Примеры использования Su propio futuro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nadie debe saber cosas de su propio futuro.
Si las orquestas no cuidan su propio futuro, tal vez no tengan un futuro del que ocuparse.
Если оркестры не позаботятся о собственном будущем, то его у них может и не быть.Sólo el pueblo del Afganistán puede decidir su propio futuro.
Otros subrayaron la necesidad de que el PNUD examinara su propio futuro y determinara cómo funcionaría en los años venideros.
Другие делегации подчеркивали, что ПРООН необходимо подумать над собственным будущим и определиться в отношении своей деятельности в предстоящие годы.Cuando el hombre mataba a estos animales estaba destruyendo su propio futuro.
Убивая этих созданий, люди разрушали собственное будущее.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
actuales y futuraspresentes y futurasfutura labor
su propio futuroposible labor futurafuturos programas
las futuras reuniones
un mejor futurofuturo funcionamiento
futura esposa
Больше
Porque le importa más una rubia bonita que su propio futuro, y al final, ninguno de sus amigos se alegra por su éxito.
Потому что он больше беспокоится El pueblo saharaui tiene derecho a determinar su propio futuro.
Toda región que sea impotente para definir su propio futuro y en la que la mayoría de los ciudadanos sienten que no tienen derechos va camino del desastre.
Катастрофа ожидает любой регион, который беспомощен в формировании своего собственного будущего, в котором большинство граждан считают себя лишенными гражданских прав.Es la única persona en toda esta historia que puede elegir su propio futuro.
Вы единственный человек в этой истории, который может выбирать свою судьбу.El pueblo debería poder decidir su propio futuro sin condiciones previas, al tiempo que la comunidad internacional debería respaldar la justicia de su causa.
Этот народ должен принять решение о своем будущем без каких-либо предварительных условий, и международное сообщество должно поддержать его справедливое дело.El pueblo del SáharaOccidental también tiene derecho a determinar su propio futuro.
Народ Западной Сахары также имеет право на определение своего собственного будущего.Los Estados Unidos apoyan elderecho del pueblo cubano a determinar su propio futuro libremente a través de una transición genuina a una libertad política y económica.
Соединенные Штаты поддерживаютправо кубинского народа на свободное определение своего собственного будущего путем обеспечения политической и экономической свободы.Hirono también sabía que ayudar a Uchimoto ahora,podría ser un paso crucial para asegurar su propio futuro.
No son víctimas sin más, sino que son las instigadoras de su propio futuro y quienes lideran el cambio en sus comunidades y a nivel mundial.
Они не просто являются жертвами насилия, но могут принимать непосредственное участие в формировании своего будущего и служить проводниками перемен на уровне Debe decirse a Indonesia que halle elmodo de dejar que Timor Oriental elija su propio futuro.
Индонезии следует сказать,чтобы она нашла способ позволить Восточному Тимору выбирать собственное будущее.Se debería permitir que el pueblosaharaui ejerciera libremente el derecho a decidir su propio futuro, ya que en el proceso de descolonización no hay alternativa posible al principio de libre determinación.
Сахарский народ должен иметьвозможность свободно осуществить Para China será difícil tener confianzasi Europa y los Estados Unidos dudan de su propio futuro.
Китаю будет трудно построить доверительные отношения,если Европа и США будут не уверены в своем собственном будущем.El derecho soberano del pueblo irlandés a decidir su propio futuro es indiscutible.
Суверенное право ирландского народа на выбор собственного будущего является бесспорным.La República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) sólo quería participar como miembro de ese órgano y, por consiguiente,en las decisiones que afectaran su propio futuro.
Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) стремится только участвовать в этом органе и, следовательно, в принятии решений,затрагивающих ее собственное будущее.Todas las naciones, todos los pueblos y nacionalidades tienen derecho a vivir en libertad conforme a sus deseos,a configurar su propio futuro y a establecer su identidad nacional.
Все нации, народы и национальности имеют право на свободное существование по Esperamos con interés la conclusión del proceso relativo al Sáhara Occidental demanera que su pueblo pueda decidir libremente su propio futuro.
Мы с нетерпением и надеждой ожидаем завершения процесса в Западной Сахаре таким образом,чтобы народ этой страны мог свободно определить свою собственную судьбу.Los pueblos de todos los países tienen derecho a elegir su propio destino ya decidir su propio futuro.
Народы всех стран имеют право выбирать Ha llegado incluso a afirmar que nosólo está en peligro la credibilidad de la OUA, sino también su propio futuro.
Она даже дошла до утверждений La comunidad internacional considera a Tokelau como un territorio no autónomo,que tiene derecho a decidir su propio futuro.
Токелау рассматривается международным сообществом какнесамоуправляющаяся территория с правом определения своей судьбы.Esa es en verdad una manifestaciónfuerte de la determinación de estos países de asumir la propiedad de su propio futuro.
Эта инициатива поистине является убедительнымсвидетельством решимости этих стран взять на себя ответственность за собственное будущее.Mientras nos reunimos aquí,en muchas ciudades y regiones las comunidades se están organizando para determinar su propio futuro.
Когда мы сегодня проводимзаседание, общины во многих городах и регионах организуются для определения своего собственного будущего.Los servicios de asistencia pública seguían siendo esenciales pero, para aprovechar las oportunidades existentes,la gente debía crearse su propio futuro.
Предоставляемые правительством услуги по поддержке по-прежнему важны, но чтобы воспользоваться имеющимися возможностями,люди должны осознавать себя творцами своего будущего.En 1946 se organizó un referendo en las Islas Faroe en el cual, por primera vez en la historia,se pidió a su pueblo que determinara su propio futuro.
В 1946 году на Фарерских островах состоялся референдум, в ходе которого с народом Фарерских острововвпервые в его истории проконсультировались на предмет определения своего будущего.Asimismo, es necesario que los países asuman su responsabilidad política con respecto a los jóvenes yles permitan participar en la preparación de su propio futuro.
Необходимо также, чтобы страны выполнили Los niños desplazados suelen mencionar la importancia de la enseñanza para adquirir las competencias esenciales necesarias para percibir los ingresosque les permitan sobrevivir y forjarse su propio futuro.
Дети из числа перемещенных лиц часто говорят о значении образования для приобретения насущно необходимых навыков,обеспечивающих выживание и построение своего собственного будущего.
