Примеры использования Su destino на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escojan su destino.
Испытайте свoю судьбу!El hombre no tiene poder sobre su destino.
¡Ahora su destino es el de él!
Еперь его участь станет вашей!Conocíamos su destino.
Мы знали его участь.Y fue a la deriva más rápido y más rápido hacia su destino.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
su propio destinoel destino final
el mismo destinonuevo destinoprincipales países de destinoprincipal destino
Больше
Использование с глаголами
crees en el destinodeterminar el destinodeterminar su propio destinocambiar el destinodeterminar su destinodecidir su destino
Больше
Использование с существительными
Y los solteros encuentran su destino en el camino del amor.
Me limito a ayudarle a cumplir su destino.
Я лишь помогаю ему исполнить свое предназначение.Su destino hubiese sido el Regimiento Aragón número 17, de Jaca.
Его пунктом назначения был 17- й арагонский полк из Хаки.Ustedes tienen su destino.
У вас двоих своя судьба.Esta gente confía en su destino, en su fortuna, en el poder de los encantamientos.
Эти люди доверяют свои судьбы, их состояния силе заклинаний.Sólo cumple con su destino.
Он следует своей судьбе.¿Podríamos haber cambiado su destino, sea yo o mis compañeros de clase?
Смогла бы я или мои одноклассники изменить его участь?»?Se preparan a cumplir su destino.
Готовитесь к своему предназначению.Por cada porción de verdad revelada, él se acerca más a su destino.
С каждым открытым кусочком правды, он медленно приближается к своей судьбе.Orin finalmente está aceptando su destino y liderando a su gente.
Орин наконец принял свое предназначение- вести Así se ve un hombre real al comprender su destino.
Вот как выглядит человек, овладевшей своей судьбой.Si evitas que uno de ellos cumpla su destino, entonces te arrastra con él.
Если ты помешаешь ему выполнить свое предназначение, он потянет тебя за собой.Mi deber es proteger al príncipe y ver que cumple su destino.
Защищать принца, чтобы он выполнил свое предназначение,- мой долг.Déjale aceptar su destino.
Пусть она подчиниться своей судьбе.En el jardín de Getsemaní… el Señor luchó contra sus propias dudas… sobre su destino.
В Гефсиманском саду Господь боролся с сомнениями о своей судьбе.No. Ellos eligieron su destino.
Они сами избрали свои судьбы.Voy a hacer todo lo humanamente posible ver que Julie cumple su destino.
И сделаю все возможное в моих человеческих силах, чтобы Джули выполнила свое предназначение.¿Lo que dice sobre su destino?
В то, что он говорит о своей судьбе?Un héroe no se aparta de su destino.
Герой не убегает от своего предназначения.Pero tú eres muy astuto como para compartir su destino innecesariamente.
Но ты слишком умен, чтобы впустую разделить его участь.Cualquier punto en este círculo podría ser su destino final.
Любая точка на этой окружности может быть местом их назначения.Yace a mis pies, esperando su destino.
Она лежит у моих ног, ожидая судьбы своей.April intentaba evitar su destino.
Апрель пыталась избежать своего предназначения.Quizás que haya desaparecido significa que él completó su destino sobrenatural.
Может то, что оно исчезло, означает что он выполнил свое предназначение.Fingió su muerte para que Tara puede seguir su destino.
Она подделала собственную смерть, для того, чтобы Тара осуществила свое предназначение.
