Примеры использования Sucedió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya sucedió.
Sucedió mi madre.
Algo te sucedió.
Sucedió tan rápido.
Случилась так быстро♪.¿Algo como esto sucedió antes?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
qué sucede aquí
que sucede aquí
sucedió ayer
que está sucediendo aquí
así sucedeya ha sucedidoqué sucedió después
que sucedió hoy
ya está sucediendosucedió esta mañana
Больше
Использование с глаголами
Esto sucedió un par de veces antes.
Это случалось несколько раз после этого.Descubre donde estaba ella cuando sucedió.
Выясните, где она была.¿Que sucedió aquí?
Что здесь происходит?Y luego la peor cosa de todas sucedió.
А затем случилась худшая вещь.Entonces,¿qué sucedió con el Departamento de estado?
Итак, что происходит в Госдепартаменте?Quería preguntarle a Arthur que sucedió.
Nadie lamenta lo que sucedió más que yo.
Никто не жалеет о случившемся больше, чем я.Así que deja de culparte por lo que sucedió.
Так что хватит винить себя в случившемся.El accidente sucedió después pero siguió sucediendo.
Авария случилась позже, но все равно случилась.Espero que no te culpes por lo que sucedió.
Надеюсь, вы не вините себя в случившемся.¿quién narices sabe lo que sucedió con su pene con todo ese lío?
И кто знает, что при все этом происходит с пенисом?Aún nos quedan algunas preguntas sobre lo que sucedió anoche.
У нас есть еще вопросы о случившемся вчера.Este accidente sucedió a dos manzanas de la entrada a la H1.
Las agarre del lado equivocado, y esto, es lo que sucedió.
Я беру их не за тот конец и вот что происходит.Y un mes después, el accidente sucedió, y ella desapareció.
А месяц спустя произошла авария, и она исчезла.Claro que quisiste, y por supuesto, cúlpame por lo que sucedió.
Конечно, хотела, давай обвиняй меня в случившемся.Luego, a principios de 2007, sucedió algo muy interesante.
А потом, в начале 2007 года, произошла очень интересная вещь.Eso sucedió en la guerra. Los muchachos eran bombardeados por los suyos.
Такое случалось в войну- Парни попадали под артобстрел своих.¿Cuándo vas a contarnos lo que sucedió aquí, doc?
Так когда вы собираетесь нам рассказать, что за хрень тут произошла, док?Pero algo sucedió desde que te conocí y no me lo esperaba y no quisiera.
Но после нашей встречи со мною что-то происходит. Я не ожидал этого.¿Crees que tu visión fue de una masacre que sucedió aquí una vez?
Ты думаешь в твоем видении была резня которая когда то тут произошла?Pero el gran cambio sucedió, por supuesto, con la globalización y la desregulación.
Но самая большая перемена произошла, разумеется, с глобализацией и дерегулированием.Estamos esperando los resultados de sus exámenes para determinar exactamente qué sucedió.
Мы ждем результаты его анализов, чтобы понять, что происходит.Esta revolución griega sucedió entre el 600 y el 400 A. C.
Эта греческая революция произошла между 600 и 400 годами до нашей эры.Pero entonces esa gran lluvia de meteoritos sucedió exactamente en la fecha que las piedras predecían.
