Примеры использования Su instalación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hemos amenazado su instalación.
Мы не угрожали вашей станции.Su instalación ha aumentado el consumo de cloro a 35 toneladas mensuales.
Их установка позволила увеличить ежемесячное применение хлора до 35 тонн.Por favor, revise su instalación.
Пожалуйста, проверьте свою инсталляцию.Su instalación en los países en desarrollo, particularmente en los menos adelantados, puede depender también de la disponibilidad de recursos ordinarios y extrapresupuestarios.
Что его внедрение в развивающихся странах, прежде всего в НРС, будет зависеть также от наличия регулярных и внебюджетных ресурсов.No se ha encontrado« %1». Compruebe su instalación.
Не найден, проверьте правильность установки.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
instalaciones escolares
instalaciones técnicas
sus propias instalacionesdos instalacioneslas instalaciones petroleras
instalaciones clave
tres instalacionesprincipales instalaciones
Больше
Использование с глаголами
dichas instalacionesinstalaciones declaradas
instalaciones apropiadas
determinadas instalacionesconstruir instalacionesproteger las instalacionesinstalaciones alquiladas
Больше
Использование с существительными
instalaciones de producción
instalaciones de conferencias
las instalaciones de almacenamiento
gestión de instalacioneslas instalaciones de salud
gestión de las instalacionesseguridad de las instalacioneslas instalaciones de reconstrucción
instalaciones de alojamiento
instalaciones de la misión
Больше
Se prevé iniciar su instalación a fines de 1999.
Ожидается, что их сооружение начнется в конце 1999 года.Si, necesitamos hablar contigo acerca de su instalación.
Да, нам надо поговорить с Вами о Вашей инсталляции.El transporte de suministros a las escuelas y su instalación variaban según las políticas de las gobernaciones en cuanto a la entrega y recogida de suministros.
Доставка материалов в школы и их установка зависит от позиции, занятой властями мухафаз в отношении поставок/ получения материалов.Falló la carga del tema« %1». Compruebe su instalación.
Не удалось загрузить тему% 1. Проверьте вашу установку.Yo había reservado una cama en su instalación por un McCall Conor.
Я зарезервировала место в вашем заведении для Конора Маккола.No se ha encontrado un componente de edición. Compruebe su instalación.
Компонент текстового редактора не найден; Проверьте вашу установку KDE.No se puede encontrar el sonido- Verifique su instalación El programa no puede continuar.
Звук пушки не найден- проверьте вашу установку. Работа программы невозможна.No se pudo crear la parte de búsqueda, comprobar su instalación.
Невозможно создать элемент поиска, проверьте вашу установку.Carpeta de temas no encontrada- Verifique su instalación. El programa no puede continuar.
Каталог со стилями оформления не найден- проверьте свою установку Работа программы невозможна.No es posible iniciar el proceso gpgsm. Compruebe su instalación.
Невозможно запустить процесс« gpgsm». Проверьте вашу установку.El motor CMS no soporta el borrado de certificados. Verifique su instalación. Sólo los certificados OpenPGP seleccionados serán eliminados.
CMS не поддерживает удаление сертификата. Проверьте вашу установку. Будет удален только выбранный сертификат OpenPGP.No se puede iniciar el proceso %1. Verifique su instalación.
Невозможно запустить процесс% 1. Проверьте вашу установку.El Servicio Social de Ayuda a los Inmigrantes(SSAI) es el encargado de asistir a los refugiados yen particular de gestionar los fondos destinados a favorecer su instalación.
Социальной службе помощи эмигрантам( ССПЭ) поручено содействовать беженцам и, в частности, управлять фондами,предназначенными для облегчения их обустройства.No se encontraron complementos, compruebe su instalación.
Действий не найдено, проверьте правильность установки.No se pudo cargar el tema« %1». Compruebe su instalación.
Не удалось загрузить стиль оформления«% 1». Проверьте вашу установку.Tipo MIME de KOffice %1 desconocido. Compruebe su instalación.
Неизвестный KOffice тип MIME% s. Проверьте правильность установки.Esta herramienta no funciona correctamente, revise su instalación.
Этот необходимый инструмент совсем не работает, проверьте вашу установку.Me preguntaba si podría conseguir información sobre su instalación.
Я было интересно, если я мог бы получить некоторую информацию о вашем объекте.Necesito biotecnologia cardassiana y los esquemas para su instalación.
Мне нужно одно кардассианское био- устройство и инструкция по его установке.No se encontró ningún motor para listar las claves. Verifique su instalación.
Не найден ни один модуль, перечисляющий ключи. Проверьте вашу установку.No hay motor para la base de datos Soprano. Compruebe su instalación.
Библиотека доступа к данным Soprano недоступна. Проверьте правильность установки.El motor OpenPGP no admite el listado de claves. Verifique su instalación.
Модуль OpenPGP не поддерживает перечисление ключей. Проверьте вашу установку.No se pudo encontrar el ejecutable %1 en su PATH. Compruebe su instalación.
Программа% 1 не найдена в пути исполнения. Проверьте свою установку.No ha sido posible encontrar el componente de edición Kate;compruebe su instalación de KDE.
Не удалось найти компонент текстового редактора Kate.Проверьте правильность установки KDE.
