Примеры использования Subir a bordo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo subir a bordo?
Можно войти на борт?Solicito permiso para subir a bordo.
¿Quiere subir a bordo para discutirlo?
Вас не затруднит подняться на борт для обсуждения?Permiso para subir a bordo.
Позвольте подняться на борт.Yo diría que desde el momento que los dejé subir a bordo.
Ну, бы сказал, что тот момент, когда я разрешил вам подняться на борт.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sube al auto
sube al coche
subir las escaleras
súbete al auto
subir al escenario
sube al avión
sube a la camioneta
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Quiere subir a bordo?
Подниметесь на борт?Cherub, pídales que tengan a bien dejarnos subir a bordo.
Херувим, попроси, чтобы они любезно поднялись на борт.Tengo que subir a bordo.
Я должен попасть на борт.Los Embajadores del Canciller Supremo desean subir a bordo.
Со всем почтением… послы верховного канцлера желают подняться на борт немедля.Hora de subir a bordo.
Пришло время попасть на борт.¿Están listos para subir a bordo?
Вы готовы сесть на борт?Dr. Ivo me pidió subir a bordo para administrar la extremaunción para un moribundo.
Доктор Айво попросил меня подняться на борт, чтобы провести соборование над умирающим человеком.¿Por qué quieres subir a bordo?
Зачем тебе подниматься на борт?¿ Quieres subir a bordo?
Ты хочешь запрыгнуть на борт?Prepárense para subir a bordo.
Приготовьтесь к поднятию на борт.Pido autorización para subir a bordo las cenizas de Edmea Tetua.
Разрешите принять на борт прах Эдмеи Тетуа.Los refuerzos no pueden subir a bordo.
Наши люди не смогли подняться на борт.Pide permiso para subir a bordo a darnos la bienvenida.
Он просит разрешения высадиться на борт, что бы поприветствовать нас.¿Puedo, ya sabes, subir a bordo?
Могу я, ну… подняться на борт?¿Qué nos impide subir a bordo y arrestarle?
Что нам мешает взойти на борт и арестовать его?Todos los pasajeros deben subir a bordo ya*.
Все пассажиры должны быть на борту к этому времени.Permiso para subir a bordo.
Разрешение подняться на борт.¿Listo para subir a bordo?
Ну что… готов подняться на борт?¿Permiso para subir a bordo?
Прошу разрешения взойти на борт.Permiso para subir a bordo.
Даю разрешение подняться на борт.Permiso para subir a bordo.
Прошу разрешение подняться на борт.Su madre acaba de subir a bordo.
Ваша мать только что прибыла на борт.Diga que deseamos subir a bordo.
Передайте, что мы желаем подняться на борт немедленно.Bueno,¿cómo vamos a subir a bordo, capitán?
Y luego vio a otro hombre subir a bordo unos minutos más tarde.
А через пару минут увидел, как на яхту забирается другой мужчина.
