' t Be Soon Before Long».Finalmente, Man Soon ingresó en Shimter, albergue para mujeres agredidas de Seúl.
В конечном итоге Ман- Сун попала в" Шимтер"- приют в Сеуле для подвергшихся надругательству женщин.La banda grabó su segundo álbum deestudio titulado It Won't Be Soon Before Long y fue lanzado en mayo del 2007.
Затем группа записала второй альбом,It Won' t Be Soon Before Long, и выпустила его в мае 2007 года.Su hija, Ann Soon Hee, nacida en marzo de 1981, era alumna de la escuela de enseñanza básica de Hongwon.
Ее дочь Ан Сун Хи родилась в марте 1981 года, училась в начальной школе города Хонвон.Wake up Call» es el segundo sencillodel disco It Won't Be Soon Before Long de la agrupación estadounidense Maroon 5.
Makes Me Wonder- первый сингл со второгостудийного альбома It Won' t Be Soon Before Long американской поп- рок- группы Maroon 5.Sra. Yang Soon Im Directora Ejecutiva, Asociación Coreana de Víctimas y Deudos de Víctimas de la guerra del Pacífico.
Г-жа Янг Сун Им исполнительный директор, Корейская ассоциации жертв войны в тихоокеанском регионе и семей, лишившихся родственников.Después de grabar dos críticamente aclamados pero comercialmente fallidos álbumes-The New York Dolls y Too Much Too Soon- los'New York Dolls' se separaron.
Вместе они записали два признанных критиками, но коммерческинеудачных альбома« The New York Dolls» и« Too Much Too Soon».Excelentísimo Señor CHO Soon, ex Primer Ministro Adjunto y Ministro de Planificación Económica de la República de Corea.
Его Превосходительство д-р ЧО Сун, бывший заместитель премьер-министра и министр экономического планирования Республики Корея.República de Corea Kin Jang-Sook, Hahm Myung Chul, Hwang In-Ja, Lee Kwang Jae,Park Bok Soon, Park Enna, Oh Huun-Joo, Lee Jeong-Shim, Kim Yung-Chung, Kang Sun-Hye.
Республика Корея Ким Чжан- Сук, Хам Мен Чхуль, Хван Ин- Чжа, Ли Кван Чже, Пак Бок Сун, Пак Эн На, О Хун- Чжу, Ли Чон- Сим, Ким Юн- Чон, Кан Сун- Хе.Man Soon sostiene que se sintió culpable y creyó que tenía que hacerse responsable de la situación y casarse con el hombre que la había violado.
По словам Ман- Сун, она испытывала чувство вины и считала, что должна признать свою ответственность и выйти замуж за человека, который изнасиловал ее.Los partidos de oposición, incluido el Partido Democrático de Singapur del Dr. Chee Soon Juan, han solicitado y recibido permisos para celebrar conversaciones y reuniones.
Оппозиционные партии, включая Демократическую партию Сингапура дра Чи Сун Цзюаня, запрашивали разрешения на организацию публичных бесед и собраний и получали их.El Sr. Si Soon Beng(Singapur) dice que, a pesar de los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia de Mauricio, queda mucho por hacer.
Г-н Си Сун Бенг( Сингапур) говорит, что, несмотря на определенный прогресс, достигнутый в осуществлении Маврикийской стратегии, много еще предстоит сделать.Fue detenida junto a otras cinco personas que repartían panfletos, el Sr. Gandhi Ambalam,el Dr. Chee Soon Juan, el Sr. Jeffrey George, la Sra. Hakirat Kaur y el Sr. Charles Tan.
Она была арестована вместе с пятью другими распространителями листовок, а именно: г-ном Ганди Амбаламом,д-ром Чи Сун Юанем, дром Джеффри Джорджем, г-жой Арикат Каур и г-ном Чарльзом Таном.En It Won't Be Soon Before Long, sin embargo, las canciones son menos personales, y tiene un sonido más eléctrico, con un mayor uso de sintetizadores, creando un ambiente retro.
В It Won' t Be Soon Before Long, однако, песни менее личные, а звук более электронный с использованием синтезаторов, создавая ощущение ретро.La fuente fue informada por miembros dela guarnición de la plaza fronteriza de que, en junio de 1994, Ann Soon Hee fue detenida en su domicilio por la Agencia de Seguridad Nacional de Hongwon, en Hamkyung del Sur.
Военнослужащие пограничной заставы сообщили источнику,что в июне 1994 года Ан Сун Хи была арестована у себя дома сотрудниками управления государственной безопасности города Хонвон, провинция Хамген- Намдо.Sr. Baek- soon Lee(República de Corea)(habla en inglés): Mi delegación desea comentar brevemente algunos aspectos del proyecto de resolución en aras de una mayor precisión.
Г-н Ли Пэк Сун( Республика Корея)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы кратко прокомментировать некоторые аспекты проекта резолюции для того, чтобы уточнить их.El Tribunal Supremo confirmó esa medida en el caso Young Soon Lee, en el que un nacional de la República Popular Democrática de Corea fue considerado nacional de la República de Corea(96 Nu 1221, Tribunal Supremo, 12 de noviembre de 1996).
Верховный суд подтвердил это в деле Ен Сун Ли, в котором гражданин Корейской Народно-Демократической Республики рассматривался в качестве гражданина Республики Кореи( 96№ 1221, Верховный суд, 12 ноября 1996 года).El resumen de la publicación Born Too Soon: the Global Action Report on Preterm Birth fue publicado por la Organización Mundial de la Salud(OMS) durante la Asamblea Mundial de la Salud de 2013 en Ginebra.
Резюме публикации Born Too Soon: The Global Action Report on Preterm Birth(<< Преждевременно рожденные: Доклад о глобальных мерах в связи с преждевременными родами>gt;) было опубликовано Всемирной организацией здравоохранения на Всемирной ассамблее здравоохранения в 2013 году в Женеве.
