SUS MODALES на Русском - Русский перевод

• ваши манеры

Примеры использования Sus modales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sus modales.
Где ваши манеры?

Excusen sus modales.
Извините его манеры.

Sus modales son un poco bruscos.
Его манеры не безупречны.

Perdona sus modales.
Извините за его поведение.

Señorita,¿dónde están sus modales?
Сеньорита, где ваши манеры?

Sr. Bo, sus modales.
Мистер Бо, где ваши манеры?

Él, ehhm, ha perdido sus modales.
Он растерял все свои манеры.

Sus modales nunca dejan de decepcionarme.
Ваши манеры не перестают разочаровывать.

No me gustan sus modales.
Мне не нравятся его манеры.

Muestre sus modales y bébase el té.
Покажите свои манеры. Пейте свой чай.

Lisbon, Grace,¿dónde están sus modales?
Лисбон, Грейс, где ваши манеры?

Con sus modales y su acordeón.
Со своими манерами и своим аккордеон.

Me temo que no me gustan sus modales.
Боюсь, мне не нравятся ваши манеры.

Sí, bueno, pues sus modales telefónicos también son una mierda.
О, ваши манеры тоже отстой.

Obviamente no ha mejorado sus modales.
Очевидно, ваши манеры не улучшились.

Sus modales al teléfono también son exquisitos.
Ваши манеры общения по телефону также восхитительны.

Mi hijo parece haber perdido sus modales.
Похоже, мой сын совсем утратил свои манеры.

Deberías ver sus modales en la cama, son atroces.
Видели бы вы его манеры в постели, они просто варварские.

No creo que a Jesús le gusten sus modales.
Не думаю, что Иисус одобрил бы ваши манеры.

Sus modales son muy diferentes a los de su primo.
Его манеры сильно отличаются от манер его кузена.

No estoy seguro de que me gusten sus modales.
И я не уверен, что мне нравятся ваши манеры.

Lástima que sus modales no correspondan a su apariencia.
Какая жалость, ее манеры не соответствуют ее виду, Ваше Высочество.

Sus bromas son peores que sus modales.
Их шутки хуже, чем их манеры.

No solo por días, sino sus modales, cómo se viste.
Не только дни, но ее манера и то, как она одевается.

Bueno, creo que la Srta. Melanie olvidó sus modales.
Ну, похоже, мисс Мэлани забыла про свои манеры?

Se podría decir que dejó sus modales en Sioux Falls.
По ходу, она оставила свои манеры в Су- Фолс.

Lo único que me asustan son sus modales.
Единственное, что меня пугает, мистер О' Коннелл, так это ваши манеры.

Espero que su vista sea mejor que sus modales, joven.
Надеюсь, что ваше зрение лучше ваших манер, молодой человек.

Pueden cambiar su voz, su aspecto, sus modales.
Они могут менять свой голос, свою внешность, свои манеры.

Sería bueno que le dijeras a Damon que cuide sus modales esta noche.
Теперь будь молодцом и скажи Деймону следить за своими манерами сегодня вечером.

Как использовать "sus modales" в предложении

Fidel Castro va cambiando sus modales necios y fríos.

Estaba un poco seria, pero sus modales fueron perfectos".

Tienen sus sonrisas estereotipadas y sus modales de moda.

" Exquisita persona por sus modales y su educación.

- que sus modales no sean -no pueden ser!

Tenía elegancia y sus modales eran en extremo distinguidos.

El sobrino vise obligado a aguantar sus modales demadrastra.

Pronto sus modales la hicieron famosa entre los vecinos.

Quizá sus modales amigables escondían una cara más siniestra.

Es una personita ya, con sus modales y todo.