Примеры использования Su industria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su industria.
В вашей отрасли промышленности.En el 2001, se le fue otorgado un premio por su excelencia en su industria.
В 2001 China informó de que su industria de cromado utiliza 25 toneladas de PFOS anuales.
Китай сообщил, что в его отрасли по нанесению хромового покрытия применяется 25 тонн ПФОС в год.Como se describe más adelante,Singapur respalda activamente su industria de capital de riesgo.
Как будет показано ниже, Сингапур активно поддерживает свой сектор венчурного капитала.De todo el peligro que su industria enfrenta por la competencia los camiones aún son la mejor forma de transportar cosas, hasta comida.
Несмотря на опасность выхода вашей индустрии из конкуренции, Сеймур грузовики остаются основным средством перевоза вещей по стране, в том числе еды.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
africanos de industriala industria azucarera
nuevas industriasmediana industriala industria pesada
industrias bass
grandes industriasindustrias mineras
las pequeñas industriaslas principales industrias
Больше
Использование с глаголами
Hotel des Invalides, no sé, pero pensé que su industria no se vale mucho después.
Отель Инвалидов, я не знаю, но я думал, что его промышленность не будет стоила в дальнейшем.Ellos dicen:Seguiremos protegiendo nuestra agricultura mediante subsidios y ustedes no deben proteger su industria.
Они говорят:мы будем и впредь защищать Cuanto más rico se hace un país,más desechos tienden a generar su industria, sus actividades comerciales y sus habitantes.
Чем богаче становится страна, тем больше отходов создают ее промышленность, коммерция и люди.Ucrania sufre las consecuencias de la acusada reducción de la demanda y delcomercio mundiales, que está socavando gravemente su industria siderúrgica.
Украина несет большие потери от резкого спада в глобальном спросе и торговле,что очень тяжело сказывается на ее сталелитейной промышленности.Un participante dijo que su industria estaba fuertemente comprometida con el Enfoque Estratégico como marco voluntario para la gestión de los productos químicos.
Один представитель заявил, что его отрасль полностью привержена Стратегическому подходу как добровольному механизму регулирования химических веществ.Dadas esas condiciones favorables,los EE.UU. ya han empezado a“repatriar” su industria, proceso que muy probablemente continuará durante varios decenios.
Учитывая все эти благоприятныеусловия, США уже начали проводить« оншоринг»( возврат домой) своего производства, и этот процесс, скорее всего, продлится несколько десятилетий.Ii los sindicatos registrados y certificados y las asociaciones de empleadores registradasy certificadas pueden negociar y fijar salarios para su industria;
Ii официально зарегистрированные профсоюзы и официально зарегистрированные объединения работодателей могут вестипереговоры с целью установления заработной платы в их отрасли;La República Árabe Siria está interesada en modernizar su industria y fomentar la inversión extranjera para el desarrollo de las exportaciones sirias.
Сирийская Арабская Республика заинтересована в модернизации своей промышленности и в при- влечении иностранных инвестиций, необходимых для развития национального экспорта.España, con su industria y con el marco de referencia de la ESA, ha estado contribuyendo en desarrollos espaciales que constituyen un indudable beneficio para la sociedad.
Опираясь на свою промышленность и участие в программах ЕКА, Испания вносит заметный вклад в развитие космической техники, использование которой, несомненно, приносит выгоды обществу.Las cosas no están bien porque, como todos sabemos, los países desarrollados ni siquiera dicen:protegeremos nuestra agricultura y ustedes protejan su industria.
Положение дел там весьма плачевное, поскольку, как всем нам известно, развитые страны не просто говорят: мы, мол, будемоберегать Eso incluye una comprensión de qué temas relativos a ASG serán materiales para su industria en el futuro, y qué esfuerzos de ASG en esas áreas pueden servir para avanzar.
Сюда относится и понимание, какие именно аспекты ESG станут материальными для их отрасли в будущем, а также в достижение каких« Целей устойчивого развития» они в этом случае смогут внести свой вклад.En el año 2016, Mozaffar Khan, George Serafeim y Aaron Yoon crearon carteras de compañías quese estaban desempeñando bien y deficientemente con relación a asuntos materiales de su industria.
В 2016 году Мозаффар Хан, Джордж Серафейм и Аарон Юн сформировали портфели компаний,демонстрировавшие хорошие и плохие показатели по материальным аспектам деятельности в своей отрасли.Cada una de las partes adoptará, en la zona bajo su jurisdicción,las medidas necesarias para impedir que su industria pueda causar daño al medio ambiente de la otra parte.
