Примеры использования Soportaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, lo soportaré.
Ну, я справлюсь.Soportaré esto solo un día más.
No lo soportaré.
No sé cuánto tiempo más lo soportaré.
Не знаю, сколько я еще так протяну.Oh, lo soportaré, señor.
О, это по мне, сэр.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pero creo que lo soportaré.
No soportaré este machismo.
Я не буду терпеть такую наглость.Esto no soportaré.
No soportaré este lugar.
Я не останусь в этом кошмарном месте.Y si este es mi don, Soportaré el dolor.
И если это мой дар, я смирюсь с болью.Solo soportaré una vez a un marido ciego en mi matrimonio.
Я могу перенести слепоту мужа только раз за замужество.Seré paciente, y soportaré cualquier cosa.
Я буду терпеливой и все вынесу.Tengo tantas malditas cosas por hacer que no lo soportaré.
Столько всего надо сделать, что, кажется, я не справлюсь.¡Pero por el bien de mi hijo soportaré cualquier mentira!
Но ради блага моего сына я вынесу любую ложь!Pero no soportaré la Mellie justa reescritora de historia que estás tramando justo aquí, justo ahora.
Но я не буду терпеть какую-то праведную, супер- значимую Мелли, которая сейчас вот здесь.Y respondiendo les dijo:--¡Oh generación incrédula!¿Hasta cuándo estaré con vosotros?¿Hasta cuándo os soportaré?¡Traédmelo.
Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! доколе Me preguntaba, cómo soportaré 18 semanas de rodaje con Henri-Georges?
Respondiendo Jesús, dijo:--¡Oh generación incrédula y perversa!¿Hasta cuándoestaré con vosotros y os soportaré? Trae a tu hijo acá.
Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный!доколе No soportaré esta historia durante todo el año escolar, así que encuentren una forma de llevarse bien.
Я не собираюсь мириться с этим весь учебный год, так что вы обе должны найти способ поладить.Jesús respondió y dijo:--¡Oh generación incrédula y perversa!¿Hasta cuándoestaré con vosotros?¿Hasta cuándo os soportaré? Traédmelo acá.
Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный!доколе Si quieres ser grosera conmigo, lo soportaré como parte de mi deber paterno, pero no hay razón para ser maleducada con Serena.
Если ты хочешь быть грубым со мной, я смирюсь с этим, так как это часть моего родительского долга, но нет никакого оправдания, чтобы быть невежливой с Сереной.Soportaré a la derecha cristiana y a la izquierda de Hollywood y a la AFL-ClO y a la AARP y a la Sociedad del Cannabis y a Japón pero no permitiré que alguien me diga que quiero a una de mis hijas menos que a otra.
Котрую несут" правые" христиане и левый" Голливуд" а также Американская федерация труда, Ассоциация пенсионеров, Общесво за легализацию каннабиса и Япония но я не буду стоять и позволять кому-то говорить мне что я люблю одного из своих детей меньше, чем других.Porque pequé contra Jehovah, soportaré su ira, hasta que él juzgue mi causa y me haga justicia. Él me sacará a la luz, y yo veré su justicia.
Гнев Господень я буду нести, потому что согрешил пред Ним, доколе Он не решит дела моего и не совершит суда надо No puedo soportar más humillaciones, Barney.
Я просто не вынесу еще больше унижения, Барни.No lo soporto, por favor, no te enfades.
Я не вынесу… пожалуйста, не сердись.No puedo soportar si Bob Paris investiga esto, si se le llevan.
Я просто не вынесу если Боб Париже есть кое-что исследовали, если они его заберут.No puedo ayudarte, y no podría soportar el no poder ayudarte.
А я не вынесу невозможность помочь тебе.No lo soporto.¿Qué?
Я не вынесу!Nena, no lo soporto más.
( шепот) Детка, я не вынесу этого.Yo no lo podía soportar.
Я этого не вынесу.
