SUSPIRÓ на Русском - Русский перевод

• вздохнул
• вздохнула

Примеры использования Suspiró на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ah", suspiró ella.
Ах!"- вздохнула она.

Su pecho suspiró--".
Ее грудь вздымалась…".

Alice suspiró con cansancio.
Алиса устало вздохнула.

Después del sexo, suspiró.
После секса, она вздыхала.

Levin suspiró con pesar.
Левин с огорчением вздохнул.

Esteban Arkadievich suspiró.
Степан Аркадьич вздохнул.

Su madre suspiró de alivio.
Его мать вздохнула с облегчением.

Llene los formularios, suspiró.
Заполните бланки",- ответила она.

La joven madre suspiró desesperada.
Молодая мама отчаянно вздыхает.

Tom pensó en su desgracia y suspiró.
Том подумал о своем несчастье и вздохнул.

Luego suspiró Como si aliviado.
Потом он вздохнул как будто с облегчением.

Sonrió débilmente, suspiró y murió.
Он улыбнулся слабо, вздохнул и умер.

Yo sé", suspiró el señor Marvel,"Yo sé todo eso.".
Я знаю, что," вздохнул мистер Марвел," Я все это знаю".

Alexey Alejandrovich suspiró y calló.
Алексей Александрович вздохнул и помолчал.

Cuando conducíamos hasta el puente Kineshemsky Miron suspiró:.
Когда въезжали на Кинешемский мост, Мирон прошептал:.

Dos días más equivocado!-Suspiró el Sombrerero.
Два дня неправильно! Вздохнул Шляпник.

Jack suspiró con alivio mientras observaba a su madre tragarse las pastillas".
Наблюдая, как мать принимает таблетки, Джек вздохнул с облегчением".

Ella vio lo que había hecho y suspiró.
Она взглянула на свое творение и вздохнула.

Creo que casi nunca la miró", suspiró la señora Crawford.
Я полагаю, что она почти никогда не смотрел на нее," вздохнула миссис Кроуфорд.

Constantino Levin suspiró mientras miraba la sucia y destartalada habitación.
Константин Левин вздохнул, оглядывая в это время комнату, мрачную и грязную.

El tipo no me dijo una sola jodida palabra. Manejamos durante 25 minutos ni suspiró, ni aclaró su voz, nada!
Пока мы ехали, 25 минут, он ни слова не произнес, ни вздохнул, ни кашлянул, ни звука!

Esteban Arkadievich suspiró, se secó el rostro y lentamente se dirigió hacia la puerta.
Степан Аркадьич вздохнул, отер лицо и тихими шагами пошел из комнаты.

Al llegar a su casa ayudó a bajar del coche a su hermana, suspiró, le estrechó la mano y se fue a la Audiencia.
Подъехав к дому, Облонский высадил сестру, вздохнул, пожал ее руку и отправился в присутствие.

La Falsa Tortuga suspiró profundamente y comenzó, con una voz a veces ahogada por los sollozos, a cantan lo siguiente:-.
Мок Черепаха глубоко вздохнул и начал в голос иногда задыхался от рыданий, чтобы петь так:-.

Ana miraba el rostro de Dolly, delgado, con huellas de cansancio y polvo del camino en las arrugas. Iba a decir lo que estaba pensando(que Dolly había adelgazado mucho), pero recordó que ella estaba mucho más guapa que antes(la misma mirada admirativa de su cuñada se lo había advertido), suspiró, y en vez de ello, se puso a hablar de sí misma.
Анна смотрела на худое, измученное, с засыпавшеюся в морщинки пылью лицо Долли и хотела сказать то, что она думала,-- именно, что Долли похудела; но, вспомнив, что она сама похорошела и что взгляд Долли сказал ей это, она вздохнула и заговорила о себе.

Luego mirando al cielo, suspiró y le dijo:--¡Efata!--que quiere decir: Sé abierto--.
И, воззрев на небо, вздохнул и сказал ему:„ еффафа", то есть: отверзись.

Él suspiró profundamente en su espíritu y dijo:"¿Por qué pide esta generación una señal? De cierto os digo que a esta generación no se le dará ninguna señal.
И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чегород сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.

Alexey Alejandrovich suspiró y sin hablar más se dirigió hacia su dormitorio.
Алексей Александрович вздохнул и, не сказав больше ничего, отправился в спальню.

Karenin suspiró. Le costaba un gran esfuerzo hablar, pero ya que había empezado, continuó con su aguda vocecilla, sin vacilar, sin confundirse y recalcando algunas palabras.
Алексей Александрович вздохнул, собираясь с духом. Но, раз решившись, он уже продолжал своим пискливым голосом, не робея, не запинаясь и подчеркивая некоторые слова.

Después de mirarles con ojos tristes y cansados, suspiró y, sacando la mano derecha de la casulla, bendijo al novio, y del mismo modo, pero con cierta blanda dulzura, puso los dedos doblados para la bendición sobre la cabeza de Kitty.
Он посмотрел усталым и грустным взглядом на жениха и невесту, вздохнул и, выпростав из-под ризы правую руку, благословил ею жениха и так же, но с оттенком осторожной нежности, наложил сложенные персты на склоненную голову Кити.

Как использовать "suspiró" в предложении

Suspiró cuando su mente fue hacia Helena.

Maldición, suspiró tristemente mientras sus hombros caían.

Suspiró en silencio, contemplando sus muchas cicatrices.

Huo Poyun suspiró un poco con pesar.

Temerario suspiró levemente, pero inclinó la cabeza.

"El viejo toro negro suspiró en alabanza.

Suspiró con alivio y con algo más.

Ark suspiró y miró las interminables tuberías.

Sang Wan suspiró silenciosamente para sí misma.?

Sang Wan secretamente suspiró para sí misma.?!