Примеры использования Su integridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está su integridad?
Куда подевалась ее порядочность?Sí, su integridad puede ser molesta.
Estamos decididos a defender su integridad.
Temía por su integridad y por su vida.
De esta forma se mantendría su integridad.
Тем самым была бы сохранена их целостность.
Люди также переводят
Cuestionar su integridad podría haber iniciado una pelea.
Ответы его честности могут начать борьбу.Nunca debería haber cuestionado su integridad.
Я не должен был подвергать сомнению его порядочность.Eso indica su integridad y confianza en sí mismo.
Это, конечно, подтверждает его честность и уверенность в себе.Quisiéramos que se conserve su integridad.
Мы хотели бы, чтобы этот документ сохранил свою целостность.Estoy cuestionando su integridad y tus habilidades.
Я сомневаюсь в его честности и Es la primera vez que se cuestiona su integridad.
Это первый раз, когда ваша честность подвергается сомнению.El justo camina en su integridad; bienaventurados serán sus hijos después de él!
Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!La esencia de todo enfoque global es su integridad.
Существо любого всеобъемлющего подхода заключается в его комплексности.Su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros.
Pero no pueden quitarle su integridad ni su honor.
Но не отнимете у него честность и честь.No creo que Buddy nos haya dado ninguna razón para dudar de su integridad.
Не думаю, что Бадди дал нам повод сомневаться в его честности.Contemplamos un Iraq unificado con su integridad territorial respetada.
Мы видим единый Ирак с сохранением его территориальной целостности.Espero que sepa, señor, que nunca cuestionaríamos su integridad.
Надеюсь, вы знаете, сэр, что мы бы никогда не усомнились в вашей честности.El Gobierno de Gambia defenderá su integridad cueste lo que cueste.
Правительство Гамбии будет любым способом отстаивать свою добросовестность.Las medidas de seguridad sugeridas por la empresa les garantizan su integridad.
Debemos hacer todo lo posible para proteger su integridad y credibilidad.
Мы должны делать все возможное для поддержания его неприкосновенности и авторитета.Es imprescindible que la Convención se aplique plenamente y que se mantenga su integridad.
Важно, чтобы Конвенция выполнялась и чтобы ее целостность была сохранена.El derecho del sujeto de la investigación a que se proteja su integridad debe respetarse siempre.
Право испытуемого на защиту его неприкосновенности должно всегда уважаться.Ello le había supuesto una pérdida económica y una vulneración de su integridad.
Вследствие этого она понесла убытки и была поставлена под сомнение ее добросовестность.Sin perder algo que ellos quieren, Como su integridad.
Никтонеполучаетто, чегохочет, непотерявтого, что они любят, например, своюдобропорядочность.Reafirma el carácter unitario de la Convención y la necesidad de mantener su integridad;
Вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность;Muchos de esos conjuntos existen ya y son muy respetados por su integridad y fiabilidad.
Многие подобные сети уже существуют и пользуются уважением за их честность и надежность.Es imprescindible que la Convención se aplique plenamente y que se preserve su integridad.
Настоятельно необходимо обеспечить полное соблюдение Конвенции и сохранение ее целостности.El pueblo congoleño podrá recuperar así su soberanía y su integridad territorial.
Тем самым конголезский народ сможет вновь обрести Esto se consideraba un elemento indispensable para garantizar su integridad.
По мнению участников,такая подготовка является непременным условием для обеспечения добросовестности их работы.
