SUPERAS на Русском - Русский перевод

• пережить
• превосходишь

Примеры использования Superas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero lo superas.
Но ты это переживешь.

Superas mis espectativas.
Ты превосходишь мои ожидания.

Siempre te superas.
Ты всегда пробиваешься.

Si superas el límite, voy a tener que decir.
Если превысишь лимит, мне придется рассказать.

¿Y cómo lo superas?
А как через это пройти?

A ver si superas el nivel 24.
Попробуй пройти 24- й уровень.

Te enfrentas a tus demonios y los superas.
Взгляни своим демонам в глаза и покори их.

Y si no lo superas, también matarás a la madre.
И если ты от этого не оправишься, убьешь и мать тоже.

No sé cómo superas eso.
Не понимаю, как ты справился с этим.

Si superas el cáncer y descubres que tienes sida.
Если ты поборешь рак и выяснится, что у тебя СПИД.

Bueno, porque no solo, tu sabes, lo superas?
Ну, а почему бы тебе просто не пережить это?

Mi idea es que se puede perder cuando superas en puntuación a alguien en un juego.
Я имею в виду, что ты можешь проиграть, даже если наберешь больше очков в игре.

¿Qué tipo de desafíos específicos enfrentas y cómo los superas?
С какими сложностями ты сталкиваешься и как их преодолеваешь?

Padre, tú y yo sabemos que tú superas mis fuerzas.
Папа… Ты же сам знаешь. Ты намного крепче меня.

Y que superas todo eso de"Soy la estrella de mi propia película y de la de todos los demás".
И как ты справляешься со всем этим комплексом" Я звезда своего фильма и все остальные тоже".

Apuesto que no es el tipo de cosa que superas fácilmente.
Готов поспорить, что это не так просто пережить.

Quizá eso significa que no superas aún lo de Ross y tienes problemas con tu padre.
Так может это означает что ты не разлюбила Росса пока, и у тебя что-то накопилось на отца.

Pero había un problema legal porque parece real, pero¿cómo superas eso?
Были и юридические сложности, потому что все выглядит настоящим, как избавиться от этого чувства?

Sufres novatadas, pero si superas esa semana infernal te ganas su respeto.
Новички страдают от старшекурсников, но если они справляются с этими трудностями… они заслуживают уважение.

Si, y luego todos sabremos que realmente estás enojado pero, eventualmente, lo superas.
Да, и тогда мы узнаем, что ты действительно зол, но в конце концов, ты с этим справляешься.

Además, una vez que superas el shock… esto, estar muerta, ir dando vueltas… no es lo peor del mundo.
Кроме того, когда проходит шок- быть мертвым, с возможностью ходить повсюду, не самая худшая вещь в мире.

Justo cuando creo que no puedes encontrar una nueva forma de avergonzarme… te superas a ti misma.
Как только я решаю, что тебе уже нечем смутить меня, как ты превосходишь сама себя.

Mi idea es que se puede perder cuando superas en puntuación a alguien en un juego. Y se puede ganar cuando eres superado en la puntuación.
Я имею в виду, что ты можешь проиграть, даже если наберешь больше очков в игре. И можно победить, забив меньше.

No, es raro no conocer a tu padre, Pero cuando cumples cuatro años, lo superas y sigues con tu vida.
Нет, странно- это не знать, кто твой отец, но к четырем годам ты справляешься с этим и двигаешься дальше.

Ryan, hay algo creciendo en tu interior, y si no lo superas, va a salir, probablemente de forma violenta y en el momento más inoportuno.
Райан, внутри тебя что-то переполняет и если ты с этим не разберешься, оно выплеснется наружу, скорей всего, жестко и в самое неподходящее время.

¿Solo lo superas? Todavía estoy triste porque Kyle Enright no me invitó a ir en su jet privado a Mykonos para su cumpleaños número doce.
Ты просто забываешь об этом? Вот это да. Мне до сих пор грустно из-за Кайла Энрайта, который не пригласил меня на свой частный самолет в Миконос по случаю своего 12- го дня рождения.

Yo no creía sus palabras, hasta que vine, y mis ojos lo han visto. Y he aquí que no se me había contado ni la mitad de la grandeza de tu sabiduría. Tú superas la fama que yo había oído.
Но я не верила словам о них, доколе не пришла и не увидела глазамисвоими. И вот, мне и вполовину не сказано о множестве мудрости твоей: ты превосходишь молву, какую я слышала.

Lo sé, Mia, pero si no superas esto te quedarás donde estás, continuarás echando a los hombres de tu vida porque no son como tu padre.
Я понимаю, но, Миа, если вы не пройдете через это, вы останетесь с тем же, что имеете, и будете продолжать наказывать мужчин в вашей жизни, которые не соответствуют вашим потребностям.

Superando artritis.
Преодоление артрита.

¡Y la cita de mañana promete superar a esta en todos los sentidos!
А завтрашнее обещает побить это по всем пунктам!

Как использовать "superas" в предложении

"Cuando superas al rival en rebotes como hicimos.

Puedes ganar premios a medida que superas retos.

Cada día te superas y escribes mejores artículos.

jajaaj cada vez te superas un pelin mas.

¿Cómo superas tu debilidad, con fuerza de voluntad?

Nunca, nunca nunca superas tu necesidad de él.

Superas una etapa de incertidumbre a nivel emocional.

Una vez superas esa verja, la visión cambia.

Salta cuando superas el consumo que tienes contratado.

Solteros: Superas una situación por viaje; caminos abiertos.