Примеры использования Stéphane на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Stéphane, el maletero!
Camerún Stéphane Christel Noah.
Stéphane, dile a tus compañeros que están"pesaditis".
Hoy, se ha comenzado a construir en la Fundación Stéphane Miroux.
No, Stéphane ya no está constipado.
Нет, у Стефана нет насморка.Desastrelogía" del Sr. Stéphane Miroux…¡es un éxito rotundo!
Дизастрология" месье Стефана Миро, это большой успех!Stéphane, el que te ayudó a mudarte es tu vecino.
Стефан, который помогал тебе, это мой сосед.El Presidente de la CP 11, el Excmo Sr. Stéphane Dion, Ministro del Medio Ambiente del Canadá, declarará abierta la CP/RP 1.
КС/ СС 1 будет открыта Председателем КС 11 Его Превосходительством г-ном Стефаном Дионом, министром окружающей среды Канады.Stéphane Miroux, su novela Solamente soy tu vecino y mentiroso.
Стефан Миро, Ваш роман" Я просто ваш сосед и врун.".El Presidente de la CP 10 pedirá que se elijaPresidente de la CP 11 al Sr. Stéphane Dion, Ministro del Medio Ambiente del Canadá.
Председатель КС 10 предложит избратьПредседателем КС 11 Его Превосходительство гна Стефана Диона, министра окружающей среды Канады.Entonces, Stéphane Miroux,¿halló la clave del éxito?
Итак, Стефан Миро, как Вы обнаружили ключ к успеху?Presidió el grupo de redacción Iffat Imran Gardezi(Pakistán),con la asistencia de Stéphane Lessard(Canadá) para coordinar la labor del grupo.
Редакционная группа проводила свою работу под председательством Иффата Имрана Гардези( Пакистан),а помощь в координации работы Группы оказывал Стефан Лессар( Канада).Stéphane, el que se torció la mano… está desnudo en el pasillo.
Стефан просовывает руку, он стоит в холле совершенно голый.Para cumplir con su mandato, el Grupo también recibe ayuda de Stéphane Auvray, Oficial de Asuntos Políticos del Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría de las Naciones Unidas.
Поддержку Группе в выполнении ее мандата также оказывает Стефан Овре, сотрудник по политическим вопросам, Департамент по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.Sr. Stéphane Gagnon, Assistant Professor and Director, New Jersey Institute of Technology(NJIT), E-Lab, Nueva Jersey(EE.UU.).
Г-н Стефан Ганьон, доцент и директор Технологического института Нью-Джерси," Электронная лаборатория", Нью-Джерси( США).Sres. François Ayissi, Pascal Antagama Obama, Alim Mongoche, Marc Lambert Lamba, Christian Angoula,Blaise Yankeu Yankam Tchatchoua, Stéphane Serge Noubaga, Balla Adamou Yerima y Raymond Mbassi Tsimi.
Г- да Франсуа Айисси, Паскаль Антагама Обама, Алим Монгоче, Марк Ламбер Ламба, Кристиан Ангула,Блез Янке Янкам Чачуа, Стефан Серж Нубага, Балла Адаму Ерима и Раймон Мбасси Цими.Querido Stéphane he pedido al camarada Arthur que modifique el discurso.
Дорогой Стефан, я попросил Артура переделать нью-йоркскую речь.En su primera sesión, celebrada el 28 de noviembre, a propuesta del Presidente saliente,la CP eligió Presidente por aclamación al Sr. Stéphane Dion, Ministro de Medio Ambiente del Canadá.
На своем первом заседании 28 ноября по предложению покидающего свою должность Председателя КС путемаккламации избрала на должность Председателя гна Стефана Диона, министра окружающей среды Канады.El Sr. Stéphane Serge Noubaga, nacido en 1983, de nacionalidad camerunesa, hotelero;
Г-на Стефана Сержа Нубаги, гражданина Камеруна, родившегося в 1983 году, управляющего гостиницей;El Grupo también recibióasistencia en el cumplimiento de su mandato del Sr. Stéphane Auvray, Oficial de Asuntos Políticos del Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría de las Naciones Unidas.
