Примеры использования Superhéroe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No he dicho superhéroe.
Я не сказал- супер- герой.Todo superhéroe necesita un villano.
Каждому супергерою нужен злодей.Pero eso no es ser superhéroe.
Ну, это же не супергеройство.¿Es una superhéroe embarazada?
Беременный Супер- Герой?Al-Batina está oculta, pero es una superhéroe.
Так что Батина скрыта, но она супергероиня.Todo superhéroe necesita uno.
Каждому супергерою нужно свое прозвище.¿Por qué no añadir un superhéroe en la mezcla?
Ser un superhéroe y tener una novia.
Не смешивай супергеройство и свою девушку.Se consideraba a sí mismo un superhéroe del mundo real.
Superhéroe ayudante, arreglador de muchas cosas.
Супер- герой помощник, много чего починил.De hecho, seguramente era mi superhéroe favorito.
По сути, она, наверное, моя любимая супергероиня.Vamos, todo superhéroe tiene un compañero.
Ну же. Каждому супергерою нужен партнер.Y entonces te convertiste en un neurocirujano, como un superhéroe.
No he dicho superhéroe, he dicho ángel guardián.
Я не сказал- супер- герой. Я сказал- ангел- хранитель.Ese es el motivo por el que hacemos dibujos de él como superhéroe.
Вот почему мы всегда рисуем его как супергероя.¿Actuar como un superhéroe, incluso si no eres uno?
Ведет себя как супер- герой, даже когда он им не является?Te seré sincera,Sam. Eso no suena mucho a discurso de superhéroe.
Если честно, Сэм, то это нифига не речь супергероя.No tienes que ser un superhéroe para quedarte con la chica.
Не надо быть супергероем, чтобы заполучить девушку.Un superhéroe no usa su poder para ganancia personal.
Супер- герой не использует свои способности для личной наживы.Dijo que no quiere ser un superhéroe.¿Quién hace eso?
Он отказался быть супер- героем. Кто так вообще поступает?Me pregunto cuánto costaría una póliza de seguro de un superhéroe.
Интересно, сколько бы стоил страховой полис супергероя.Cuando sea un superhéroe, voy a necesitar un traje,¿cierto?
Когда я стану супергероем, мне нужен будет костюм, да?Es algo pequeño de la película… todo superhéroe necesita una.
Это из реквизита со съемок. Любому супергерою не помешает.O podrías ser un superhéroe, que es lo que estoy intentando ser este año.
Или вы можете быть супергероем, которым я пытаюсь быть в этом году.Es la peor historia de origen de superhéroe que he oído.
Это буквально худшая история появления супергероя, которую я слышал.Si fuera un superhéroe invisible que volara eso sería lo mejor.
Если бы я был супергероем, который может летать и быть невидимым это было бы прекрасно.O quizás la chica queama no quiere estar relacionada con un superhéroe.
Или, может, его девушка не хочет встречаться с супергероем.Siempre había soñado con ser un superhéroe pero esto era una pesadilla.
Я всегда мечтал стать супергероем. Но это был настоящий кошмар.Cortó a un hombre en dos y corre por ahí llevando un traje de superhéroe.
Он разрубил человека пополам и бегает по городу в костюме супергероя.Eso significa que nuestro otro superhéroe, Scott Hunt, no es asesino.
Это означает, что наш другой супергерой, Скотт Хант, не был убийцей.