Каждая сторона будет принимать необходимые меры в районе под Examinarán las causas de los peligros en materia de seguridad e higiene en su industria y procurarán introducir mejoras y dar solución a esas condiciones, incluso aportando equipo de protección que al menos cumpla las normas de la industria. .
Они изучают причины возникновения угроз для безопасности и гигиены труда в своей отрасли и работают над улучшением условий и поиском решений, направленных на устранение указанных рисков, в том числе посредством внедрения безопасного оборудования, как минимум отвечающего стандартам, установленным для данной Ello permitió a los miembros establecer sus marcos de ejecución legislativos y normativos,y por lo tanto su industria pudo adaptare al proceso de liberalización.
Это позволило членам разработать собственное законодательство и политические рамки в области реализации этой инициативы,а также дало их промышленности время перестроиться с учетом процесса либерализации.Su industria y su población están creciendo dinámicamente, por lo que sus demandas de energía están produciendo una sinergia geopolítica con Rusia e Irán, ninguno de los cuales se puede permitir cortar el flujo de petróleo y gas natural sin causar una enorme crisis interna.
Ее промышленность и население динамично растут, а потому Cuyo objetivo era promover la aplicación de tecnologías de información y comunicaciones en el sector delturismo para permitir a los países en desarrollo explotar su industria turística.
Его цель состоит в поощрении применения информационных и коммуникационных технологий в секторе туризма,с тем чтобы развивающиеся страны смогли реализовывать возможности своей отрасли туризма.Las políticas industriales estratégicas se refieren a la situación que un país desea que su industria manufacturera alcance en determinado momento en el futuro o en relación con el resto del mundo.
Речь об СПП идет в том случае, когда та или иная страна стремится к тому, чтобы ее промышленное производство достигло конкретных показателей либо к какому-либо моменту времени в будущем, либо по отношению к другим странам мира.Autorizar una exención para usos esenciales para la producción y el consumo en 2011 de 100 toneladas métricas de CFC-113 en laFederación de Rusia en relación con las aplicaciones de clorofluorocarbonos en su industria aeroespacial;
Разрешить производство и потребление La ONUDI también ayuda a los Estados a organizar conferencias en sus propios países,a veces con el fin de influir en su industria o promover normas de sostenibilidad, como en el Ecuador y el Perú.
ЮНИДО также помогает государствам организовывать конференции в Antes, muchos países en desarrollo recurrían, como lo hacían los países hoy industrializados durante la fase comparable de su desarrollo, a los aranceles, los contingentes y las subvenciones a sectores concretos,logrando así consolidar estratégicamente sus ventajas comparativas y desarrollar su industria.
Ранее многие развивающиеся страны точно так же, как это делали нынешние промышленно развитые страны на сопоставимом этапе La disolución de la Unión Soviética ha repercutido negativamente en la economía de Belarús,especialmente en su industria, una parte importante de la cual estaba íntimamente ligada con las economías de otras repúblicas de la antigua Unión Soviética y dependían de ellas.
Распад Советского Союза отрицательно сказался на экономике страны,особенно на ее промышленности, которая в значительной мере была тесно связана с экономиками других республик бывшего СССР и зависела от них.Las políticas industriales estratégicas encarnan la aspiración de los países en términos de la situación que desearían que su industria manufacturera alcanzara en determinado momento futuro o en relación con el resto del mundo.
Стратегическая Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales examinarán las causas de los peligros en materia de seguridad ehigiene en su industria y procurarán introducir mejoras y dar solución a esas condiciones, incluso aportando equipo de protección que al menos cumpla las normas de la industria. .
Транснациональные корпорации и другие предприятия изучают причины возникновения угроз для безопасности игигиены труда в своей отрасли и работают над улучшением условий и поиском решений, направленных на устранение указанных рисков, в том числе посредством внедрения безопасного оборудования, как минимум отвечающего стандартам, установленным для данной Y se crearán nuevos empleos que requieren altas destreza: ingenieros mecánicos digitales que sepan tanto de máquinas como de datos;gerentes que entiendan su industria y el análisis web y pueden reorganizar la empresa para aprovechar todas las ventajas de la tecnología.
Новые квалифицированные рабочие места будут создаваться: цифровой инженер- механик, который владеет механикой и информацией; руководители,которые разбираются в своей сфере и аналитике, способные реорганизовать бизнес так, чтобы 