Поддержку Группе в выполнении ее мандата также оказывал Стефан Овре, сотрудник по политическим вопросам, Департамент по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.Sr. Stéphane Jean, Oficial de asuntos normativos y jurídicos, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas.
Гн Стефан Джин, сотрудник по вопросам деятельности полиции и правовым вопросам, Департамент операций по поддержанию мира, Организация Объединенных Наций.En su primera sesión, celebrada el 28 de noviembre, a propuesta del Presidente saliente, la Conferencia de las Parteseligió Presidente por aclamación al Sr. Stéphane Dion, Ministro de Medio Ambiente del Canadá.
На своем первом заседании 28 ноября по предложению покидающего свою должность Председателя КС путемаккламации избрала на должность Председателя г-на Стефана Диона, министра окружающей среды Канады.Arresto de Stéphane Kitutu O' Leontwa, Presidente de la Prensa Congoleña(UPC), por haber escrito artículos satíricos.
Арест председателя Союза конголезских журналистов( СКЖ) Стефана Китуту О& apos; Леонтвы за публикацию статей сатирической направленности.Sin embargo, no se publicaron los escritos que exponían el resultado deestos estudios hasta la década de 1990, casi cien años después de la publicación del Essai sur le règne de l'empereur Domitien(1894), de Stéphane Gsell.
Однако новые исследования были опубликованы лишь в 1990- х годах,спустя почти сто лет после того, как Стефан Гселл выпустил свой« Essai sur le règne de l' empereur Domitien»( 1894 год).Como lo dice Stéphane Mallarmé, se trataría-- aun en este caso, por poco poético que sea el proyecto de resolución-- de una página" defendida por su blancura absoluta".
Говоря словами Стефана Малларме,-- даже в этом случае, сколь бы непоэтичным ни был этот проект резолюции,-- эта страница<< защищена ее белизной>gt;.Relativa a los Sres. François Ayissi, Emeran Eric Zanga, Didier Ndebi, Pascal Atangana Obama, Alim Mongoche, Marc Lambert Lamba, Christian Angoula,Blaise Yankeu Yankam Tchatchoua, Stéphane Serge Noubaga, Balla Adamou Yerima.
Затрагиваемые лица: г-н Франсуа Айисси, г-н Эмеран Эрик Занга, г-н Дидье Ндеби, г-н Паскаль Атангана Обама, г-н Алим Монгоче, г-н Марк Ламбер Ламба, г-нКристиан Ангула, г-н Блез Янке Янкам Чачуа, г-н Стефан Серж Нубага.¿No deberíamos tener en mente, con el poeta Stéphane Mallarmé, que cuando nos divertimos de esa manera y nos embriagamos tanto con el escándalo,"bostezamos tristemente hacia un oscuro final"?
Должно быть, мы уже забыли, что, развлекаясь подобным образом и так сильно пьянея от скандалов, мы,вместе с поэтом Стефаном Малларме,« в тоске зеваем перед тьмой погибели»?En primer término, permítaseme decir lo mucho que valoro el gesto tan amable del Representante Permanente Alterno de Bélgica,Sr. Stéphane De Loecker, cuando presentó mi candidatura para el cargo de Presidente de la Primera Comisión.
Прежде всего я хотел бы выразить глубокую признательность за исключительно любезный жестзаместителя Постоянного представителя Бельгии гна Стефана де Леке, выдвинувшего мою кандидатуру на пост Председателя Первого комитета.Sr. Stéphane Jacobzone, Economista superior, División de política normativa, Dirección de la gobernanza pública y el desarrollo territorial, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
Г-н Стефан Якобзон, старший экономист, Отдел политики в сфере регулирования, Директорат по вопросам государственного управления и территориального развития, Организация экономического сотрудничества и развития.El Presidente(habla en inglés): Enlo que respecta a la Primera Comisión, en ausencia de su Presidente, el Vicepresidente de dicha Comisión, Sr. Stéphane De Loecker de Bélgica, ha sido designado para actuar en calidad de Presidente durante todo el período extraordinario de sesiones.
Председатель( говорит поанглийски):В отсутствие Председателя Первого комитета его заместитель Председателя гн Стефан де Леке( Бельгия) будет временно исполнять обязанности Председателя этого Комитета в период проведения специальной сессии.
