TÉCNICAMENTE на Русском - Русский перевод

• технически
• формально
• фактически
• теоретически
• с технической точки зрения

Примеры использования Técnicamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Técnicamente, no.
Технически говоря, нет.

Bueno, Eric, técnicamente.
Ну, Эрика теоретически.

Técnicamente, sí, pero.
Теоретически, да, но.

Tu abogado calvo dice que técnicamente sí.
Твой лысый адвокат говорит теоретически да.

Bueno, técnicamente, sí.
Ну, в принципе да.

Él no es tan viejo como mi padre, pero, sí, técnicamente.
Он не такой старый, как мой отец, но, теоретически- да.

Técnicamente, es posible, señor.
Ну, технически, это возможно, Сэр.

¿Sabías que Hitchcock es técnicamente"un bastardo"?
Ты знала, что Хичкок теоретически бастард?

Técnicamente, no necesitamos una orden.
В принципе, нам не нужен ордер.

Por asesinato, pero técnicamente solo fue abuso de un cadáver.
За убийство, но, фактически, это было просто жестокое надругательство над трупом.

Técnicamente no estáis emparentados.
Ну, технически, вы не родственники.

Matar a su madre y vestirte con su piel es técnicamente ilegal.
Если ты хочешь убить его мать и одеться в ее кожу, то теоретически это незаконно.

Técnicamente aún no la he enviado.
Говоря технически, я еще не послал ее.

Bueno, hablando técnicamente, tú me besaste por si te sirve de algo.
Ну, строго говоря, ты поцеловала меня. Чего бы это не стоило.

Técnicamente, es mi luna de miel.
Вообще-то, это мы на моем медовом месяце.

Así que, técnicamente, todavía eres sospechoso del tiroteo.
Так что фактически, ты все еще подозреваемый в убийстве.

Técnicamente, estaba en muerte cerebral.
По-простому, у меня была смерть мозга.

Bueno, técnicamente, ahora que estás adentro eres un ocupante.
Ну, теоретически, теперь, когда вы внутри, вы сквоттеры.

Técnicamente la causa de la muerte es hipoxia.
По сути, причина смерти- гипоксия.

Técnicamente, puedo identificar las trampas.-¿Técnicamente?
Теоретически, я могу отследить ловушки. Как?

Técnicamente, Cónsul Shepkin, es un asesino y un violador.
Фактически, консул Щепкин, он убийца и насильник.

Técnicamente, tú también eres mayor. Y no me estás perdiendo.
Фактически, ты тоже старая. И ты не теряла меня.

Técnicamente, señora, él tenía la palma de su mano en sus manos.
Фактически, мэм, ваша ладонь была в его руке.

Técnicamente, tu mamá tiene derecho a usar tu descuento, pero.
Вообще, твоей маме можно пользоваться скидкой, но.

Técnicamente son dióxido de carbono… y nitrógeno expulsando al oxígeno.
Строго говоря, это углекислый газ и азот вытесняют кислород.

Bueno, técnicamente solo has dicho que Zach ha hecho un gran trabajo.
Ну, вообще-то, ты только что сказал, что Зак отлично поработал.

Técnicamente, creo que la mafia son todos lo que quieren a Gary muerto.
По-моему, теоретически так можно назвать тех, кто желает смерти Гэри.

Técnicamente, todos vamos a morir, a menos que elijas el santo grial.
Теоретически, мы все умираем, если только ты не выберешь правильный Грааль.

Técnicamente tendrías razón, así que, técnicamente, esto no sería inapropiado.
Фактически ты прав, так что фактически это не было бы неуместно.

Técnicamente, hay algunos campos electromagnéticos pero en términos de materia, está vacío.
Строго говоря, там- электромагнитные поля. Но в плане материи там пусто.

Как использовать "técnicamente" в предложении

Que tengamos opciones técnicamente elaboradas propias.

Técnicamente era bueno, pero nada más.

-Capacidad para coordinar técnicamente los cultivos.

Existen intérpretes técnicamente perfectos, sin "alma".

Hablando técnicamente les diré tres versiones.

Técnicamente primera alusión puede tener éxito.

-Aunque técnicamente siempre hay alguien vigilandote.

Técnicamente estamos mejor formados que nunca.

Técnicamente era perfecto: color, intensidad, acabado.

Técnicamente podría hacerlo sin ningún problema.