Примеры использования Su competencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa es su competencia?
Это ваш конкурент?Acaban de decir que yo era su competencia.
Только что вы сказали, что я был его соперником.Mantener su competencia respecto del asunto.
Сохранить за собой юрисдикцию в отношении данного вопроса.Ella estaba explorando su competencia.
Она была здесь на разведке ее конкурентов.Su competencia abarca Inglaterra y Gales y Escocia.
Ее юрисдикция распространяется на Англию, Уэльс и Шотландию.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la libre competenciarelativas a la competenciala competencia técnica
una mayor competencianuevas competenciasla mayor competenciala competencia fiscal
la intensa competencialas competencias profesionales
la competencia política
Больше
Hector es su competencia.
Гектор- ваш конкурент.Su competencia se extiende a Inglaterra y Gales y a Escocia.
Ее юрисдикция распространяется на Англию, Уэльс и Шотландию.Aún son su competencia,¿no?
Они по-прежнему ваши конкуренты не так ли?Todos los abogados están bajo su competencia.
Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.No es de su competencia, señora Keating, aunque estoy de acuerdo.
Не в вашей компетенции, мисс Китинг, но соглашусь.El personal de la CNUDMI ha demostrado su competencia y determinación.
Su competencia se extiende a todo el distrito al que pertenecen.
Их компетенция распространяется на весь округ, к которому они относятся.Los órganos de seguridad en los casos asignados legalmente a su competencia;
Органы безопасности по делам, отнесенным законом к их ведению;Su competencia puede ser en los ámbitos jurídico, científico o técnico.
Сфера их компетенции может быть юридической, научной или технической.Parte del trabajo del mago es observar a su competencia, qué ilusionismo.
Ha declinado su competencia de conformidad con el párrafo 2 de este artículo.
O quizás Mathias dirigía el mercado de drogas… y el cártel era su competencia.
Или, может, Матайас заправляет торговлей и картель был его конкурентом.He podido apreciar su competencia, su devoción y su abnegación.
Я ценю их компетентность, преданность и самоотверженность.Las autoridades centrales, en la medida en que se lo permita su competencia, deberían:.
Центральные органы власти в рамках своей компетенции должны:.Educar a la mujer y mejorar su competencia mediante la capacitación.
Просвещение женщин и повышение их профессиональных навыков путем подготовки.Su competencia y experiencia son sin duda alguna garantía del éxito de nuestros trabajos.
Ваши компетентность и опыт, без сомнения, являются гарантией успеха нашей работы.La Corte comenzó por examinar su competencia para conocer del asunto.
Суд прежде всего рассмотрел вопрос о своей юрисдикции в связи с данным делом.El Fiscal General prometió su plena colaboración en cuestiones de su competencia.
Генеральный прокурор обещал со своей стороны полное сотрудничество в вопросах, входящих в сферу его компетенции.El Grupo de Trabajo ha demostrado su competencia y habilidad para solucionar problemas.
Рабочая группа доказала свою компетентность и способность решать проблемы.Los municipios puedenpromulgar reglamentaciones municipales locales sobre asuntos de su competencia.
Муниципалитеты могут издаватьместные муниципальные распоряжения по вопросам, входящим в сферу их компетенции.¿Tuvo la oportunidad de observar su competencia o productividad como abogada?
А у вас была возможность наблюдать за ее компетентностью или продуктивностью как юриста?Asimismo, es de su competencia la regulación de las remuneraciones mínimas vitales.
Кроме того, в его компетенцию входит регулирование прожиточного минимума оплаты труда.La Constitución y una ley especial establecen su competencia y sus normas de funcionamiento.
Haya declinado su competencia de conformidad con el párrafo 2 del presente artículo.
Отказался осуществлять юрисдикцию в соответствии с положениями пункта 2 настоящей статьи.Allí donde subsistan tribunales militares, su competencia debería limitarse al primer grado de jurisdicción.
Когда сохраняются военные трибуналы, их компетенция должна ограничиваться первой инстанцией.
