Примеры использования Su credibilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su credibilidad no debería.
Su credibilidad no importa.
Его правдивость не имеет значения.Por eso tratan de destruir su credibilidad.
Поэтому, они пытаются подорвать к вам доверие.Es por su credibilidad, señoria.
Это говорит о ее надежности, Ваша честь.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
aumentar la credibilidadsocava la credibilidadmantener su credibilidadmenoscabar la credibilidadfortalecer la credibilidadaumentar su credibilidad
Больше
Использование с существительными
Encuentra la fuente y ataca su credibilidad.
Найдите источник, давите на его достоверность.Afecta a su credibilidad como testigo.
Это относится к определению правдоподобности его показаний.Y tardarían para restaurar su credibilidad.
Su credibilidad se deriva de su autonomía.
El estancamiento actual está debilitando su credibilidad.
Нынешний затор подрывает ее убедительность.От этого зависит его престиж и авторитет.Por tanto, el Estado Parte pone en duda su credibilidad.
Поэтому государство- участник сомневается в его правдивости.Su credibilidad estará igualmente garantizada por recursos financieros y humanos suficientes.
Их авторитетность должна также обеспечиваться достаточными финансовыми и людскими ресурсами.Las Naciones Unidas deben recuperar su credibilidad.
Организация Объединенных Наций должна восстановить доверие к себе.Ello sólo puede menoscabar su credibilidad y aceptación universal.
Они могут лишь подорвать их авторитет и универсальное признание.Se debe fortalecer el Tratado y aumentar su credibilidad.
Así que empezamos una campaña de ocultación para destruir su credibilidad.
La Organización sufre las consecuencias y su credibilidad queda afectada.
Организация страдает от последствий этого, и ее престижу наносится ущерб.Debe mejorarse el funcionamiento del sistema y preservarse su credibilidad.
Необходимо повысить эффективность функционирования системы и сохранить доверие к ней.Esa podía ser la única posibilidad de garantizar su credibilidad e irreversibilidad.
Это могло бы быть единственной возможностью обеспечить его надежность и необратимость.Además, la excesiva dependencia del poder ejecutivo menoscaba su credibilidad.
Кроме того, чрезмерная зависимость от исполнительной власти подрывает доверие к ней.El uso indebido del sistema de asilo, que menoscaba su credibilidad;
Использование системы убежища в корыстных целях, подрывающее ее действенность;El aumento de la transparencia en lasactividades del Consejo ciertamente aumentaría su credibilidad.
El éxito de los Tribunales y su legado serán juzgados por su credibilidad.
Об успехе трибуналов и Sería importante analizar los mecanismos para la presentación de denuncias y asegurar su credibilidad.
Очень важно будет проанализировать механизмы отчетности и обеспечивать их надежность.El estancamiento permanente en lalabor de la Conferencia de Desarme pone en peligro su credibilidad.
Продолжающийся застой в работе Конференции по разоружению ставит под угрозу ее престиж.Tercero, hay que aumentar la representatividad del Consejo para realzar su credibilidad.
В-третьих, необходимо расширить состав Совета Безопасности, для того чтобы усилить его легитимность.Se siguen pisoteando los principios fundamentalesdel orden internacional que han perdido su credibilidad.
Основные принципы международного порядка продолжают попираться и теряют авторитет.De una dotación suficiente de material ypersonal para que no se pueda impugnar su credibilidad.
Достаточные материальные и людские ресурсы во избежание возникновения сомнений в их авторитетности.De una dotación suficiente de material ypersonal para que no se pueda impugnar su credibilidad.
Достаточными материальными и кадровыми ресурсами во избежание возникновения сомнений в их авторитетности.
