Примеры использования Stoddard на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Sr. Stoddard!
Gracias. Y a Stoddard.
Спасибо вам и Стоддарду.Stoddard Thorsen?
Me llamo Stoddard.
Меня зовут Стоддард.Soy Mark Stoddard, y apruebo este mensaje.
Я Марк Стоддард, и я одобряю это сообщение.Es Alison Stoddard.
Это Элисон Стоддард.Et bien, Sr. Stoddard, el grano de arroz está aquí.
Хорошо, мистер Стоддарт. Наш мак вот здесь.Elizabeth Collins Stoddard.
Элизабет Коллинз Стоддард.Mark Stoddard para ser el gobernador de Nueva York.
Oh, Dios mío. Esa es Alison Stoddard.
О, Боже, это Элисон Стоддарт.El Sr. Stoddard decidió crear un video para YouTube?
Мистер Стоддард решил создать видео для YouTube?¿Cómo eligió el Sr. Stoddard la música?
Как мистер Стоддарт выбирает музыку?¿Sabe que Stoddard el guarda de caza era medio hermano suyo?
Вам известно, что Стоддарт, егерь- его сводный брат?¿De veras lo cree, Sr. Stoddard?
Vengo a ver a la Sra. Stoddard por el puesto de institutriz.
Я к мисс Стоддард. На место гувернантки.Acabo de recibir una llamada muy cortés del Gobernador Stoddard.
Я только что получил звонок с поздравлениями от губернатора Стоддард.Si Tom Stoddard no me hubiera debido un favor…-¡Y te lo agradezco!
Если бы Том Стоддард не был бы мне должен…- Я ценю это!Como Madison Grant(consultar el libro ThePassing of the Great Race), Stoddard dividió la raza blanca en tres grupos principales: nórdica, alpina, y mediterránea.
Как иМэдисон Грант в его книге« Конец великой расы» Стоддард выделял в белой расе три основные части: нордиков, альпийцев и средиземноморцев.Y Stoddard tenía que decir que había sido idea suya o quedaría como estúpido ante su jefe.
А Стоддарду пришлось признать, что это его идея, иначе в глазах собственного начальства он бы выглядел идиотом.El Gobernador Mark Stoddard y su mujer Alison llevan casados 28 años.
Губернатор Марк Стоддард и его жена Элисон женаты 28 лет.Sr. Stoddard,¿le importaría que involucrásemos a su excelente perro en un pequeño experimento?
Мистер Стоддарт, вы не возражаете против того, чтобы использовать вашу замечательную собаку в небольшом эксперименте?Pero dígame, Sr. Stoddard, por favor, la noche de la muerte del Sr. Pace, Madame Middleton vino a recoger unos pájaros,?
Но скажите, пожалуйста, мистер Стоддарт, в тот день, когда был убит мистер Пейс, мадам Мидлтон заезжала к вам за дичью?Stoddard, haremos lo que tengamos que hacer para terminar con la corrupción y con los políticos pagados que están arruinando este país.
Стоддард, позвольте нам сделать то, что требуется. Искоренить коррупцию. Избавиться от взяток, от тех, кто рушит нашу страну.La reciente revelación de la enfermedad del gobernador Stoddard ha enviado oleadas de conmoción en todo el estado, y con los neoyorquinos dirigiéndose a las urnas en unos días, las noticias casi aseguran una victoria para su rival Conrad Grayson.
Последнееоткровение губернатора Стоддарда вызвал шок на всей территории штата, и жители Нью Йорка направлялись с вопросами в течении нескольких дней в новостях уже говорят о победе для претендента Конрада Грейсона.La Sra. STODDARD(Estados Unidos de América) espera que la aprobación del programa de trabajo provisional no impida que los Estados Miembros planteen cuestiones que incumben a la Quinta Comisión pero que no están incluidas en ese programa.
Г-жа СТОДДАРД( Соединенные Штаты Америки) надеется, что утверждение предварительной программы работы не помешает государствам- членам поднимать вопросы, относящиеся к компетенции Пятого комитета, но не фигурирующие в этой программе.Y para cuando Stoddard supiera lo que hacíamos Edith habría hecho de que su jefe estuviera impresionado con mi plan.
А к тому моменту, как обо всем узнал Стоддард Эдит сделала так, что его шеф был в восторге от моей идеи.La Sra. STODDARD(Estados Unidos de América) dice que el presupuesto del Departamento de Administración y Gestión constituye aproximadamente el 35% del presupuesto total de las Naciones Unidas y que la magnitud, diversidad y complejidad de sus funciones y actividades exige un examen detenido.
Г-жа СТОДДАРД( Соединенные Штаты Америки) говорит, что на долю бюджета Департамента по вопросам администрации и управления приходится приблизительно 35 процентов общего бюджета Организации Объединенных Наций и что с учетом масштабов, разнообразия и сложности его функций и деятельности его бюджет заслуживает тщательного анализа.La Sra. STODDARD(Estados Unidos) dice que aunque su país conviene en que los gastos administrativos o las funciones básicas relacionadas con las actividades de mantenimiento de la paz deberían incluirse en el presupuesto ordinario, es importante aislar a este último de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Г-жа СТОДДАРД( Соединенные Штаты) говорит, что, хотя ее страна согласна с тем, что административные расходы, относящиеся к выполнению основных функций, которые связаны с поддержанием мира, следует включать в регулярный бюджет, необходимо, тем не менее, проводить черту между регулярным бюджетом и финансированием деятельности по поддержанию мира.
