Примеры использования Tabernas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunas tabernas cerraron.
Creo que era conocido en las tabernas.
Думаю, его неплохо знали в салунах.Las tabernas fado Mouraria.
Ruby, he sondeado las tabernas locales.
Bares, tabernas y cantinas;
Busqué en tiendas, tabernas, burdeles.
Я искал в лавках, тавернах, борделях.¿Cuántas tabernas cerramos cuándo éramos jóvenes?
Сколько таверн мы закрыли когда мы были молоды?Él ha sido quien pintara todas las tabernas de Tbilisi.
Это он все тифлисские духаны разрисовал.Todas las tabernas de Tbilisi han sido adornadas con mis cuadros.
Все духаны Тифлиса мной расписаны.Informes de reuniones- en cafeterías y tabernas de Londres.
Отчеты о встречах в кофейнях и тавернах по всему Лондону.Sí, bueno, sobre tabernas clandestinas… tiene muchísimo que esconder.
No fue fácil, he ido a casi todas las tabernas de Engerd.
Hemos mirado en las tabernas de siempre; nadie le ha visto desde hace días.
Мы проверили все таверны, никто не видел его много дней.Pero a tu lado trabajaré, dejaré esta ciudad y sus tabernas.
Но стобой я начну работать! Мы оставим этот город и эти таверны.Me he pasado la vida en tabernas, clamando ser un héroe.
Я всю жизнь провел в тавернах, разыгрывая героя.Tu tío siemprepasa la tarde en el centro en esos asquerosos bares y tabernas.
Твой дядя проводит… целый день в этих отвратительных барах и забегаловках.Mandad hombres a todas las tabernas y los burdeles de la villa.
Отправьте людей к каждому трактиру и борделю в деревне.Con ella han sido adornados muchos bares, sótanos y tabernas de Tbilisi.
Им разрисовано множество тифлисских духанов, подвалов и трактиров.Hoy en día, Tabernas es conocida por su aceite de oliva delicioso… y un desierto excelente.
Сегодня Табернас известна своим восхитительным оливковым маслом и красивой пустыней.Ella y su padre a veces cantaban en algunos bares y tabernas para aumentar sus ingresos.
Вместе с отцом они иногда зарабатывали на проживание пением в барах и тавернах.Intento inculcarles el sentido del orden ydel método pero… siempre terminan bebiendo en las tabernas.
Y podemos conseguir a alguien que controle tabernas, bares o… cualquier otro lugar que tenga una máquina de frutas.
Tengo entendido que algunas personas encuentran pareja en lugares sociales tales comobares o tabernas.
Я знаю, что некоторые люди знакомятся в местах скопления людей,вроде баров или кафешек.Nos estamos dirigiendo a Tabernas, una aldea que fue… una vieja fortaleza árabe conocida como Al-Kazaaba.
Мы едем в Табернас- деревню которая была старой арабской крепостью известной как Аль Казааба.Bueno, yo sabía que tenía predilección por la cerveza fuerte, así que busqué en todas las tabernas de D'hara.
Ну, я знал о его пристрастиях к крепкому пиву, и я обыскивал все таверны в Д' Харе.No me importan ni el Rey George, ni los salones de tabernas que dan esperanzas de una extremidad curada.
Мне плевать на короля Георга и на рассказываемые в тавернах байки о якобы отросших заново конечностях.Estuve en todas las tabernas de aquella ciudad tratando de encontrar espías para nosotros, construir esto que hemos empezado.
Я была в каждой таверне в городе в поисках шпионов, выстраивая то, что мы начали.Este no es un caso aislado: sus colegas se autoretrataban en tabernas… Durero se autoretrató rodeado de puercos.
Если это не отдельный случай в таверне изображены его товарищи… а среди свиней можно различить Дюрера.El laboratorio dice que no se vende en tiendas en esta época,sin embargo existe distribución limitada para ciertas tabernas.
В лаборатории сказали, что сейчас их не продают в магазине,но была ограниченная поставка в некоторые пабы.No se olvide de degustar el licor de hierbas Konstantin, especialidad local,que le ofrecerán con mucho gusto en todos los restaurantes o tabernas locales.
Не забудьте также попробовать местный ликер на травах« Konstantin»,который вам с удовольствием предложат в любом местном ресторане или трактирчике.
