SOY CONSCIENTE DE QUE на Русском - Русский перевод

• я знаю что
• я понимаю что
• мне известно что
• я сознаю что
• я в курсе что
• я осознаю что
• я отдаю себе отчет в том что
• я признаю что
• я хорошо осознаю что
• я помню что
• мне ведомо что
• мне хорошо известно что

Примеры использования Soy consciente de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Soy consciente de que ahora.
Я осознаю это сейчас.

Y sí, soy consciente de que no son muy buenas noticias.
И да, я знаю, это не самая хорошая новость.

Soy consciente de que existe un riesgo--.
Я понимают, что это рисковано.

Soy consciente de que mi hermano ha salido.
Я в курсе, что объявился мой братец.

Soy consciente de que hice algo terrible.
Я знаю, я сделала что-то ужасное.

Soy consciente de que estás fuera de servicio.
Я в курсе, что ты не работаешь.

Soy consciente de que Conrad me debe muchísimo.
Я хорошо осознаю что Конрад должен мне многое.

Soy consciente de que éstas son enmiendas verbales.
Я хорошо понимаю, что это устные поправки.

Soy consciente de que la recuperación se vio comprometida.
Я в курсе, что эта запись может быть скомпрометирована.

Soy consciente de que no podré detenerte por mucho tiempo, Jedi.
Я осознаю, что не смогу удерживать долго тебя, джедай.

Soy consciente de que fui un poco ambicioso y.
Мне хорошо известно, что я был слишком амбициозен.

Soy consciente de que usted estaba en la escena, teniente.
Я как раз остро осознаю, что вы были в эпицентре, лейтенант.

Soy consciente de que esa no es una respuesta directa a su pregunta.
Я осознаю, что не прямой ответ на Ваш вопрос.

Sí, soy consciente de que esto es una brecha en el protocolo policial.
Да, я в курсе, что это нарушение протокола.

Soy consciente de que el cambio no ocurre de la noche a la mañana.
Я осознаю, что перемены не происходят в одночасье.

Soy consciente de que la vida de mis hombres pende de un hilo.
Я понимаю, жизнь моих людей висит на волоске.

Soy consciente de que no tengo rango, pero me gustaría usar un uniforme.
Понимаю, что у меня нет звания, но я хочу попросить форму.

Soy consciente de que está comenzando su juventud y.
Я хорошо осознавала, что он действует в первом юношеском порыве, и… я..

Sí, soy consciente de que los hospitales son una fuente de infecciones.
Да, я в курсе, что больницы- это рассадники инфекций.

Soy consciente de que los agentes de campo no tenían muchas asignaciones.
Мне известно, что оперативники в последнее время были не у дел.

Soy consciente de que algunas de esas verdades son difíciles e incómodas.
Я признаю, что некоторые из этих истин не совсем приятны и удобны.

Soy consciente de que trajo pruebas concernientes al tiroteo del nuestra Alteza Real.
Мне известно, что он доставил доказательства покушения на его королевское высочество.

También soy consciente de que el Derecho de Familia de Florida se aplica exclusivamente a humanos.
Я также знаю, что законы Флориды применимы только к людям.

Soy consciente de que en muchos foros estamos buscando las maneras y los medios de tratar este problema.
Мне известно, что на многих форумах мы ищем пути и средства решения этой проблемы.

Soy consciente de que la mejora de los métodos de trabajo es una tarea continua.
Я сознаю, что деятельность по совершенствованию методов работы носит постоянный характер.

Soy consciente de que los donantes limitan a menudo sus contribuciones al ACNUR debido a quejas sobre la calidad de nuestros programas.
Я знаю, что доноры часто ограничивают свой взнос в УВКБ изза жалоб на качество наших программ.

Soy consciente de que algunos de Uds. han encontrado a ese vídeo… un poco perturbador o desagradable, y me disculpo por eso.
Я понимаю, что некоторым из вас это видео показалось немного пугающим или неприятным, и за это я прошу прощения.

Soy consciente de que es la compasión y la fe último, gran bueno para darme la vida mal mucho mayor es que me da dice Rav Jaim Volozin.
Я знаю, что это сострадание и поздно, веры хорошо дали мне жизнь гораздо большее зло, дает мне говорит рав Хаим Volozin.

Soy consciente de que nuestra reunión de hoy tiene por objetivo, ante todo, intercambiar las mejores prácticas en cuanto a la aplicación de la Estrategia.
Я знаю, что цель нашего сегодняшнего заседания состоит, прежде всего, в обмене информацией о наиболее эффективной практике осуществления Стратегии.

Soy consciente de que más allá de estos muros, el país está de luto, y debe lidiar con un plan de austeridad y racionamiento, pero¿qué podemos hacer?
Я понимаю, что за пределами этих стен вся страна скорбит, мучается от режима строгой экономии и рационализации, но что тут поделать?

Как использовать "soy consciente de que" в предложении

Si, soy consciente de que no tuve infancia.

Soy consciente de que tengo un lado oscuro.

Ahora, soy consciente de que los personajes impulsados?

Soy consciente de que esta raza no existe.

Soy consciente de que mi familia estará destrozada.

Soy consciente de que desaparecer del espacio virtual.

Inspirar, soy consciente de que mi enfado/desespero/miedo/dolor disminuye.

Soy consciente de que mañana me levantaré peor.

Soy consciente de que ERC legitima esta dirección.

Soy consciente de que este grupo tiene algo.