SUÉLTAME на Русском - Русский перевод

• отпусти меня
• пусти меня
• освободи меня
• отстань от меня
• отвали
• развяжи меня
• отпустите меня
• отцепись

Примеры использования Suéltame на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Suéltame,!
Пусти меня!

Papá, suéltame.
Папа, отпусти меня!

Suéltame, Poppy.
Отвали, Поппи.

¡Peter, suéltame!
Питер, пусти меня!

¡Suéltame, hombre!
Отвали, мужик!

Solo… suéltame.
Просто… освободи меня.

Suéltame, Ted.
Освободи меня, Тед.

Entonces suéltame.
Тогда отпусти меня.

Suéltame, Dex.
Отпусти меня, Декс.

Entonces suéltame.
Тогда освободи меня.

¡Suéltame, mujer!
Пусти меня, женщина!

Dwayne, suéltame.
Дуэйн, освободи меня.

Suéltame, Jessica.
Отпусти меня, Джессика.

John, por favor.¡Suéltame!
Джон, прошу. Развяжи меня!

¡No, suéltame!
Нет, отцепись!

Por todos los dioses, suéltame.
Господи! Отстань от меня!

¡Suéltame, es Ámbar!
Пусти меня, это Эмбер!

Si soy tanta carga, entonces suéltame.
Если я для тебя обуза, тогда освободи меня.

Suéltame, Lenny.¡Basta!
Отвали, Ленни. Хватит!

Solo suéltame, por favor.
Только развяжи меня, пожалуйста.

Suéltame, hay gente adentro!
Пусти меня, там же люди!

No. Oye, suéltame.¿Qué diablos, viejo?
Эй, отстань от меня, чувак, какого черта?

Suéltame,¿qué estás haciendo?
Отстань от меня! Что ты делаешь?

Krieg, suéltame, y la haremos que nos lleve con él.
Криг, отпусти меня, и мы заставим ее отвести нас к нему.

¡Suéltame, maldito bastardo!
Пусти меня, ты… долбаный ублюдок!

¡Suéltame!¿Qué me has hecho?
Отцепись! Что ты со мной сделала?

Suéltame y tendrás una parte de todo.
Отпусти меня и получишь часть всего этого.

¡Suéltame, estoy llamando a la policía!
Отстань от меня! Я звоню в полицию!

Suéltame o le contaré a nuestro valiente soldado un buen cuento!
Отпусти меня! Иначе я расскажу нашему храброму воину такую славную историю!

Suéltame y te enseñaré lo digno que puedo ser cuando te machaque.
Отпусти меня и я покажу каким достойным могу быть, когда я выбью из тебя дерьмо.

Как использовать "suéltame" в предложении

-Austin, suéltame ya –le dije golpeando su espalda con mi mano.

Es enserio te estoy diciendo la verdad por favor suéltame ya!

Solo suéltame por favor- insistió mientras comenzaba a forcejear contra él.

Asi que por favor, discretamente suéltame que estamos en el colegio.

~ Suéltame – me gritó - ¿Cómo te atreves a hacerme esto?

- Suéltame -sentenció finalmente con la mirada clavada en sus manos entrelazadas.

-Robert, suéltame si no quieres problemas – le dije agresiva pero contenida.

Ya suéltame Chalaquito, tengo que prepararte el lonche, no seas majadero hijito.

y tú suéltame tirano, ¿qué no ves que ya me estoy yendo.

-quejándose con el impacto- Suéltame Devon o te juro que no respondo.?