Примеры использования Sumitomo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sumitomo gris.
Banco Sumitomo.
БАНК" СУМИТОМО".Sumitomo Corporation.
Сумитомо Корпорэйшн».Hyundai Sumitomo.
Хюндай Сумитомо.Kubota Sumitomo Deere Case Linkbelt.
Кубота Сумитомо Дир Кейс Linkbelt.Entraron en una empresa conjunta con Sumitomo.
У них совместное предприятие с Sumitomo.Es miembro del Grupo Sumitomo y del Mitsui Group.
Входит в состав групп Sumitomo и Mitsui.La Sumitomo no aportó ninguna prueba de la propiedad de los artículos reclamados.
Сумитомо" не представила каких-либо доказательств прав собственности на заявленное имущество.Para Komatsu Hitachi CAT DoosanKobelco Daewoo Hyundai Volvo Kubota Sumitomo Deere.
Кабины для Komatsu Хитачи Cat компания Doosankobelco Дэу Хундай Вольво Кубота Сумитомо Дир.Nippon Steel Sumitomo Metal Industries Ltd Nippon Steel Sumitomo Metal Corporation.
Nippon Steel Sumitomo Metal образована корпорация Steel Sumitomo Metal Corporation.A 2002 Asesor del Banco Sakura(posteriormente, Sumitomo Mitsui Banking Corporation).
Годы Консультант банка<< Сакура>gt;( впоследствии банковская корпорация<< Сумитомо Мицуиgt;gt;).En su respuesta, Sumitomo indicó que la cuestión" no hace al caso en esta reclamación".
В своем ответе компания" Сумитомо" отметила, что этот вопрос" не имеет отношения к настоящей претензии".La longitud de cado tubo es 11,5 km. El suministro de lostubos fue realizado por la compañía japonesa Sumitomo Metal Industries.
Длина каждой трубы- 11,5 м. Поставку труб осуществляла японская компания Sumitomo Metal Industries.Sumitomo dijo,"Por qué no experimentamos a ver si podemos producirla en África, para los africanos?".
Sumitomo сказала:" А не поэкспериментировать бы нам с производством технологии в Африке, для африканцев?".Iii Iniciativa del sector privado:producción de mosquiteros antimalaria en la República Unida de Tanzanía por Sumitomo Chemical Co., Ltd.
Iii Инициатива частного сектора:производство противомоскитных сеток в Танзании компанией" Сумитомо Кемикал Ко., Лтд.".Sumitomo no presentó documentos para demostrar quién habría debido correr con esos gastos.
Компания" Сумитомо" не представила каких-либо документов, в которых указывалось бы, кто должен был нести эти расходы.Distintas empresas, como Ericsson, Airtel, Novartis y Sumitomo Chemical, están participando de esta iniciativa, poniendo sus tecnologías a disposición de las comunidades de pastores pobres.
Многие компании, такие как Ericsson, Airtel, Novartis и Sumitomo Chemical, принимают участие в этой работе, делая свои технологии доступными для бедных сообществ скотоводов.La Sumitomo no proporcionó ninguna prueba que demostrara que los presuntos gastos se efectuaron o pagaron.
Сумитомо" не представила каких-либо доказательств, подтверждающих, что заявленные расходы были понесены или оплачены.Terminal Femenina Automotriz Sumitomo Terminal Masculina Automotriz Conector Terminal el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.
Sumitomo Automotive Female Terminal Sumitomo Automotive Male Terminal Terminal Connector на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.Sumitomo facilitó copias de facturas de pasajes aéreos, de gastos de alojamiento en hoteles, de pago de impuestos y de expedición de visados.
Компания" Сумитомо" представила копии счетов, подтверждающих оплату авиабилетов, гостиниц, сборов и виз.El Grupo considera que la Sumitomo no aportó ninguna prueba que demostrara que los presuntos pagos fueron efectuados o que fueron percibidos por el personal.
Группа считает, что" Сумитомо" не представила каких-либо доказательств, подтверждающих, что заявленные выплаты были произведены ее сотрудникам или получены ими.La Sumitomo afirma que estaba trabajando en dos proyectos en el Iraq cuando se produjo la invasión y ocupación de Kuwait por ese país.
Компания" Сумитомо" заявляет, что она осуществляла деятельность по двум проектам в Ираке в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.La Sumitomo presentó una respuesta a la notificación prevista en el artículo 15, en relación con los requisitos formales estipulados en el artículo 14 de las Normas.
Сумитомо" представила ответ на уведомление по статье 15, в котором она затронула официальные требования, изложенные в статье 14 Регламента.Sumitomo Construction Co. Limited, sociedad constituida con arreglo a la legislación del Japón, que pide una indemnización por un total de 41.684 dólares de los EE.UU.;
Корпорации" Сумитомо констракшн ко. лимитед", учрежденной в соответствии с законодательством Японии, которая испрашивает компенсацию в общем объеме 41 684 долл. США;Sumitomo Chemical ha decidido establecer otra base de producción en Nigeria en respuesta al aumento de la demanda de mosquiteros insecticidas de larga duración en África.
Компания" Сумитомо Кемикал" приняла решение о создании еще одной производственной базы в Нигерии в ответ на рост спроса на обработанные инсектицидами противомоскитные сетки в Африке.Sumitomo no indicó con claridad si había perdido los bienes en cuestión de resultas de la evacuación de sus empleados del Iraq o de la confiscación efectuada por las autoridades iraquíes.
Компания" Сумитомо" точно не сообщила, было ли соответствующее имущество утрачено в результате эвакуации ее работников из Ирака или его конфискации иракскими властями.Las empresas Sumitomo Chemical Corp.(Japón), ExxonMobil(Estados Unidos de América) y Novartis Pharmaceutical(Suiza) financiaron en parte el concierto.
Частичное финансирование этого концерта обеспечили<< Сумитомо Кемикал Корпорейшнgt;gt;( Япония), компания<< ЭкксонМобил>gt;( Соединенные Штаты Америки) и компания<< Новартис Фамасютикал>gt;( Швейцария).Además, Sumitomo Chemical contribuye a la consecución de los ODM mediante donaciones de la OLYSET(R) NET en colaboración con otras organizaciones como Millennium Promise35 y el UNICEF.
В дополнение к этому, компания" Сумитомо Кемикал" вносит свой вклад в достижение ЦРДТ путем бесплатного распространения сеток OLYSET( R) NET в сотрудничестве с другими организациями, такими как" Миленниум Промис" 35 и ЮНИСЕФ.Por ello, Sumitomo Chemical ha desarrollado la OLYSET(R) NET, que es un mosquitero que emplea una tecnología especial para impregnar las fibras con insecticida, lo que ayuda a controlar los mosquitos y prevenir la infección.
Соответственно, компания" Сумитомо Кемикал" разработала противомоскитную сетку OLYSET( R) NET с использованием специальных технологий пропитки нитей инсектицидом, помогая таким образом бороться с москитами и предотвращать заражение.La Sumitomo afirma que interrumpió los trabajos en los proyectos el 9 de agosto de 1990, de resultas de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, y que se vio obligada a dejar abandonados tres camiones, dos grúas y diez radiotransmisores portátiles.
Сумитомо" заявляет, что она прекратила работы по проектам 9 августа 1990 года в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и что она была вынуждена оставить три грузовика, два крана и 10 переносных приемо- передатчиков.
