Примеры использования Su archivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ese es su archivo?
Su archivo está vacío.
Его дело пустое.Leí su archivo.
Su archivo ha desaparecido.
Leí su archivo.
Я читал ваше досье.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Yo también he leído su archivo.
Я тоже читал его дело.Leí su archivo.
Я прочитал ваше досье.Esta es la impresión de su archivo.
Quiero su archivo.
У меня есть его дело.¿Quieres que te enseñe su archivo?
Хочешь посмотреть его дело?Ya vi su archivo.
Я просмотрела его дело.Estoy familiarizada con su archivo.
Я знакома с вашим досье.Según su archivo, ahora es autónomo.
Descarguen su archivo.
Su archivo se borró para siempre en 2007.
Его файл был навсегда уничтожен в 2007 году.No quiero mirar su archivo.
Я не хочу читать ваше досье.Leímos su archivo, y ustedes dos tuvieron su historia.
Мы проверили его дело, у вас с ним был конфликт.¿Encontraste algo en su archivo?
Ты нашел что-нибудь в его деле?En su archivo, dice que estaba en una unidad de reconocimiento.
В его деле сказано, что он был в разведывательном подразделении.Lo encontré en su archivo de Irak.
Нашла это в его записях про Ирак.Lo que sé sobre él es lo que hay en su archivo.
Все, что знаю о нем, я прочел из его файла.De acuerdo a su archivo, ha disparado a dos de esos sospechosos.
В соответствии с вашим досье, вы стреляли в двоих подозреваемых.Así que quizá haya algo en su archivo.
Так может что-то есть в его файле.Lo siento. Me parece que no logro encontrar su archivo, Srta. Everett.
Простите, я не могу найти ваше досье, мисс Эверетт.Necesito actualizar cierta información para su archivo.
Мне нужно уточнитЬ кое-какую информацию для вашего досЬе.Coincide con el informe del abogado y la nota de su archivo del capellán.
Перекликается с отчетом консультанта, и заметками из его дела от священника.Es difícil saber… porque no tengo acceso pleno a su archivo.
Трудно сказать, у меня нет полного доступа к его записям.Mira, todo lo que digo, los huesos, es echar un vistazo a su archivo.
Слушай, говорю тебе, Кости, взгляни на его дело.Hay más de 70 simulaciones por computadora en su archivo.
Я нашла около 70 различных компьютерных моделей в его файлах.Esos usos imponen distintas exigencias sobre los datos y su archivo.
Эти вопросы налагают различные требования на данные и способы их архивирования.
