Примеры использования Su pureza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su pureza.
Об их чистоте.Él duda de su… pureza.
Он очевидна сомневался в ее чистоте.Su pureza se mantiene viva en el interior, lo sé.
Ее чистота остается живой внутри. Я это знаю.Por su pureza.
Благодаря своей чистоте.Su pureza residía en gran parte en su ignorancia.
Ее чистота происходила от El símbolo de su pureza virginal.
Mamá dice que la mayor riqueza de una muchacha es su pureza.
Мама говорит, главное богатство девушки- ее чистота.Parece obsesionado por su pureza, su virginidad.
Ему очень важна ее чистота, девственность.Eso arruinaría mi ilusión de su inocencia, su pureza.
Solo pueden destruirte su pureza y su inocencia.
Cuantificación de las drogas incautadas(determinación de su pureza).
Количественный анализ изъятых наркотиков( определение степени чистоты).Estás utilizando a Mary Eunice, su pureza, como protección.
Ты используешь Мэри Юнис- ее чистоту- в качестве щита.Viendo su pureza interna los dioses recordaron el potencial del hombre para hacer el bien.
Увидев ее чистоту, Боги вспомнили, что человек может творить добро.En la escala de 1 a 10, diría que su pureza asciende al 9,5.
По шкале от 1 до 10 я бы сказал, ее праведность составляет 9, 5.Por su pureza el antimonio kirguiso era el patrón de referencia de la calidad del metal en el mercado mundial.
По своей чистоте кыргызская сурьма являлась эталоном качества на международном рынке.En efecto, la llama olímpica debe conservar su pureza y su resplandor.
Олимпийское пламя действительно должно сохранить свою чистоту и яркость.Y le pide que demuestre su pureza una vez más, bueno, no sé si se lo pide o no, pero ella dice:.
И она должна была доказать свою чистоту еще раз… не знаю о чем он ее попросил, да и не важно. Она сказала:.Pongamos que el cuerpo de esa persona… a pesar de no haber perdido su pureza… está corrompido.
¿qué pasa con esta vieja señora, que ha sido arrastrada hasta aquí para convencernos de su pureza, no habiendo hecho nada más que guardar un ratón en una botella y chupándosela hasta el final a un hombre con un abrigo marrón?
А что насчет старухи, убеждающей нас в своей непорочности, у нас ничего нет кроме мыши в бутылке и мужчины в коричневом пальто?Verás, Shakespeare estaba obsesionado con los bosques, su pureza, su felicidad.
Видишь ли, Шекспиир был одержим лесами, их непорочностью, Aun permitiendo a Sinclair que los instruya aunque significara diluir su pureza permitiendo que los humanos estuvieran junto a los nuestros.
Даже разрешили Синклеру обучать Encontramos oro atrapado entre los molares traseros inferiores del capitán,como si hubiera mordido una moneda para probar su pureza.
Мы нашли золото, застрявшее между большими коренными зубами нижнейчелюсти, словно он прикусил монету, проверяя ее подлинность.Sus acciones, su restricción, el guardar su pureza que recordar que la Torá.
El coreano ha sido creadoy desarrollado por los coreanos durante largos siglos y se caracteriza por su homogeneidad y su pureza.
Корейский язык возник иразвивался на протяжении длительного исторического периода, и он характеризуется однородностью и чистотой.¿Qué medidas ha adoptado el Estado Parte paracontrolar los recursos de agua potable a fin de garantizar su pureza y su inocuidad, de conformidad con la Observación general Nº 15 del Comité?
Какие меры принимаются государством- участником для обеспеченияконтроля за его источниками питьевой воды, с тем чтобы обеспечить чистоту и безопасность питьевой воды в соответствии с Замечанием общего порядка№ 15 Комитета?Para los romanos, la virginidad de una vestal significaba no solo castidad, o virtud espiritualo física, sino también su pureza ritual.
Для римлян Aristóteles sostenía que la humanidad se dividía en griegos y el resto,a quienes llamaba"bárbaros" y que los griegos debían mantener su pureza racial.
Аристотель утверждал, что все человечество разделено на греков и всех остальных,которых он называл" варварами", и греки должны сохранять чистоту своей расы.Así que para pagar la deuda que arrastraban mis tierras, saqueé como lo haría un vikingo, y encontré a una reina pagana, Iseult,cuyos poderes están ligados a su pureza.
Чтобы расплатиться с долгами за землю, я отправился в набег викингом. И встретил языческую королеву. Ведунья,чей дар зависит от непорочности.En cuanto a las supuestas falsedades y estereotipos de género contenidos en el fallo, el Comité, tras haber examinado cuidadosamente los principales puntos que determinaron la sentencia, observa, en primer lugar, que el tribunal de primera instancia esperaba de la autora un cierto tipo de comportamiento que una mujer filipina corriente tenía que demostrar en las circunstancias, a saber, recurrir" a toda su fuerza ysu valor para frustrar todo intento de profanar su honor y su pureza".
Что касается гендерных мифов и стереотипов, которые, по утверждению автора, присутствуют во всем тексте решения, то после тщательного рассмотрения основных элементов, на которых основывается решение, Комитет отмечает, что, во-первых, суд первой инстанции ожидал от автора определенного поведения, которое обычная филиппинская жертва изнасилования должна продемонстрировать в подобных обстоятельствах, а именно<< употребить все свои силы и все мужество,чтобы пресечь любую попытку очернить Poco a poco en el vídeo, Farmer pierde su original pureza.
