Примеры использования Suerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él tiene mucha suerte en el juego.
No, la suerte no tuvo nada que ver con esto.
Y luego hay otros a los que se les acaba la suerte.
Но были и те, чье везение закончилось.Tuve suerte cuando regresé a casa.
Me temo que hoy es el día en que se agota la suerte de la FMI.
Боюсь, что сегодня везение ОМН подошло к концу.
Люди также переводят
Si tuviera suerte, no me estaría yendo.
Был бы я удачлив, я бы тут остался.Te deseo con todo mi corazón, que encuentres tu suerte.
Tienes suerte de que no te matemos.
Suerte de haberme quedado Donde me quedé.
Счастлив, что мы оставались там, где оставались,*.Entonces tengo suerte de pasar mis días aquí.
Тогда я счастливчик, что провел эти дни здесь.Suerte para ti, voy a mantenerte lejos de todo esto.
На твое счастье, я буду держать тебя подальше от всего этого.Mi muñeca kachina de la suerte que me regalaron los hopi.
Кукла- качина на счастье, мне подарил ее хопи.Mala suerte, por lo que no vamos a correr ese riesgo.
Los medico dicen que tengo suerte de no estar paralizado.
Доктора сказали, я счастливчик, что меня не парализовало.Es mala suerte ver a la novia antes de la boda.
Это плохая примета, видеть невесту перед свадьбой.Con lo que más suerte he tenido… ha sido con mi familia.
Qué suerte que nos encontremos con él en este momento y lugar.
Какое счастье, что мы встретили его здесь и сейчас.Se darán cuenta, la suerte que tienen de Tiene entre ellos.
Они поймут, как им повезло, что ты среди них.La suerte es lo único que tenemos de nuestra parte ahora mismo.
Везение- это единственная вещь, которая сейчас на нашей стороне.Tienes mucha, mucha suerte de tenerme a tu lado, sargento.
Вам очень, очень повезло что я на вашей стороне, сержант.Suerte que nos hicieron inmunes a los agentes comunes de la guerra biológica.
Повезло, что нам сделали иммунитет против обычных агентов биологической войны.Y tú tienes suerte de que yo no rompa tu jodido cuello.
А ты счастлив от того, что я не сломаю твою ебучую шею.¡Qué suerte que sus hijos no dependen de tu amor.
Какое счастье ваших детей не зависят от вашей любви.Conociendo mi suerte, es un estudio de un desnudo de Annie Miller.
Зная свое везение, это- эскиз обнаженной Энни Миллер.Es una suerte para usted, príncipe Serguéi Petrovich, el no tener hijos.
Ваше счастье, князь Сергей Петрович, что у вас нет детей.Lanie, fue una suerte que nadie resultara herido.-¿Cómo está Harold?
Лэни, это просто чистое везение, что никто не пострадал?Tienes suerte, con tus convicciones, yo no tengo.
Ты счастлив своими убеждениями, а у меня нет убеждений.Sólo su suerte, él es el único que sale de ahí ileso.
Счастливчик, он единственный, кто вышел оттуда невредимым.Y es mala suerte que el novio vea a la novia con el vestido, así que.
Плохая примета жениху видеть невесту в платье, так что.Ha sido suerte, no soy periodista ni trabajo para ninguna agencia.
Но это чистое везение. Я ни на кого не работаю. Я не журналист.
