SUJETÓ на Русском - Русский перевод

• держал
• подчинил
• удерживал

Примеры использования Sujetó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Él me sujetó.
Он меня хватает.

Sujetó su cadáver.
Он держал тело.

¡Él me sujetó!
Он меня схватил!

Una vez… Me sujetó… y me apagó un cigarrillo.
Однажды… он прижал меня к полу… и потушил сигарету.

Uno me tapó la boca y el resto me sujetó.
Один из них заткнул мне рот, а остальные обездвижили меня.

Vale, a mí solo me sujetó una persona.
А меня только один человек держал.

La sujetó y le gritaba que no saliera.
Он держал ее и кричал ей, чтобы она не уходила.

Tal vez el asesino la sujetó y la vio morir.
Возможно, убийца удерживал ее и смотрел, как она умирает.

Sí, sujetó mi brazo y me dijo que sigan viniendo.
Да, вы схватили меня за руку и сказали не останавливаться.

Ves la contusión en el brazo puede ser que alguien la sujetó.
Видишь, на руке синяк, может, кто-то ее удерживал.

Ese hombre me sujetó como si fuera una mujer de la calle.
Этот мужчина потащил меня словно я была уличной девкой.

Mi relación física con Adam ha sido sensual y sexi y… sujetó mi mano de camino a aquí.
Наша с Адамом близость очень горяча и сексуальна ну… мы держались за руки всю дорогу сюда.

Sujetó a la víctima por el cuello y la hizo bajar a la fuerza.
Он держал жертву за шею, после- уложил и удерживал.

¿Qué hay de cuando ella sujetó el retractor durante seis horas sin moverse?
Как она держала расширитель мышц 6 часов, не двигаясь?

Sujetó la mano derecha del Sr. Smartt, que estaba peleando con Sparman.
Он схватил за правую руку г-на Смарта, который боролся в это время со Спарменом.

Él dio la vuelta alrededor del escritorio, entonces cuando él sujetó el teléfono con su mano derecha, Él tapaba su boca.
Он переставил стол, и, когда он держал телефон в правой руке, не было видно его рта.

Entonces me sujetó así, me miró a los ojos y me dijo:.
И так он меня держит, смотрит мне в глаза и говорит:.

Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz.
Потому что тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде.

Bueno, él sujetó este sobre todo el tiempo, pero no vi de quién era.
Хорошо, он держал этот конверт все это время, но я не видела, от кого он был.

Cuando llegaron a la era de Nacón, Uza extendió su mano al arca de Dios y la sujetó, porque los bueyes tropezaron.
И когда дошли до гумна Нахонова, Оза простер руку свою к ковчегуБожию и взялся за него, ибо волы наклонили его.

Lo sujetó con tanta fuerza que su mano se quedó cerrada incluso después de su muerte.
Она держала его так сильно, что ее рука не разжалась даже после смерти.

Lo más cerca que he llegado al sexo… Fue entonces cuando el equipo de fútbol Me sujetó en la ducha y me hizo besar a mi propio culo!
Ближе всего я был близок к сексу когда футболисты прижали меня в душе и заставили целовать собственную задницу!

Sujetó tan fuerte a la adorable niña que hicieron falta tres de ellos para separarlas.
Прижимала любимую девочку настолько плотно что потребовалось три человека, чтобы их разнять.

Los espíritus malignos saben que en mi bautismo mi madrina envenenó el agua bendita porque el cura sujetó su breviario boca abajo.
Злые духи знают о моем крещении. моя крестная не признала моего крещения потому что кюре держал молитвенник вверх ногами.

Me sujetó los brazos por encima de la cabeza… se desabrochó los pantalones y… me dijo que… que sabía que yo lo quería.
Он зажал мои руки над моей головой… расстегнул брюки, и… Он сказал мне, что он… он знает, что я хочу этого.

Pero cuando aquél le ponga en sujeción todas las cosas, entonces el Hijo mismo también será sujeto al que le sujetó todas las cosas, para que Dios sea el todo en todos.
Когда же все покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему, да будет Богвсе во всем.

El autor sujetó la mano de la víctima para impedir que le apuñalara, de tal forma que la navaja apuntaba al pecho de la víctima.
Автор схватил Фаррела за руку, с тем чтобы помешать ему нанести ножевой удар, и нож оказался повернутым к груди Фаррела.

En espera de los resultados de su investigación de esta adquisición ilegal, la Comisión marbeteó los componentes del horno y los sujetó a vigilancia.
До окончания расследования этих незаконных закупок Комиссия произвела маркировку компонентов печи и взяла их на учет.

Según la autora, el agresor le tapó la boca cuando ella intentó gritar y la sujetó por los brazos contra la pared, mientras los otros dos cubrían la escena con sus chaquetas.
По словам автора, насильник зажал ей рот рукой, когда она попыталась кричать, и, крепко схватив ее за руки, припер ее к стене, в то время как двое других держали куртки, чтобы скрыть происходящее.

La regulación constitucional del arraigo, a partir de las reformas de 2008, limitó el ámbito de aplicación de la figura en cita únicamente para delitos graves y de delincuencia organizada(éstos últimos del ámbito federal), y lo sujetó a estrictos controles legales.
После реформ 2008 года в контексте конституционного регулирования предварительного ареста сфера его применения была ограничена исключительно тяжкими преступлениями и преступлениями организованной преступности( последними- федерального уровня), и он был поставлен под жесткий правовой контроль.

Как использовать "sujetó" в предложении

Eli la sujetó demasiado fuerte para poder morderlo.

El robocriado le sujetó con las abrazaderas metálicas.

Sujetó a Mamá del brazo e intentó llevársela.

Dios jamás sujetó los seres humanos a Satanás.

(continúa…) El niño sujetó la lata con emoción.

Por causa del que las sujetó con esperanza.

La otra mano sujetó al desconocido con fuerza.

Otra mano, ruda y amable sujetó la suya.

Sujetó su campera y recién sus espectadores reaccionaron.?

−Él le sujetó las manos sobre su cabeza.