Примеры использования Su servicio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias por su servicio.
Quiero que sepa que toda mi policía está a su servicio.
Если что, все мои полицейские силы в вашем распоряжении.Estoy a su servicio, ciudadano.
Я в вашем распоряжении, гражданин.Mis hombres están a su servicio.
Это мои люди. Они в вашем распоряжении.Apreciamos su servicio, Sr. Simmons.
Мы ценим ваши услуги, мистер Симмонс.
Люди также переводят
Profesor James Moriarty… a su servicio.
Профессор Джеймс Мориарти… к вашим услугам.Gracias por su servicio, Sr. Edwards.
Спасибо за Вашу работу, мистер Эдвардс.Pero aquí estoy, Arthur, a su servicio.
Но я здесь, Артур, всецело в Вашем распоряжении.Aunque su servicio en esta guerra más que amerita ese regalo.
Х отя ваши услуги в этой войне более чем достойны такого подарка.Soy TC-1 4, a su servicio.
Я, ТС- 14, в вашем распоряжении.La deuda y su servicio absorben casi el 45% de los recursos presupuestarios.
Задолженность и ее обслуживание поглощает практически 45 процентов наших бюджетных ресурсов.Estoy, y siempre estaré, a su servicio, Lady Love.
Я всегда к вашим услугам, Леди Лав.Miembros del jurado, con esto termina su servicio.
Господа присяжные, спасибо за ваши услуги.Robin de Locksley, honrado por su servicio en la guardia privada del Rey.
Damas Y Caballeros, les agradezco su servicio.
Дамы и господа, благодарю вас за вашу работу.Si es así, Cal Beecher a su servicio, señora.
Раз так, то Кэл Бичер к вашим услугам, мэм.Pero una cosa sobre la que no era cerrado fue su servicio.
Но одна вещь которую он не скрывал, это его служение.Doy las gracias al Presidente Bush por su servicio a nuestra nación.
Я благодарю Президента Буша за его служение нашей нации.Sí. Jackie Chrome, agente de talento, a su servicio.
Ага, Джекки Хром, продюсер, к вашим услугам.Miembros del jurado, les agradezco su servicio.
Господа присяжные, я благодарю вас за ваши услуги.Kip Teniente, joven aventurero, a su servicio!
Юный Кип, искатель приключений, в вашем распоряжении!Sres. Y Sras. del jurado, gracias por su servicio.
Дамы и господа присяжные, благодарю за вашу работу.Gracias damas y caballeros del jurado… por su servicio.
Спасибо, дамы и господа присяжные за вашу работу.Lo que sea que quieran probarse, estamos a su servicio.
Если захотите что-то примерить- мы к вашим услугам.Vinculus, mago de la calle Threadneedle, a su servicio.
Винкулюс, чародей с Треднидл- стрит, к вашим услугам.Número Punjab, una moto y un tío a su servicio.
Велосипед Пенджаба номер один и пижон номер один к Вашим услугам.Los invernaderos de Brocket Hall están a su servicio, señora.
Оранжереи Брокет Холла всегда к вашим услугам, мэм.El Programa de aplicaciones satelitalesoperacionales del UNITAR continúa desarrollando su servicio HumaNav.
ЮНОСАТ/ ЮНИТАР продолжает развивать свою службу" HumaNav".En una situación de emergencia… incluso el Presidente sigue direcciones de su servicio de seguridad.
