TÚ QUISIERAS на Русском - Русский перевод

• ты хочешь
• ты захочешь
• захочешь
• ты хотела
• тобой желанным

Примеры использования Tú quisieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tú quisieras.
Ты размечталась.

Lo que tú quisieras.
Как ты хотела.

Aunque yo haría lo que tú quisieras.
Но я готов делать все, что хочешь ты.

No, tú quisieras.
Нет, ты размечтался.

Un trío, si tú quisieras.
Втроем, если захочешь.

Si tú quisieras podríamos estar juntos.
Если ты хочешь, мы могли бы быть вместе.

Apuesto a que si tú quisieras.
Если только захочешь.

¿ O tal vez tú quisieras volver a hacer túneles?
Или вы хотите опять взять его землекопом?

Podría serlo si tú quisieras.
Так и будет, если ты позволишь.

Si tú quisieras mostrar algo de coraje, hablemos de tu testimonio.
Если хочешь продемонстрировать храбрость, давай поговорим о твоих показаниях.

Esto es lo que tú quisieras.
Именно этого ты и хочешь.

Tal vez si tú quisieras disculparte.
Может быть, если ты хочешь извиниться.

Ella haría lo que tú quisieras.
Она сделает все, что ты пожелаешь.

No pensé que tú quisieras trabajar conmigo.
Я не думала, что ты захочешь работать со мной.

Solo que no de la forma… que tú quisieras.
Просто не так, как… что вы хотели бы.

Pensé que si tú quisieras que.
Я подумал, что если бы ты захотела, мы.

No hemos sacado esto a colación antes porque no pensábamos que fuera algo que tú quisieras, pero.
Нам не пришло это в голову раньше, потому что мы не думали что это то чего ты хочешь, но.

Sé que las cosas no se ven del modo en que tú quisieras, pero tu papá lo intenta,¿de acuerdo?
Я понимаю, все не так, как тебе бы хотелось. Но твой папа очень старается, понимаешь?

Sólo quería ser lo que tú quisieras.
Я лишь желал быть тобой желанным.

Fernandico, vales mucho, tienes talento, y si tú quisieras, podrías ser una figura dentro del panorama musical".
Фернандико, ты сокровище, ты талант. Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на" музыкальной сцене".

Podrías hacer que pasara si tú quisieras.
Ты бы смог его продвинуть, если захотел.

No le importó que tú quisieras o no.
Ей было пофигу, хотел ты этого или нет.

Podría ofrecerte mucho más, si tú quisieras.
Я, мог бы предложить, гораздо больше, если ты, захочешь.

Pero quizñas no de la manera que tú quisieras, y lo siento.
Но может не так, как ты хотел, прости.

Sólo quería ser lo que tú quisieras.
Я старался быть таким, как ты хотела.

Vendría todas las semanas si tú quisieras.
Я буду приходить каждую неделю, если ты захочешь.

Yo iría a California contigo, si tú quisieras.
Я бы поехала с тобой в Калифорнию, если бы ты надумал.

No te oí, disculpa. Quisiera saber si quizás tú quisieras una cerveza.
Эээ, мм, я хотела спросить, может, ты хочешь пива.

Как использовать "tú quisieras" в предложении

Te pongo el siguiente ejemplo: imagina que tú quisieras perder algunos kilos de peso.

—Si tú quisieras podríamos pedir ayuda a los grandes maestros como han hecho ellos.

Estaría muy bien que tú quisieras aportar tu granito de arena compartiendo tus impresiones.

todo cuanto tú quisieras y creerte con el derecho de controlarlas y hacerlas sumisas.

—Con esto de que voy a ser presidente… — ¿Y tú quisieras ser presidente?

Es como si tú quisieras que una persona oriental hiciera de ti de niña.

Si tú quisieras ser mi amigüito ya no estaría tan triste, snif snif snif.