Примеры использования Suelen tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suelen tener, pero hoy.
Обычно он у них есть, но.Los miembros de la banda suelen tener protección.
У членов банды обычно есть охрана.Suelen tener un gran sentido del humor.
У них обычно отличное чувство юмора.Sí, los taxistas jóvenes suelen tener un segundo trabajo.
Да, у молодых таксистов часто есть вторая работа.Suelen tener empleos de remuneración media.
Зачастую они имеют среднеоплачиваемую работу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las mujeres suelenlos estados suelenmi padre solíapaíses suelenlos niños suelenlos gobiernos suelensuelen ser objeto
mi madre solíael comité suelelos hombres suelen
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
solía trabajar
suelen carecer
suelen incluir
suele suceder
solía vivir
suele considerarse
suelen requerir
suelen utilizarse
suelen contener
suelen sufrir
Больше
Las chicas con rulos suelen tener pechos grandes,¿no?
Los Addoncs suelen tener una pequeña reserva en la mano, para emergencias.
Аддонки часто держат маленький запас на руках, для чрезвычайных ситуаций.Los cráteres de entre 5 y 40 km suelen tener un pico central.
Кратеры размером от 5 до 40 км обычно имеют центральную горку.Los acuerdos suelen tener un efecto promocional indirecto.
Они обычно оказывают косвенное стимулирующее воздействие.Las fiestas que se hacen en Alcatraz… suelen tener el tema de la cárcel.
Арендующие Алькатрас для вечеринок, обычно берут тюремную тему.Esas mujeres suelen tener escasa experiencia de trabajo y baja cualificación.
Эти женщины зачастую обладают малым опытом работы и низкой квалификацией.Las estructuras de las comunidades indígenas suelen tener diferentes niveles.
В общинах коренных народов нередко имеется несколько уровней структур.Las mujeres suelen tener mayor responsabilidad con el bienestar de los niños.
Женщины обычно несут основную ответственность за обеспечение благосостояния детей.Hoy en día, las fusiones entre empresas también suelen tener una dimensión internacional.
В наши дни слияния компаний также регулярно носят международный характер.Los conflictos violentos suelen tener su origen en violaciones graves de normas y compromisos comunes.
Насильственные конфликты часто были результатом грубых нарушений общих норм и обязательств.Los estudiantes extranjeros acuden a estudiar desde muy diversos países que suelen tener vínculos geográficos, históricos e institucionales con los países anfitriones.
Иностранные студенты прибывают на учебу из целого ряда стран, которые часто имеют географические, исторические и организационные связи с принимающими странами.Los consumidores suelen tener derecho a compensación por los daños económicos y a veces incluso morales(Chile).
Потребители обычно имеют право на возмещение экономического, а иногда и морального вреда( Чили).Los servicios familiares suelen tener pestillos para la privacidad.
В семейных туалетах обычно есть замок для уединения.Los conflictos suelen tener una larga historia de amenazas abiertas y encubiertas, de desconfianza y de reclamos agresivos.
Конфликты часто имеют длинную историю открытых и скрытых угроз, недоверия и агрессивных притязаний.Como se ha señalado, estos acuerdos suelen tener un efecto promocional sólo indirecto.
Как было отмечено выше, МИС обычно оказывают лишь косвенное стимулирующее воздействие.Las personas de grupos marginados suelen tener menos oportunidades de adquirir las competencias necesarias para obtener trabajos bien remunerados como consecuencia de los estereotipos negativos.
Выходцы из маргинализованных групп зачастую обладают меньшими возможностями получить навыки, необходимые для хорошо оплачиваемой работы, изза негативной стереотипизации.Sin embargo, los donantes suelen tener sus propios procedimientos.
Однако доноры обычно придерживаются своих собственных процедур.Las Naciones Unidas suelen tener una ventaja comparativa a nivel sectorial.
Организация Объединенных Наций часто имеет сравнительные преимущества для проведения работы на общесекторальном уровне.Los inversores como usted suelen tener cuentas bajo otro nombre.
Инвесторы подобные вам часто держат счета под вымышленными именами.Las víctimas de violación solo suelen tener derecho a una pensión de discapacidad, que es más una forma de prestación social que una reparación.
Жертвы изнасилований зачастую имеют право лишь на пенсию по нетрудоспособности, которая является скорее своего рода социальным пособием, нежели компенсацией.Las organizaciones de la sociedad civil suelen tener una capacidad excepcional en todos esos ámbitos.
Организации гражданского общества зачастую располагают уникальными возможностями во всех этих областях.Los grupos dedicados al delito cibernético suelen tener una estructura más flexible y abierta, que permite la incorporación de nuevos miembros por un período de tiempo limitado;
Группировки киберпреступников обычно имеют более свободную и гибкую структуру, допускающую привлечение некоторых лиц на временной основе;Las mujeres y las niñas rurales suelen tener pocos recursos para pedir ayuda y protegerse de la violencia.
Женщины и девочки в сельских районах зачастую имеют ограниченные возможности в плане получения помощи и защиты от насилия.Por ejemplo, los pueblos indígenas o nómades suelen tener sus propias tradiciones culturales en lo que se refiere a los alimentos o la vivienda.
Коренные или кочевые народности, например, зачастую имеют особые культурные традиции в том, что касается питания и жилья.Las personas que viven en la pobreza suelen tener un acceso limitado a alimentos adecuados y asequibles, o a los recursos que necesitan para producirlos o adquirirlos.
Лица, живущие в бедности, зачастую имеют ограниченный доступ к достаточному и экономически приемлемому продовольственному обеспечению или к ресурсам, которые им необходимы для производства или приобретения такого продовольствия.
