SUS GUSTOS на Русском - Русский перевод

• его вкусы

Примеры использования Sus gustos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sus gustos han cambiado.
Ее вкусы изменились.

Creo que sé sus gustos.
Я думаю, я знаю, что ему по вкусу.

Sus gustos son horribles.
У него ужасный вкус.

Me transmitirá sus gustos.
Потом вы мне расскажете о своих пристрастиях.

Sus gustos son muy peculiares.
Его вкусы весьма характерны.

No era demonio suficiente para sus gustos.
Недостаточно демоном, чтобы нравиться ей.

Quizá sus gustos cambiaron.
Может быть, его вкусы изменились.

Incluso te has teñido de rubio luego de descubrir sus gustos.
Вы даже перекрасились, когда узнали его вкусы.

Sus gustos, aspiraciones y deseos.
Ваши симпатии, стремления, и желания.

Quizá algo contemporáneo para sus gustos pero es muy delicado.
Возможно, несколько не в вашем вкусе, но очень изящно.

Espero que sus gustos no queden por encima de nuestra bodega, Sr. Grant.
Надеюсь, наша еда сможет удовлетворить ваш вкус, мистер Грант.

No puedo decir que comparta sus gustos en entretenimiento.
Не могу сказать, что разделяю ваши вкусы по части развлечений.

Sus gustos, su red personal y sus cenas son legendarias.
Ее вкус, персональная сеть клиентов, и вечеринки легендарны.

¿; Pero cuáles son sus gustos, sus pasiones, sus metas?
Но каковы его вкусы, склонности, стремления?

Pero… una vez acentados, se conviertens más sobrios en sus gustos.
Ќо когда они станов€ тс€ более признанными, они станов€ тс€ более строгими в своих вкусах.

Ella conocía sus gustos y sus hábitos y se desvivía por Vd.
Она хорошо изучила ваши вкусы и привычки.

¿Cuándo exactamente crees que debemos conversar con ella acerca de sus gustos en hombres?
Когда именно, как думаешь, мы должны поговорить с ней о ее выборе парней?

En cuanto a ficción, sus gustos estaban entre los grandes rusos, especialmente Dostoievski.
В художественной литературе, его вкусы включали некоторых русских писателей, в частности Достоевского.

Normal." Mira, estos son clientes tradicionales, y eres un poco colorido para sus gustos.
Нормальным". Слушай, они очень консервативные клиенты, а ты- слишком яркая личность для их взглядов.

Al no conocer sus gustos, Su Santidad, nos tomamos la libertad de prepararle un poco de todo.
Не зная ваших вкусов, Ваше Святейшество, мы взяли на себя смелость приготовить всего понемногу.

Iii una enseñanza con opciones que den a los alumnos la posibilidad de ampliar su cultura general o de analizar sus gustos y aptitudes con la idea de elegir una enseñanza especializada en el último año del segundo ciclo.
Iii факультативные дисциплины, дающие учащимся возможность расширить кругозор или проверить свои вкусы и способности с целью выбора обучения по специальности в выпускном классе.

Aunque sus gustos fueran más derrochadores, le costaría gastar más que una pequeña fracción de su riqueza.
Даже если бы его вкусы были более расточительными, он бы с трудом решился потратить больше, чем лишь небольшую часть своего богатства.

En cambio, Barientos y otros boomers de 1964 crecieron con los videojuegos y escuchando música disco o, si sus gustos eran más próximos a los de Barientos, los sonidos más fuertes de Gary Moore, Thin Lizzy y Van Halen.
По другую сторону поколения, Баррьентос и другие бумеры 1964 года выросли играя в видеоигры и слушали музыку диско- или, если их вкусы были более близки к самому Баррьентосу, то они увлекались более тяжелыми звуками Гэри Мур, Thin Lizzy и Van Halen.

Democracia: todo miembro de la sociedad tiene derecho a participar en la adopción de decisiones sobre las cuestiones relativas a la cultura y a realizar actividades culturales con arreglo a sus gustos y a sus intereses, así como a hacer uso de los servicios culturales;
Принципа демократии- каждый член общества имеет право участвовать в принятии решений по вопросам, имеющим отношение к культуре, принимать участие в культурной деятельности в зависимости от своих вкусов и интересов, а также пользоваться услугами учреждений культуры;

Respeto su gusto en cerveza.
Я уважаю ваш вкус в пиве.

No hablaba tanto de su gusto como de su… época.
Ќу,€ больше говорил о вашем вкусе, чем о вашей… эре.

Me agrada su gusto musical.
Мне нравится Ваш вкус в музыке.

Alabo su gusto para las mascotas, eminencia.
Я хвалю Ваш вкус, Ваше Преосвященство.

De seguro podremos encontrar algo de su gusto.
Уверена, что мы сможем подобрать что-нибудь на ваш вкус.

Desde el maquillaje de Edie hasta su gusto con los hombres.
От макияжа Иди до ее вкуса в отношении мужчин.

Как использовать "sus gustos" в предложении

Lugar para desarrollar sus gustos coreográficos, sus gustos performáticos.

cada cual con sus gustos :S.

Mujeres que sus gustos esto es.

-Cada cual tiene sus gustos -dije-.

cada cual con sus gustos parece!

Respeto más sus gustos musicales, Dr.

Sus gustos personales ¡será otra cosa!

Ahora vamos con sus gustos alimenticios.

También sus gustos musicales son eclécticos.

aunque sus gustos literarios sean totalm.?