Примеры использования Su voz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo en su voz.
В его голосе.Pero su voz se apagó en nuestro escenario.
Y también por su voz.
И по его голосу.Sólo oír su voz me da escalofríos!
Один только звук его голоса будит во мне злость!Pude oírlo en su voz.
Я слышу это в его голосе.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
oír tu vozescuchar tu vozdijo la vozescucha mi vozquería oír tu vozoye vocesreconoces mi vozreconocí su voz
Больше
Использование с существительными
buzón de vozmensaje de vozla voz de dios
tono de vozreconocimiento de vozvoces de las mujeres
voz de hombre
sonido de tu vozvoz en tu cabeza
voz de una mujer
Больше
Puedo oír su voz haciendo eco en los pasillos.
Я могу услышать эхо его голоса в холле.Lo percibí en su voz.
Я услышала это в его голосе.Podría decirlo por su voz la última vez que hablamos.
Я поняла по его голосу в последнем разговоре.Hemos olvidado su voz.
Запамятовали звук его голоса.Volver a oír su voz me da estrés postraumático.
От только одного его голоса у меня начинается стресс.Lo… Lo escuché en su voz.
Я слышал это по его голосу.Sientes el sudor en su voz, la mugre en su guitarra.
В его голосе чувствуется запах пота, а в гитаре- сажи.Podía sentirlo en su voz.
Я услышала это в его голосе.Por su voz… sus manos su piel… sus ojos.
Из-за его голоса, Pude adivinarlo por su voz.
Я по его голосу это слышала.Pero por el sonido de su voz estaba asustado.
Но судя по его голосу, он был напуган.No Aún no he escuchado su voz.
Я даже не слышала его голоса.Pero hay una cosa que te puedo decir… había algo extraño en su voz.
Но я могу вам сказать… было что-то странное в его голосе.Y había algo en su voz.
И было что-то такое в его голосе.Desde entonces, M. B. no volvió a oír su voz.
После этого М. Б. больше не слышал его голоса.Reconozco la cadencia en su voz.
Я чувствую особый ритм в его голосе.No puedo sacarme de la cabeza su voz.
Не могу избавиться от его голоса в моей голове.Me gusta cuando hay una emergencia, como los que en su voz.
Мне нравится, когда в его голосе тревога.La comunidad internacional debe hacer oír su voz.
Me refiero a que había… había algo en su voz.
В смысле, просто было что-то… было что-то в его голосе или.Cuando me llamó de Rusia, pude oírlo en su voz.
Когда он позвонил мне из России, я по его голосу все поняла.Aún no me puedocreer que no vaya a volver a oír su voz.
До сих пор не верится, что больше не услышу его голоса.Por eso, como dice el Espíritu Santo: Si oís hoy su voz.
Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его.Ha infectado al resto de pacientes, imitan su voz.
Это побочный эффект, отразившийся не других пациентах. Они подражают его голосу.Al respecto,los países menos adelantados pueden hacer oír su voz.
В этой связи наименееразвитые страны получат возможность высказать свои мнения.
