Примеры использования Su mirada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue… fue su mirada.
Pero su mirada no decía eso en absoluto.
Algo en su mirada.
Что-то в его глазах.Su mirada era clara y penetrante.
Взгляд его был живым и пронзительным.Debiste ver su mirada.
Ты не видел его лицо.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Su mirada sigue siendo extraordinaria.
Его взгляд остается экстраординарным.Lo vi en su mirada.
Я прочел это в его глазах.Noto su mirada pasearse por mis piernas.
Я чувствую, как его взгляд скользит по моим икрам.Lo noté en su mirada.
Я вижу это в его глазах.Su mirada, errante curiosidad, cayó en la cama.
Его взгляд, блуждающий любопытством, упал на кровать.Ves temor en su mirada.
Видеть страх в его глазах.Su mirada estaba vacía. Como si lo hubieran matado!
Его глаза были абсолютно пустыми,, как будто мы ¿O rehuye su mirada?
Или отвернетесь от его взгляда?Acércate para que puedas atrapar su mirada.
Мясо близко, так что можешь поймать его взгляд.Fíjate en su mirada, Catherine.
Обратите внимание на его лицо, Кэтрин.¿Lo crees? No me gusta su mirada.
Мне не нравится его взгляд.Con tan sólo su mirada te puede dejar ciego.
Один его взгляд может сжечь твои глаза.No puedo soportar su mirada.
Я не могу выдержать его взгляд.Primero su mirada te hipnotiza y su contacto te hechiza.
Его взгляд завораживает, Прикосновение будоражит кровь.Creí ver malicia en su mirada.
Я увидел хитринку в его глазах.Su mirada seguía teniendo la misma expresión concentrada y de reproche.
Взгляд его был все тот же укоризненный и напряженный.Tal vez captes su mirada,¿no?
Может быть ты поймаешь его взгляд.La forma en la que se arregló, el seguir evitando su mirada.
То, как она нарядилась, как избегала его взгляда.Si hubieras visto su mirada, David,".
Если бы вы увидели его взгляд, Дэвид-.Parece que me encuentro mejor- contestó Ana rehuyendo su mirada.
Мне кажется, лучше,-- сказала она, избегая его взгляда.Mientras se despertaba, su mirada se cruzó con la mía y.
Он как раз проснулся, его глаза встретились с моими, и.Y vi algo… algo más en su mirada.
И я увидел кое-что… кое-что в его взгляде.Nunca olvidaré su mirada cuando exhaló el último suspiro.
Никогда не забуду, каким было его лицо, когда жизнь Mientras nos posó sobre la nieve, recuerdo su mirada.
Он усадил нас на снег. Я помню его взгляд.¿ Observan la furia primitiva en su mirada, la brutalidad incontrolable?
Обратите внимание на первобытный гнев в его глазах, неконтролируемую жестокость?
