Примеры использования Su chaleco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Su chaleco!
Вот его жилет.Aquí está su chaleco.
Вот ваш жилет.Tenga su chaleco, Sr. Campbell.
Вот ваш жилет, мистер Кэмпбелл.Encontradas en su chaleco.
Найдено в вашем жилете.Lo sé, su chaleco detuvo una de las balas.
Я знаю. Ваш жилет остановил одну из пуль.
Люди также переводят
¿Qué es eso en su chaleco?
Что это на вашем жилете?Él me dio su chaleco,- y salvó mi vida.
Он отдал мне свой жилет, что спасло мне жизнь.¿De dónde provenía su chaleco?
Где вы взяли тот жилет?¿No cree que su chaleco estuviera defectuoso?
Вы не верите, что ваш бронежилет был дефектный?No lleva puesto su chaleco.
Вы не одели свой бронежилет?Su chaleco paró dos balas que me habrían dado en la cabeza.
Его бронежилет остановил 2 пули, которые пришлись бы мне в голову.¿Cedió su chaleco?
Он отдал свой жилет?Antonio me obligó a ponerme su chaleco.
Антонио заставил меня надеть его жилет.Emboscado por su chaleco, sin duda.
Напали точно из за его жилета, без сомнений.Fue derecha a través de su chaleco.
Прошел прямо сквозь его бронежилет.Su chaleco estaba dentro de la zona de seguridad,¿dónde lo tenéis?
Его жилет был в зоне безопасности. Куда вы ¿Por qué tomaste su chaleco?
Почему вы согласились надеть его жилет?¿Él le dio su chaleco a Teresa Colvin, y ellos lo van a castigar por eso?
Он отдал свой жилет Терезе Колвин. Теперь они наказывают его за это?Me he enterado de que enterraron a Kip con su chaleco.
Слышала, Кип похоронен с нашивкой.Reventó varios botones de su chaleco de tan fuerte que rió.
Когда Guardé el número de cuenta y la contraseña en su chaleco.
Я заныкал номер и пароль в ее жилетке.En algunos casos, los ataques estaban dirigidos directamente contra niños; por ejemplo, el 18 de noviembre de 2007, un atacante suicida causó la muerte de tres niños en Baaquba,al detonar los explosivos que llevaba en su chaleco mientras soldados estadounidenses repartían juguetes a un grupo de niños en un patio de juegos. El 22 de enero de 2008, 17 niños y 4 maestros resultaron heridos cuando un atacante suicida hizo detonar los explosivos que llevaba consigo en la entrada de la escuela de al-Mutwra, en Baaquba.
Было несколько случаев, когда вылазки направлялись непосредственно против детей. Сюда относится инцидент, происшедший 18 ноября 2007 года в Баакубе: когда американские солдаты раздавали игрушки детям на игровой площадке, бомбист-смертник подорвал надетый на нем жилет, начиненный взрывчаткой, в результате чего погибли трое детей. 22 января 2008 года бомбист- смертник подорвал себя у входа в баакубскую школу Аль- Мутура, в результате чего были ранены 17 учащихся и 4 преподавателя.Encontramos esto en un bolsillo oculto cosido en su chaleco.
Мы нашли это в потайном кармане, вшитом в ваш жилет.Parece que el oficial Antonio Betz no llevaba su chaleco durante el tiroteo.
Как оказалось, офицер Антонио Бетц не был одет в свой бронижилет во время перестрелки.Detesto su chalequito.
Ненавижу его жилетку.Estos son sus chalecos.
Вот ваши жилеты.Y lo estará más cuando sepa lo que hice con sus chalecos-.
Он еще не знает, что я сделал с его свитерами.Ni siquiera hicieron detonar sus chalecos explosivos.
Они даже не догадались взорвать свои жилеты смертников.En bespeaking su mar-equipo, ordena campana botones para sus chalecos, correas para sus pantalones de lona.
В гласу своей морской наряд, он приказывает колокол- кнопки, чтобы его жилеты, ремни ¿Qué es esto? Algunos de los chicos de mi pelotón solían escribir cosas dentro de sus chaleco antes de salir, ya sabes, oraciones o mensajes a sus seres queridos, por si acaso.
Что это? Некоторые парни из нашего взвода писали разное внутри своих жилетов перед выходом… ну, знаешь… молитвы, или сообщения 
