Примеры использования Subcontrataciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subcontrataciones, DDT y PCB.
Consultores/subcontrataciones.
Subcontrataciones para nuevos COP.
Субконтракты: новые СОЗ.Interno: mediante la colaboración entre las tres secretarías y subcontrataciones.
Subcontrataciones evaluación de la eficacia.
Субконтракты: оценка эффективности.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Interno: viajes del personal, consultores, subcontrataciones, viajes de participantes y traducciones e impresión.
Внутренний: поездки сотрудников, консультант, субконтракты, путевые расходы участников, расходы на перевод и типографские расходы.Subcontrataciones con empresas comerciales.
Субподряды с коммерческими компаниями.Interno; fondos para consultores(155.000 dólares), subcontrataciones(50.000 dólares) y equipo(30.000 dólares).
Внутренний; средства на оплату услуг консультантов(155 000 долл. США), субконтрактов( 50 000 долл. США) и приобретение оборудования( 30 000 долл. США).Subcontrataciones con empresas comerciales.
Субконтракты с коммерческими компаниями.Interno; viajes del personal(21.400 dólares), subcontrataciones(192.000 dólares), traducciones e impresión(2.000 dólares).
Внутренний; оплата путевых расходов сотрудников(21 400 долл. США), субконтрактов( 192 000 долл. США), перевод и типографские работы( 2 000 долл. США).Subcontrataciones para análisis del CECOP en los países.
Субконтракты: анализ КРСОЗ в странах.Interno; fondos para consultores(USD60.000 dólares), subcontrataciones(40.000 dólares) y viajes de los participantes(170.000 dólares).
Внутренний; средства на оплату услуг консультантов( 60 000 долл. США), субконтрактов( 40 000 долл. США) и путевых расходов участников( 170 000 долл. США).Subcontrataciones para proyectos relacionados con DDT y PCB.
Субконтракты: проекты по ДДТ и ПХД.Era necesario mejorar los recursos humanos ylos conocimientos técnicos de gestión para obtener subcontrataciones de gran escala.
Существует реальная потребность в развитии людских ресурсов исовершенствовании профессиональных навыков в области управления для получения крупных внешних подрядов.Interno; subcontrataciones(40.000 dólares).
Внутренний; субконтракты( 40 000 долл. США).Interno; viajes del personal(7.200 dólares), consultores para estudiar y examinar los vínculos, crear sitios web y elaborar oactualizar materiales de orientación técnica(17.100 dólares), subcontrataciones(12.000 dólares), viajes de los participantes(23.000 dólares) y traducciones e impresión de materiales de orientación(4.000 dólares).
Внутренний; средства на оплату путевых расходов сотрудников( 7 200 долл. США), услуг консультантов по изучению и анализу взаимосвязей, разработке веб- сайтов и составлению или обновлению технических руководящих материалов(17 100 долл. США), субконтрактов( 12 000 долл. США), путевых расходов участников( 23 000 долл. США), а также перевод и печатание руководящих материалов( 4 000 долл. США).Subcontrataciones de proyectos de los centros regionales.
Субконтракты: проекты региональных центров.Iii Temas intersectoriales( continuación de el debate sobre ajustes de calidad relativos a el comercio a el por mayor y a el por menor y métodos de margen); equipo de tareas de la OCDE-Eurostat encargado de revisar el manual sobre el índice de precios de la producción de servicios;servicios de la industria manufacturera y subcontrataciones; y enseñanzas extraídas de la elaboración y utilización de modelos hedónicos en relación con los índices de precios de la producción de servicios;
Iii сквозные темы( включая продолжение дискуссии об использовании методов корректировки качества и определения прибыли для оптовой/ розничной торговли; вопрос о Целевой группе ОЭСР- Евростата по пересмотру руководства по ИЦПУ;услуги обрабатывающей промышленности и внешний подряд; и опыт разработки и применения гедонистических моделей в ИЦПУ);Subcontrataciones para proyectos de asistencia técnica.
Субконтракты: проекты по оказанию технической помощи.Interno: consultores(13.000 dólares), subcontrataciones(36.000 dólares), viajes de participantes(20.000 dólares) y traducciones e impresión(6.000 dólares).
Внутренний; консультант( 13 000 долл. США), субконтракты( 36 000 долл. США), проездные участников( 20 000 долл. США) и расходы на перевод и типографские расходы( 6000 долл. США).Subcontrataciones para datos existentes sobre evaluación de la eficacia.
Субконтракты: оценка эффективности на основе существующих данных.Interno; consultores(96.800 dólares), subcontrataciones(15.200 dólares), licencias de uso de programas informáticos(2.000 dólares) y equipo no fungible(5.000 dólares).
Внутренний; средства на оплату услуг консультантов(96 800 долл. США), субконтрактов( 15 200 долл. США), приобретение лицензий на программное обеспечение( 2 000 долл. США), а также оборудование длительного пользования( 5 000 долл. США).Subcontrataciones(cartas de acuerdo para los organismos de cooperación).
Субконтракты( письма о договоренности для сотрудничающих учреждений).Subcontrataciones para elaboración de herramientas del mecanismo de intercambio de información.
КОМПОНЕНТ" СУБКОНТРАКТЫ" Субконтракты Субконтракты: разработка инструментов ИКМ.Subcontrataciones para evaluación de la eficacia en relación con los nuevos datos de los grupos de organización regional.
Субконтракты: оценка эффективности на основе новых данных ГРО.Red Internacional de Organismos de Subcontratación, Cooperación y Asociacionismo Industriales2.
Международная сеть организаций субподряда, промышленного сотрудничества и партнерства2.La subcontratación no siempre supone automáticamente mayores costos.
Субподряды не всегда автоматически означают повышение расходов.El fortalecimiento de la capacidad de lasONG ha facilitado la organización de un sistema de subcontratación.
Увеличение потенциальных возможностей НПО способствовало созданию системы субподряда.Subcontratación(véanse los párrs. 2 a 4).
Субподряды( см. пункты 2- 4).Red internacional de organismos de subcontratación.
Международная сеть организаций субподряда.
