Примеры использования Tío dice на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El tío dice.
Дядя сказал.Sabemos que Henry esta en contacto con alguien del edificio, y ese tío dice"nosotros".
Mi tío dice que son sexys.
Мой дядя говорит, что они очень секси.Es decir, debería saber que cuando un tío dice eso, significa que nunca va a casarse contigo.
То есть, мне следовало понять, что когда парень говорит такое, он подразумевает, что никогда не женится именно на тебе.Mi tío dice que usted vendrá a comer.
Мой дядя зовет вас на обед.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Vale, cariño, cuando un tío dice cien, quiere decir doscientos?
Ладно, милая, если парень говорит 100, это значит… все 200?Mi tío dice que los tres días de luto han pasado.
Мой дядя сказал три дня траура прошли.Yo le dejaré tiempo para su libros, símiles y tales. Su tío dice que tiene pasión por jardinería, y yo estoy contento de complacerla en eso.
Я не мешал бы вам заниматься своими книгами, ваш дядя сказал, что вам нравится садоводство, я помог бы вам в этом.Su tío dice que ignora donde puede estar.
Ее дядя говорит, что не знает, куда она пошла.No quiero ser una de esas mujeres estupidas que creen que todo lo que un tío dice es sólo porque su autoestima no puede asimilar la verdad.
Я не хочу быть одной из тех глупых женщин, которые верят во все, что говорит парень только потому, что ее самооценка не может справиться с правдой.¿Este tío dice que me reuní con él?
Это парень сказал, что встречался со мной?Mi tío dice que jugar para no ganar es como dormir con tu hermana.
Мой дядя говорил, что играть в поддавки- то же самое, что спать с сестрой.Ese tío dice lo mismo que el resto.
Этот парень рассказал то же, что и остальные.Un tío dice que vio a una mujer corriendo.
Один парень говорит, что видел убегающую женщину.Tu tío dice que juegas al golf decentemente.
Ваш дядя говорит, что вы достойно играете в гольф.Este tío dice que le marcó la cabeza.
Tu tío dice que hay seda a la venta en Camelford.
Твой дядя говорит, в Кэмелфорде есть шелк на продажу.Este tío dice que te ha vendido unas entradas para un concierto?
Тут тип говорит, что продал тебе какие-то билеты?¿Un tío dice que va a perder su alma y entonces la pierde?
Парень говорит, что скоро потеряет душу, а потом так и происходит?Mi tío dice que si no hago mis tareas, vendrá y me llevará.
Мой дядя говорит, он придет и заберет меня, если я не буду работать по хозяйству. Он так сказал.El tío dice que hecho algunos progresos con la información que pediste.
Дядя говорит, что есть определенные успехи… Относительно информации, которую вы запрашивали.Cuando un tío dice algo así, es que su relación actual está a punto de morder el polvo.
Если парень говорит что-то подобное, это значит, что его нынешние отношения скоро рассыпятся в прах.El tío dice,"Cristo, Dominic acabas de llamar hijoputa al Presidente de los Estados Unidos".
Парень говорит," Боже, Доминик, ты только что назвал…"" президента Соединенных Штатов сукиным сыном".El tío dijo que la tía Mele no va a pasar de esta noche.
Дядя сказал, тетя Мел не собирается делать это в течение ночи.El tío dijo que era un policía.
Парень сказал, что он полицейский.Mi tío dijo que el apartamento es nuestro y también te consiguió un trabajo.
Мой дядя сказал, что квартира наша и еще он нашел тебе работу.Sí, uhm… El tío dijo que tenía más palabras que los otros.
Да, тот парень сказал, что в нем больше слов чем в других.El tío dijo que no hacíamos falta por un tiempo.
Дядя сказал, что мы какое-то время не понадобимся.Mi tío decía que parezco una virgen muerta de hambre.
Мой дядя говорил" Ты выглядишь как изголодавшийся досмерти девственник.".El tío dijo,"FBI".¿Hola?
Парень сказал," ФБР." Эй?
