Примеры использования Su funcionamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su funcionamiento es y sigue siendo legítimo.
Actualmente estamos tratando de mejorar su funcionamiento.
Su funcionamiento varía de una jurisdicción a otra.
La sociedad finlandesa y su funcionamiento están regulados por leyes.
Su funcionamiento se financia con cargo al presupuesto del Estado.
Люди также переводят
La mente humana y su funcionamiento siguen siendo un misterio para todos nosotros mm.
De momento, se limita a recopilar información útil para su funcionamiento.
Su funcionamiento se ha caracterizado desde el principio por un compromiso con el nacionalismo extremo.
El PNUMA ha empezado también a aplicar estos principios en su funcionamiento interno.
Prácticamente toda la información sobre su funcionamiento no sería accesible conforme a la ley.
Практически любая информации об их функционировании после принятия этого закона станет недоступной.Uno se relaciona con el traslado a los nuevos locales y su funcionamiento.
Sin embargo se tropieza con algunas dificultades en su funcionamiento que habrá que resolver.
En su decisión 94/14, la Junta Ejecutiva consideraabsolutamente fundamental que el PNUD reforme su estructura y su funcionamiento.
В решении 94/ 14 Исполнительного совета содержитсяпризыв к проведению весьма радикальной реформы ПРООН и ее операций.Reorganizar el servicio de control del granizo y asegurar su funcionamiento permanente.
Восстановить противоградную службу, обеспечивая постоянную ее деятельность.Conectarlo a la computadora de escritorio o portátil para evaluar su funcionamiento.
Establecer registros locales en el interior o convenir con las provincias su funcionamiento.
Учреждать местные реестры у себя или договориться с провинциями об их функциях.Ha paralizado el mecanismo de la Autoridad Palestina, y ha impedido su funcionamiento.
En consecuencia, es indispensable que cuente con todo el apoyo necesario para su funcionamiento.
Поэтому крайне важно, чтобы его функционированию была оказана всемерная поддержка.Esta proteína es capaz de unirse a una amplia serie de anticuerpos, impidiendo su funcionamiento.
Reducción del número de instalaciones y disminución del personal exigido para su funcionamiento;
El establecimiento de redes deorganizaciones no gubernamentales con el fin de mejorar su funcionamiento.
Benin acoge la Secretaría Ejecutiva del Proyecto y participa en su funcionamiento.
В Бенине расположен исполнительный секретариат проекта, и мы принимаем участие в обеспечении его функционирования.El modelo conceptualbrinda información sobre las características del acuífero y su funcionamiento.
Концептуальная модель дает информацию о характеристиках водоносного горизонта и его функционировании.Lo que ha precipitado la crisis periodística y obligando a las instituciones a reexaminar su funcionamiento.
La Comisión se integrará y definirá la fecha de su instalación e inicio de su funcionamiento.
Комиссия соберется и определит дату Se deben realizar controles periódicos del laboratorio para evaluar ymejorar su funcionamiento.
Следует рассмотреть возможность периодических проверок лаборатории на предмет оценки иулучшения ее характеристик.La Junta dirigiría la creación de un servicio integrado de bibliotecas y,posteriormente, su funcionamiento.
Совет будет руководить созданием объединенной библиотечной службы ивпоследствии ее функционированием.En conjunto, por tanto, la Asamblea Parlamentaria nosiempre tiene la voluntad política para asegurar su funcionamiento eficaz.
Поэтому в целом Парламентская ассамблея не всегда можетпроявить политическую волю для действенного выполнения своих функций.Sin embargo, mantener esos sistemas de abastecimiento de agua suele ser un problema ymuchas comunidades tienen dificultades relacionadas con su funcionamiento y mantenimiento.
Однако поддерживать эти системы водоснабжения в рабочем состоянии не так просто,и многие общины сталкиваются с трудностями в их эксплуатации и техническом обслуживании.
