SUCEDAN на Русском - Русский перевод

• происходят
• случилось
• происходить

Примеры использования Sucedan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El tiempo quiere que sucedan.
Время хочет случиться.

Cuando cosas así sucedan, tienes que decírmelo a mí primero.
Если что-то такое случается, ты сначала должен сказать мне.

Entiendo que esas cosas a veces sucedan.
Понимаю, что такое иногда случается.

Para permitir que sucedan esta clase de porquerías.
Неужели Бог отвернулся от нас, если он позволяет происходить подобному дерьму.

¿Cómo puedo hacer que las cosas sucedan?
Что я делаю, чтобы что-то произошло?

Él va a evitar que sucedan cosas malas.
Он не даст свершиться кое-чему плохому.

Siempre escribo de las hazañas de Superman antes de que sucedan.
Я всегда пишу истории о Супермене до того, как они происходят.

Así que las cosas sucedan- como yo-.
Так что вещи случаются- так, как я делаю-.

Y una que mi madre preguntaba:¿Cómo puedo hacer que las cosas sucedan?
И тот, который задавал моя мама: Что я делаю, чтобы что-то произошло?

Jenna, la única manera de que las cosas sucedan en el mundo real es tomando medidas.
Дженна, единственный способ заставить вещи происходить в реальном мире- это принимать решения.

Que él es el único que debería poder ver las cosas antes de que sucedan.
Что только ему полагается видеть события, до того как они произойдут.

En el negocio de las aseguradoras, mientras más cosas malas sucedan en el universo, más dinero hacemos.
В страховом бизнесе, чем меньше несчастий происходит в мире, тем больше мы зарабатываем.

Todos nuestros hermanos van a oír las noticias casi antes de que sucedan.
Все наши братья узнают новости еще до того, как все случится.

Ciertamente ha sido muy extraño que las cosas sucedan en Iping durante los últimos años día- muy extraño.
Там, безусловно, были очень странные вещи происходят в Iping в течение последних нескольких дней- очень странно.

Y desde entonces salgo para prevenir los crímenes antes de que sucedan.
И с тех пор я стал предотвращать преступления до того, как они произойдут.

Serán ellos quienes nos sucedan y quienes asuman importantes cargos para la adopción de decisiones en los próximos años.
Молодежь придет к нам на смену и займет важные позиции в сфере принятия решений в ближайшие годы.

No quiero vivir así… preparada para los desastres que tal vez nunca sucedan.
Я не хочу так жить… готовиться к тому, что может никогда не случиться.

Por lo tanto, no debe sorprendernos que sucedan cosas que son totalmente contrarias a la dignidad del ser humano.
Поэтому мы не должны удивляться тому, что происходят вещи, которые никоим образом не совместимы с достоинством человека.

Por eso que hacemos inauguraciones previas, para que no sucedan cosas así.
Вот поэтому мы и устраиваем пробные пуски. Чтобы таких вещей не случалось.

Pero si uno no hace esto, si permite que los accidentes sucedan, uno tiene la posibilidad de subirse a una longitud de onda.
А если этого не делать, если позволить случайностям случаться, вы, вполне возможно, позволите волне унести вас.

Hallaremos nuevos grupos, haremos conexiones, y detendremos plagas antes de que sucedan.
Мы выявим новые скопления, проведем связь, остановим чуму в зародыше.

En los postreros días, cuando estés en angustia y te sucedan todas estas cosas, volverás a Jehovah tu Dios y obedecerás su voz.
Когда ты будешь в скорби, и когда все это постигнет тебя в последствие времени, то обратишься к Господу, Богу твоему, и послушаешь гласа Его.

Pero el desafío reside en destrabarlo, lo que exigirá que sucedan varias cosas.
Однако задача в том, чтобы раскрыть его, а для этого нужно, чтобы случилось несколько вещей.

Suspicaz de que todas estas cosas terribles sucedan, y de alguna manera, cuando el polvo se asienta, tú eres candidato para el consejo tribal.
Подозрительно что случились все эти ужасные вещи и каким-то образом, как только пыль осела, ты становишься кандидатом в совет племени.

Nuevamente diré que éste es nuestro momento para que sucedan cosas extraordinarias.
Однако снова скажу, что настал момент, когда произойдут удивительные вещи.

Pero los accidentes pueden suceder y sucederán, y cuando sucedan, los resultados pueden determinarse meses o años de antelación por programadores o diseñadores de políticas.
Но аварии все же могут и будут происходить, и когда произойдут, их исход может быть предопределен за месяцы или даже годы до этого программистами или законодателями.

Esto no obstante, hoy te salvaremos en cuanto al cuerpo a fin de que seas signo para los que te sucedan».
Но дня сего спасем тебя Мы в твоем теле, Чтобы ты стал знамением для тех, Которые придут после тебя.

¿Por qué tendría estas premoniciones a menos que hubiera una oportunidad de que pueda evitar que sucedan?
Зачем вообще это предчувствие, если не было никаких шансов, что я смогу остановить то, что случилось?

Debe de frustar ser tú, siempre dos pasos detrás de ella, casi como si pudiese ver las cosas antes de que sucedan.
Наверное хреново быть тобой, всегда на два шага позади нее, словно она может видеть вещи до того, как они произойдут.

Los fondos-que seguirían el modelo de fondos similares en Francia y España- estarían diseñados para cubrir catástrofes grandes que sucedan cada cincuenta años.
Фонды- созданные по принципу подобных фондов во Франции и Испании- будут предназначены для страхования самых крупных катастроф, которые случаются" раз в пятьдесят лет".

Как использовать "sucedan" в предложении

así dejo yo que sucedan las cosas).

Trabajo relación que las cosas sucedan y.

"Quieren ver que sucedan cosas buenas [también]".

Incluso antes de que sucedan las cosas.

será menester que se sucedan varias OCs.

Hacer que las cosas sucedan por Lic.

Cómo es posible que sucedan cosas así?

Es algo increíble que sucedan esas cosas».

Pero así sucesivamente sucedan las citas gay.

¿Hay derecho a que sucedan estas cosas?