Примеры использования Soong на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy Noonien Soong.
La Dra. Soong Yen es la lingüista.
Др. Сунг Иен- наш лингвист.Sí, el Dr. Soong.
Да. Доктора Сунга.Algo que el Dr. Soong creó antes que Data.
Возможно, доктор Сунг создал его до Дэйты.¿Por qué lo hizo, Dr. Soong?*?
Что вы делаете доктор Сунг?El Dr. Soong hizo un chip emocional para usted.
Доктор Сунг создал для тебя чип эмоций.¿Era compañera del Dr. Soong?
Вы были коллегой доктора Сунга?Ellos… sabían que el Dr. Soong me la había entregado.
El nombre de la víctima no es Soong.
Его имя не Сун. Это Лан.Pero el Dr. Soong quiere que la droga esté disponible para todos.
Но доктор Сун хочет, чтобы его таблетки были доступны каждому.Profesor Pierce, habla el Dr. Soong.
Профессор Пирс, это доктор Сун.Ng Thian Soong contra el Ministerio Público[1990] 2 MLJ 148.
Нг Тиан Сунг против государственного обвинителя( 1990 год) 1 MLJ 148.Lamento interrumpir, Soong Yen.
Жаль, что приходится прервать вас, Сунг Иен.Mi creador, el Dr. Soong, me dio un programa que define mi concepto del bien y del mal.
Мой создатель, Доктор Сунг дал мне программу которая позволяет мне отличать правильное от неправильного.Lo desactivaremos esta noche, Dra. Soong.
Мы отключим его сегодня вечером, доктор Сунг.¿Por qué se empeña tanto el Dr. Soong en que no se entere ella?
Почему доктор Сунг был столь категоричен в отношении того, что ей этого говорить не следует?Quizá sean recuerdos de mi infancia y de la Sra. Soong.
Возможно, что это воспоминания о моем детстве и о миссис Сунг.A un miembro de la delegación… el Dr. Soong… le han otorgado permiso de asistir a tu conferencia.
Член делегации… Некто доктор Сун… Будет присутствовать на вашей лекции.Sé que es muy difícil de creer,pero se conservan muy pocos informes del Dr. Soong en el siglo XXVl.
Я понимаю, в это трудно поверить, Дейта,но очень немногие из трудов доктора Сунга дошли до 26- го века.Después de la conferencia, el Dr. Soong se te acercará, te dará un bolígrafo, y te pedirá que firmes un libro.
После окончания лекции доктор Сун подойдет к вам и даст вам свою авторучку, чтобы вы подписали ему книгу.El científico chino del que te hablé… el Dr. Soong, es un neurofarmacólogo.
Китайский ученый, о котором я вам говорил… Доктор Сун… Он нейрофармаколог.El Sr. Soong Chull SHIN(República de Corea) respalda la declaración hecha por el representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y de China.
Г-н Син Сун Чхуль( Республика Корея) поддерживает заявление, сделанное представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.¿No le dijo Lore que contenía recuerdos que Soong deseaba que usted tuviera?
И разве Лор не говорил тебе, что чип также содержит воспоминания… воспоминания, которыми, как хотел Сунг, ты должен был обладать?El Sr. Soong Chul SHIN(República de Corea) comunica que la República de Corea ha decidido patrocinar el proyecto de resolución A/50/L.44.
Г-н Сун Чхоль СИН( Республика Корея) объявляет о решении его правительства присоединиться к числу авторов проекта резолюции A/ 50/ L. 44.El Sr. Soong Chull SHIN(República de Corea) dice que su delegación toma nota con profunda preocupación de que la crisis financiera ha seguido empeorando.
Г-н Сунг Чхуль СИН( Республика Корея) говорит, что его делегация отмечает с чувством глубокой обеспокоенности обострение финансового кризиса.Soy el Dr. Noonien Soong** esta es una canción de Noonien** tus trabajos son flojos** pero mis trabajos son buenos** mi fuerte es la creación** este es Data** yo lo construí*.
Я доктор Нуньен Сунг А это Нуньен песня твоя наука- отстой моя куда интересней не устаю, изобретаю его рождение- мое творенье но удовольствия не будет.El Sr. Soong Chull SHIN(República de Corea) expresa su satisfacción ante el consenso alcanzado acerca del Fondo de Reserva para Operaciones de Mantenimiento de la Paz en el proyecto de resolución A/C.5/51/L.73.
Г-н Син Сунг ЧХУЛЬ( Республика Корея) выражает удовлетворение по поводу консенсуса, достигнутого в отношении Резервного фонда для операций по поддержанию мира, о котором говорится в проекте резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 73.El Sr. SOONG CHULL SHIN(República de Corea) dice que apoya sin reservas la declaración del representante del Japón acerca de la supresión de dos puestos en la Sección de Exámenes y Pruebas de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
Г-н СИН СУНГ ЧХУЛЬ( Республика Корея) говорит, что он полностью поддерживает представителя Японии по вопросу о сокращении двух должностей в Секции по проведению экзаменов и тестов Управления людских ресурсов.El Sr. SOONG CHULL SHIN(República de Corea) dice que el más alto grado de eficacia, competencia e integridad que se exige de los funcionarios conforme al Artículo 101 de la Carta adquiere una importancia aún mayor con los cambios del entorno mundial.
Г-н СИН СУНГ ЧХУЛЬ( Республика Корея) говорит о том, что самые высокие критерии работоспособности, компетентности и добросовестности, которым должен отвечать персонал в соответствии со статьей 101 Устава, приобретают еще большее значение в условиях изменившейся глобальной ситуации.El Sr. SOONG CHULL SHIN(República de Corea), manifestando el apoyo de su delegación a la declaración formulada por la representante de Portugal, dice que la supresión de dos puestos en la Sección de Exámenes y Pruebas de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos no debe vincularse con la introducción de las pruebas videotransmitidas ni con el mayor papel de los concursos regionales.
Г-н СИН Сунг Чхуль( Республика Корея), говоря о поддержке его делегацией заявления, сделанного представителем Португалии, говорит, что упразднение двух должностей в Секции по проведению экзаменов и тестов Управления людских ресурсов не должно увязываться с внедрением системы видеотестов и с повышением роли региональных конкурсных экзаменов.
