SUS PROPIOS PROYECTOS на Русском - Русский перевод

• свои собственные проекты
• своих собственных проектов

Примеры использования Sus propios proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se prevé que otras ciudades comiencen a poner en marcha sus propios proyectos.
Ожидается, что в других городах будут осуществляться свои собственные проекты.

Varios otros ministerios también han llevado a cabo sus propios proyectos para la integración del concepto de la igualdad.
У некоторых других министерств есть и свои собственные проекты по актуализации вопросов равноправия.

Estas instituciones integran cada vez mejor los criterios del desarrollo sostenible en sus propios proyectos.
Эти институты постоянно улучшают интеграцию критериев устойчивого развития в свои проекты.

Pueden inspirarse al leerlas; después añadan sus propios proyectos una vez que los hayan empezado.
Может быть, они вас вдохновят, а потом добавляйте свой проект.

Vamos a hacer lo siguiente… Ustedes dos se van al coche, los llevaremos a casa, y cada uno va a a hacerse sus propios proyectos.
Что мы сделаем… вы заберетесь в машину, мы поедем домой, и вы оба сделаете собственные проекты.

Los organismos deportivos que participan de sus propios proyectos de desarrollo serán respaldados y promovidos por el Gobierno.
Те спортивные организации, которые осуществляют собственные проекты развития, получат помощь и стимулирование со стороны правительства.

Varios organismos de las Naciones Unidas pidieron 54 millones de dólares más para la ejecución de sus propios proyectos y programas.
Отдельные учреждения Организации Объединенных Наций испрашивали 54 млн. долл. США на осуществление своих проектов и программ.

La Unión Europea ejecuta sus propios proyectos de asistencia y cooperación en cuestiones electorales en estrecha colaboración con el PNUD.
Европейский союз осуществляет свои собственные проекты в области оказания помощи и сотрудничества в проведении выборов в тесном партнерстве с ПРООН.

Además, los diversos organismos de las Naciones Unidas solicitaron para sus propios proyectos otros 54 millones de dólares.
Кроме того, отдельные учреждения Организации Объединенных Наций запросили на осуществление собственных проектов еще 54 млн. долл. США.

Cada cuenca tiene sus propios proyectos, en los que participan comités nacionales, un comité técnico y las organizaciones de las cuencas fluviales y los organismos de ejecución.
Для каждого бассейна разработаны собственные проекты, предусматривающие участие национальных комитетов, технического комитета и организаций речного бассейна и учреждений- исполнителей.

A diferencia de la Oficina de Igualdad de Oportunidades, la Comisión sobre la igualdad del hombre y la mujer no lleva a cabo sus propios proyectos.
В отличие от Управления по обеспечению равных возможностей Комиссия по вопросам гендерного равенства не осуществляет свои собственные проекты.

Por otra parte, el OOPS también planifica, formula y ejecuta sus propios proyectos, lo que afecta inevitablemente a sus programas ordinarios.
Кроме того, БАПОР само планирует, разрабатывает и исполняет свои проекты, что не может не сказываться на регулярных программах Агентства.

En consecuencia, una buena relación de trabajo entre la División y el PNUD contribuye a la eficacia con que la Unión Europea ejecuta sus propios proyectos.
В результате хорошие рабочие отношения между Отделом и ПРООН способствуют повышению эффективности осуществления Европейским союзом своих собственных проектов.

Ese servicio también era una manera de ayudar a que los gobiernos ejecutaran sus propios proyectos de población y salud de la reproducción.
Эта помощь явилась также одним из способов содействия правительствам при выполнении их собственных проектов по охране населения и репродуктивного здоровья.

I Mayor número de empresarios y académicos matriculados en el curso que expresan su interés en incluir elementos conexos en sus propios proyectos.
I Увеличение числа предпринимателей и ученых, зарегистрированных на курсах и проявивших интерес к включению соответствующих элементов в свои собственные проекты.

Es vital que los diferentes órganos del sistema de las Naciones Unidas incorporen en sus propios proyectos los resultados de las investigaciones que lleva a cabo el INSTRAW.
Чрезвычайно важно, чтобы различные органы системы Организации Объединенных Наций учитывали результаты научных исследований, проведенных МУНИУЖ, в своих собственных проектах.

El Programa de solidaridad nacional tiene por objeto fomentar la capacidad de las comunidades locales de adoptar decisiones, distribuir recursos y administrar sus propios proyectos de reconstrucción.
Национальная программа солидарности призвана расширить возможности местных общин в плане принятия решений, выделения ресурсов и управления своими собственными проектами в области восстановления.

Esos conocimientos permiten a las personas y a las comunidades emprender sus propios proyectos para mejorar sus vidas y utilizar mejor los servicios apoyados por los gobiernos.
Такие навыки и опыт позволяют отдельным лицам и обществу в целом инициировать собственные проекты по улучшению условий своей жизни и повышению эффективности работы государственных органов.

Los países hacen estas aportaciones por concepto de participación en la financiación de los gastos para sufragar sus propios proyectos de ejecución nacional.
Эти взносы по линии совместного финансирования предоставляются отдельными странами для финансирования своих собственных проектов, исполняемых на национальном уровне.

