Примеры использования Su hechizo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si es su hechizo, si.
Если это было ее заклинание, то да.Ahora yo estoy bajo su hechizo.
И теперь я под ее чарами.Estás bajo su hechizo, igual que los demás.
Ты под воздействием его заклинания, также как и остальные.Siempre estaré bajo su hechizo.
Я всегда буду под ее чарами.Está muerto.¡Su hechizo no puede sobrevivirlo!
Он мертв. Его заклятье не может Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Todavía está bajo su hechizo.
Она до сих пор под его чарами.¡Ella le tenía bajo su hechizo, como a todo el mundo!
Он был под ее чарами, как и все остальные!Es verdad, usted estaba bajo su hechizo.
Ты был под ее чарами.De algún modo, rompe su hechizo cuando se mezcla con la nuestra.
Каким-то образом ее заклятие разрушается, когда ¿Quién no lo tiene bajo su hechizo?
Кто тут не попал под ее чары?Ah, el mar… una vez que se proyecta su hechizo, uno sostiene en su red de preguntarse siempre.
Ах, океан… Поддавшись его очарованию, попадешь в Cuéntemelo y podré ayudarla a romper su hechizo.
Скажите, и я разрушу его чары.Bajo su hechizo, danzan furiosamente hasta la llegada del ocaso y los sonidos de las campanas de las iglesias mandan a la armada infernal de vuelta a su guarida en sus residencias de oscuridad.
Под его чарами они будут неистово плясать до тех пор, пока наступление рассвета и первый колокольный звон не отправят дьявольскую армию обратно в их обиталище тьмы.Cassandra todavía oficialmente bajo su hechizo.
Кассандра все еще под его заклинанием.Los espíritus de las brujas no son una gran fanaticada, y usaron su hechizo para joderme con mi anillo de sol.
Духи ведьм не в восторге и они используют свои чары, чтобы мое кольцо не защищало от солнечного света.Arachnia mandó un frasco de su irresistible poción a Chaotica ycada vez que percibe el olor estará bajo su hechizo.
Арахния посылает Хаотику пузырек Bueno,¿y si… Pronunciamos algo mal, y en lugar de… Romper su hechizo, desatamos una plaga de langostas?
Что если мы… произнесем что-то неправильно и вместо… того, что бы разрушить ее заклинание, мы начнем нашествие саранчи здесь?Sólo una conoce la verdad. Y sólo una puede romper su hechizo.
Только один человек знает правду, и только один человек может разрушить ее чары.He sentido las mismas cosas que tú estás sintiendo, y es cuando caí bajo su hechizo, y ahora te está pasando a ti.
Я чувствовала то же самое, что чувствуешь ты, Именно тогда я попала под ее чары. и вот теперь это происходит с тобой.Incluso cuando creas que has vuelto a tu ser, seguirás estando bajo su hechizo.
Даже когда тебе почудиться, что ты пришел в себя, ты все еще можешь находиться под ее чарами.¿Los ingleses han caído también bajo su hechizo?
Англичане тоже попадают под его чары?Hay un fuego en el patio que alimenta su hechizo.
Во внутреннем дворе есть огонь, который питает ее заклинание.¡Tenemos que encontrar al alien mago y romper su hechizo!
Мы должны найти этого инопланетного колдуна и разрушить его заклятье!Solo alguien sabe la verdad,y solo una persona puede romper su hechizo.
Только один человек знает правду,и только один человек может разрушить ее чары.Seguramente te habrás dado cuenta que cada vez que respondes, cuando la Marca te altera los nervios,caes más profundamente bajo su hechizo.
Конечно же ты заметил, что во время каждого твоего ответа, когда Метка делает тебя таким нервным,ты все больше попадешь под его чары.Diga sus hechizos adormecer la mente.
Его заклинания могут затуманить рассудок.Si un mago muere, sus hechizos se rompen.
Если маг умрет, его заклинания будут сняты.Maté a Damon, robé sus hechizos.
Я убила Дэймона, похитила его заклинания.Algunas veces sus hechizos no funcionan tan bien como desearía.
Иногда ее заклинания работают не совсем так, как нужно.Han recogido sus hechizos en grimorios.
Собирали свои заклинания в книги.
