Примеры использования Surgen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Surgen en destellos.
Las terrazas surgen por doquier.
Повсюду зеленеют террасы.Surgen por ensayo y error.
Tus enemigos surgen de tu mente.
Твои враги проистекают из твоего ума.Surgen de la misma fuente vibratoria.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
surgir en relación
surgen problemas
las dificultades surgidassurge la cuestión
surgen dificultades
las cuestiones que surjansurgir en el futuro
los problemas que surjancuestiones que surgencontroversias que surjan
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Vegetaciones nuevas surgen de la arena.
¿Cómo surgen esas grandes ideas?".
Vegetaciones nuevas surgen de la arena.
(Risas) Surgen de la misma fuente.
( Смех) Они происходят из того же источника.Estas acusaciones, en el mejor de los casos, surgen de la ignorancia.
Ahora¿cómo surgen las moléculas de la vida?
Pero la paz y una sensacion de satisfacción son los perfumes que surgen de ello.
Si surgen problemas cuando estén en el hábitat.
Si otras"necesidades" surgen, considérame tu hombre.
Если неoбхoдимoсть снoва вoзникнет, вы знаете к кoму oбpатиться.Surgen proveedores privados de servicios y tienen un auge creciente.
Los sermones surgen del algún lado,¿cierto?
Проповеди не возникают на пустом месте, Encuentro a alguien amable que intenta hacer cosas por mí e inmediatamente surgen problemas.
Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas.
И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.Es menester comprender el contexto en que surgen las actividades terroristas.
El 26, surgen los primeros mamíferos y al día siguiente, las primeras aves.
Первые млекопитающие появились 26 декабря, первые птицы- на следующий день.La mayoría de estas leyendas surgen del miedo a la degradación moral.
Большинство легенд возникли из страха моральной деградации. Прошу.Hoy, surgen muchas preocupaciones respecto al derecho a la privacidad en la tecnología.
No cabe duda que ese riesgo disminuye a medida que surgen nuevas tecnologías de la informática.
С появлением новых компьютерных технологий этот риск существенно снижается.Las preocupaciones surgen de los efectos que tienen las municiones de racimo en la población civil.
Озабоченности проистекают из воздействия кассетных боеприпасов на гражданское население.La mayoría de las amenazas a la paz internacional en nuestro tiempo surgen de ambientes de intolerancia.
Большинство угроз международному миру в наше время зарождается в атмосфере нетерпимости.De la profundidad surgen los sonidos y la música se extiende cual hilo.
Из глубины выплывают звуки, Тянется музыки светлая нить.Si surgen nuevas pruebas, la prudencia democrática aconseja un recuento completo.
Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчет.En tercer lugar, están los peligros que surgen de las violaciones flagrantes de los derechos humanos.
Surgen nuevos actores nacionales y sociales que abonan a la configuración de un mundo multipolar.
Появились новые национальные и социальные субъекты, которые содействует укреплению многополярного мира.En ocasiones, esas prácticas comerciales surgen precisamente para subsanar deficiencias de las reglas jurídicas vigentes.