Aunque el personal homólogo nacional tenía perfecto conocimiento de sus propios proyectos, no siempre estaba al tanto de las relaciones de su proyecto con otros componentes del programa.
И хотя национальные партнеры располагали всей полнотой информации о своих собственных проектах, они не всегда понимали, как их проекты связаны с другими компонентами программы.

Además de colaborar activamente con la comunidad internacional para la reconstrucción del Afganistán, Turquía lleva a cabo sus propios proyectos de reconstrucción en el país.
Помимо активного сотрудничества с международным сообществом в восстановлении Афганистана Турция осуществляет собственные проекты реконструкции в этой стране.

Además, el IOMC podría estudiar cómo hacer sus propios proyectos más compatibles y armónicos con la información relativa a los proyectos bilaterales recolectada por el OCDE.
Кроме того, МПБОХВ может изучить вопрос о том, как ее собственные проекты можно далее сделать более сопоставимыми и согласованными с информацией, собранной ОЭСР в отношении двусторонних проектов..

Recopilación de indicadores del desarrollo humano para los pueblos indígenas y prestación de ayuda a los grupos indígenas para que formulen sus propios proyectos de desarrollo humano.
Сбор показателей, касающихся развития человеческого потенциала, применительно к коренным народам и содействие группам коренных народов в разработке их собственных проектов в области развития человеческого потенциала.

Al mismo tiempo, se propone acoger a los donantes que quieran realizar sus propios proyectos fuera de la estructura, dejándoles al mismo tiempo la posibilidad de sumarse a la estructura más adelante.
Она также направлена на привлечение доноров, которые выражают желание финансировать свои собственные проекты вне рамок этой структуры; одновременно с этим им предоставляется возможность принять участие на более позднем этапе.

Una característica de este Programa es la participación de las comunidades que forman grupos de agricultores que planifican y ejecutan sus propios proyectos de aprovechamiento y conservación de tierras.
Одной из характерных особенностей этой программы является то, что она предполагает участие общин, состоящих из групп фермеров, планирующих и осуществляющих свои собственные проекты в области землепользования и сохранения почв.

El decenio de las Naciones Unidas que se propone para la eliminación del analfabetismo tiene por objetivo crear un mundo alfabetizado en que las sociedades y las personas promuevan sus propios proyectos de alfabetización.
Предполагаемое десятилетие Организации Объединенных Наций по искоренению неграмотности направлено на создание грамотного мира, в котором общество и индивидуумы продвигают свои собственные проекты повышения уровня грамотности.

El grupo de los cuatro, el movimiento Unidos por el consenso, la Unión Africana y los Estados Unidos presentan sus propios proyectos de resolución o ideas, y no podemos excluir la posible aparición de nuevas fórmulas más adelante.
Группа четырех», группа« Единство в интересах консенсуса», Африканский союз и Соединенные Штаты- все предлагают свои собственные проекты резолюций и свои идеи, и мы не можем исключать возможности того, что позднее появятся и другие новые формулы.

Las organizaciones no gubernamentales tienen posibilidades ilimitadas de participar en la aplicación de las medidas programáticas, presentar sus propios proyectos o recibir asistencia financiera de otros diversos programas.
Неправительственные организации могут свободно участвовать в осуществлении программ, представлять свои собственные проекты и получать финансовую помощь, предоставляемую в рамках других программ.

Otra razón es que durante muchos años el OOPS se ha encargado de planificar, preparar, ejecutar y administrar sus propios proyectos y programas, y ahora está recogiendo los frutos de la gran experiencia acumulada por su personal.
Еще одна причина состоит в том, что на протяжении многих лет БАПОР занималось планированием, подготовкой и осуществлением своих собственных проектов и программ и руководило этой работой, и теперь оно использует богатый опыт, накопленный его персоналом.

Las organizaciones no gubernamentales internacionales, además de apoyar las actividades de las organizaciones no gubernamentales locales de Nepal, planifican y ejecutan sus propios proyectos para la mejora de los sectores marginales de la sociedad.
Поддерживая деятельность местных непальских неправительственных организаций, международные неправительственные организации занимаются планированием и осуществлением своих собственных проектов, которые направлены на повышение уровня жизни лиц, занимающих в обществе маргинальное положение.

Как использовать "sus propios proyectos" в предложении

Juntos, usted siempre puede traer sus propios proyectos y gobernar la galaxia!

Actualmente publica música y remixes con sus propios proyectos bajo diferentes pseudónimos.

Muchos de estos especialistas ya están desarrollando sus propios proyectos en Moodle.

Varios emprenden sus propios proyectos de Pastelerías, Catering, Organización de Eventos, etc.

Cada uno lucha por sus propios proyectos sin respetar las obras anteriores.

Estos pueden usarse para dividir equipos grandes en sus propios proyectos respectivos.

Comunidades Autónomas Las regiones más ricas poseen sus propios proyectos de investigación.

Encontrando principalmente planos que sirvan de inspiración para sus propios proyectos personales.

Lo tiene a su vez como soporte de sus propios proyectos :).

Muchos también siguen con sus propios proyectos o startups ¿Muy versátil verdad?