Примеры использования Taani на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Taani está ahí?
No puedo ver a Taani triste.
Видел бы ты лицо Тани.Taani, soy yo, Surinder.
Тани, это я Суриндер.El Sr. Raj y la Srta. Taani.
Мистер Радж и миссис Тани.Taani no me ama, no es feliz conmigo.
Тани не любит меня, она несчастлива со мной.No sé lo que es el amor, Taani.
Я не знаю, что такое любовь, Тани.Taani, mi niña, acaba primero tu mehendi.
Тани, дочка, пусть сначала закончат мехенди.Si accedes entonces hablaré con Taani.
Если ты согласен, я поговорю с Тани.No, no, compañera Taani. Adiós no, recuerda.
Нет Тани партнер, никаких прощаний, помните.Taani, desde ahora llegaré tarde todas las noches.
Тани, теперь я буду задерживаться на работе.Suri le recuerda a Taani su tragedia, su tristeza.
Сури напоминает Тани о ее трагедии ее печали.Si crees que es correcto, por favor cásate con Taani.
Sabiendo que Taani está en buenas manos, podré morir en paz.
Зная, что Тани в хороших руках я уйду спокойно.Ella no podrá ser nunca la antigua Taani si está cerca de Suri.
Она никогда не будет прежней Тани рядом с Сури.Taani, si eso es amor, entonces te amo más que a Dios.
Тани, это ли не любовь, если я люблю тебя больше чем бога.Suri te quiere más de lo que puedes imaginar, Taani.
Сури любит тебя гораздо больше, чем ты можешь себе представить Тани.Ahora sé, Taani, por qué he sentido dolor durante estos dos últimos días.
Теперь я знаю, Тани, почему испытывал боль эти два дня.Y aunque lo hiciera, no sería la misma Taani que he visto hoy.
И если даже она не может быть прошлой Тани, я видел ее сегодня.Dios, permite que mi Taani sea feliz allá donde esté y con quien esté.
Господи! Позволь моей Тани быть счастливой где бы и с кем бы она ни была.Taani, Dios no se enfadará conmigo… por quererte más que a Él,¿no?
Тани, а бог не разозлится на меня за то что я люблю тебя больше чем его, нет?Tengo la oportunidad de bailar con Taani cada día… y quieres que pierda eso.
У меня появился шанс танцевать с ней каждый день а ты хочешь упустить это.Colega Suri, Taani tenía razón, este amor es algo doloroso duele al disfrazarse, duele al bailar… y ahora duele incluso al comer.
Сури приятель, Тани была права, эта любовь очень больная штука боль в маскировке, боль в танце а теперь еще и боль в желудке.Pero ningún Raj tendrá en corazón de Suri… y Taani se ha enamorado de ese corazón,¿no lo entiendes?
Но ни у одного Раджа не будет сердца Сури Ведь Тани полюбила именно это сердце, ты так не считаешь?Me propuse hacer a Taani feliz… para escribir mi historia de amor, pero se ha convertido en mi propio final.
Я пытался сделать Тани счастливой пытался написать нашу историю, но наступил конец для меня.Intenta entenderlo, cuando una mujer casada especialemente alguien como Taani, está dispuesta a fugarse con otro… cuán infeliz ha de ser en su matrimonio.
Постарайся понять, когда замужняя женщина особенно такая как Тани готова бежать прочь с кем то то как она должна быть несчастлива в браке.Ahora baila con Taani todo lo que quieras ve a conocerla mejor, hazle reír cólmala de felicidad para que pueda olvidar todo su dolor… y conviértete en el amante gracioso de Taani para siempre.
Сейчас танцы с Тани- все что тебе нужно иди, узнай ее лучше, заставь смеяться дай ей ту радось, о которой она забыла из-за боли и стань ее счастливой любовью навсегда.Dijiste que ibas a mirar a Taani bailar y luego irías a casa y le darías una sorpresa.
Ты сказал, что посмотришь танцы Тани, придешь домой и удивишь ее.Estás pensando que qué pasa si amando a Raj Taani olvida completamente a Suri… Qué pasa si ella nunca se enamora de Suri qué pasa si al final Suri es abandonado diciendo Viajamos por el sendero del amor. En el camino nos encontraremos de nuevo.
Ты думаешь, о том, что полюбив Раджа Тани совсем забудет о Сури что если она никогда не полюбит Сури что если в финале Сури оставят, сказав мы пойдем дорогами любви и в конце пути встретимся снова.No te estaba haciendo un favor, Taani. Sólo te estaba queriendo… y el amor nunca puede ser devuelto.
Я не пытался быть полезным, Тани, я просто любил тебя а любовь никогда не требует платы.Tengo que matar la antigua Taani que era… y ser una nueva Taani, y eso puede llevar algo de tiempo.
Я попращаюсь с той Тани, которой я была и стану новой Тани, только это займет время.
