Примеры использования Sumarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ejecuciones extralegales y sumarias.
Extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.
Судебного разбирательства или произвольных казней.Ejecuciones extrajudiciales, sumarias.
Внесудебные казни, казни без надлежащего.Ejecuciones sumarias(pospuesta en agosto de 2014).
Внесудебные казни( отложено до августа 2014 года).Ejecuciones extrajudiciales y sumarias 35- 39 10.
Люди также переводят
Diligencias sumarias antes del juicio(artículo 179 c odst.1 del Código Penal).
Ejecuciones extrajudiciales y sumarias 10- 13 6.
Внесудебные убийства и суммарные казни 10- 13 6.A través de esa cooperación y de esa coordinación podrían eliminarse gradualmente violaciones de derechos humanos como la tortura ylas ejecuciones arbitrarias y sumarias.
Благодаря такому сотрудничеству и координации могут быть постепенно изжиты такие нарушения прав человека,как пытки и произвольные и суммарные казни.Extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.
Надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях.Presidente de las audiencias de apelación sumarias.
Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias por el.
Судебного разбирательства или произвольным казням.Casos de ejecuciones extrajudiciales, arbitrarias o sumarias.
Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y el.
Надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях.El asesinato, incluidas las ejecuciones extrajudiciales, arbitrarias y sumarias;
Убийства, включая внезаконные, произвольные и суммарные казни;De todo ello se desprende que se cometieron ejecuciones extrajudiciales y sumarias por lo menos en los cinco lugares principales que se enumeran infra.
Эти материалы свидетельствуют о том, что внесудебные убийства и суммарные казни совершались по крайней мере в пяти указанных ниже местах.Su delegación rechaza todaasociación de la pena capital con las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.
Его делегация отвергает любую увязку смертной казни с внесудебными, суммарными или произвольными казнями.Condena enérgicamente una vezmás el elevado número de ejecuciones extralegales, sumarias o arbitrarias que continúan registrándose en diversas partes del mundo;
Вновь решительно осуждаетбольшое число внесудебных, суммарных или произвольных казней, которые по-прежнему имеют место в различных частях мира;Sr. B. W. N' diaye Relator Especial sobre ejecuciones extralegales,arbitrarias o sumarias.
Г-н Б. В. Ндиайе Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях.Un caso grave de ese tipo fue el de la detención y condena sumarias de Lim Eov Pheng en Kompong Cham.
Одним из серьезных дел, относящимся к партийной символике, явился произвольный арест и осуждение Лим Еов Пхенга в провинции Компонг Чам.Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias/personas de ascendencia africana/racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.
Внесудебные E/CN.4/1995/61 Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.
E/ CN. 4/ 1995/ 61 Внесудебные Examinar los casos de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y presentar a la Comisión los resultados de sus investigaciones, junto con sus conclusiones y recomendaciones;
Изучать случаи внесудебных La Sra. Mills(Jamaica) dice que su paísrespalda los esfuerzos por luchar contra las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.
Г-жа Миллс( Ямайка) говорит,что ее страна поддерживает усилия по борьбе с внесудебными, суммарными или произвольными казнями.Esas políticas de inmigración restrictivashan dado lugar a deportaciones masivas y sumarias de inmigrantes procedentes de nuestra región y de otros países en desarrollo.
Эта строгая иммиграционная политика привела к массовой и суммарной депортации иммигрантов из нашего региона и других развивающихся стран.Nota de Secretario Generalpor la que se transmite el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias(A/57/138).
Записка Генерального секретаря,препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по внесудебным, суммарным или произвольным казням( A/ 57/ 138).Las situaciones de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que el Relator Especial tiene el mandato de investigar abarcan una variedad de casos.
Ситуации, связанные с внесудебными Ha puesto las amenazas comunicadas en conocimientodel Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, cuyo mandato se extiende a este tipo de hecho;
Он довел до сведения Специального докладчика повопросам о внесудебных и произвольных казнях, в функции которого входит рассмотрение подобных случаев, сообщения о предполагаемых угрозах;Sin embargo, rechaza cualquier intento de equiparar la pena de muerte, que es prerrogativa de los gobiernos soberanos,con las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.
Вместе с тем, ее делегация отвергает любую попытку поставить знак равенства между смертной казнью, являющейся прерогативой суверенных правительств,и внесудебными, суммарными или произвольными казнями.HRW afirmó que la policía ylas fuerzas de seguridad de Grecia realizaban expulsiones forzosas sumarias a lo largo del río Evros de forma rutinaria y sistemática.
ОНОПЧ пришла к выводу о том, что принудительные выселения без надлежащего разбирательства, совершаемые вдоль реки Эврос греческой полицией и силами безопасности, являются обычным и систематическим явлением.El Relator Especial debería haber aprovechado laoportunidad para examinar las numerosas ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias llevadas a cabo durante los conflictos armados.
Специальному докладчику следовало бы использовать возможность для предметногоанализа отмечаемых в ходе вооруженных конфликтов многочисленных случаев внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства и произвольных 
